The 776th Regular Meeting Report

Pocket

Date&Time: 14:00-16:00 December 17th 2022/ Venue: Hatoba Kaikan + Online
There were 25 people including two guests participated in the meeting.

On a sunny day at the end of the year, the 776th regular meeting was held at the Hatoba Kaikan. The room was decorated for Christmas. Participants also wear Christmas props such as headdresses. At the beginning of the meeting, TM. A, who participated in Area C2’s evaluation contest and won first place, was presented with an award.

年末の晴天の日、第776回の定例会が波止場会館で開催されました。
室内はクリスマスの飾りつけです。参加者も、頭飾りなど、クリスマスの小道具を身につけています。冒頭にArea C2の評論コンテストに参加して1位になったAさんの表彰がありました。Aさん、おめでとうございます。その後、定例がスタートしました。

The regular meeting then began. The TMOD for this meeting was TM.I. He conducted the meeting smoothly. The theme of this regular meeting was “Final Gift of 2022 which I want. This topic is appropriate for Christmas and the end of the year. Before each participant gave a speech, he or she announced the gift he or she would like to receive. We shared our wishes such as going back to their hometown or going to a hot spring.

今回のTMODは、TM.I。スムーズな会議を進行されました。今回の定例のテーマは“Final Gift of 2022 which I want”。2022年の最後に欲しいプレゼント。クリスマスそして年末にふさわしいトピックです。それぞれの参加者がスピーチの前に自分が欲しいプレゼントを発表しました。故郷に帰りたい、温泉に行きたい、などです。

The word of the day was “Dubious. It is a word that we do not usually use. TM. I, a veteran TMOD, repeated it and confirmed it for everyone.

本日の言葉は、「Dubious(疑わしい)」。普段はなかなか使わない言葉です。ベテランTMODのIさんが繰り返して、みんなに確認してくれました。

The next Table Topics was moderated by TM.S. She herself collected questions she wanted to ask the members. ‘What is your own dark side, but one that you actually enjoy?’ What is an event that seemed like a loss at the time but turned out to be a good thing in the end?” How do you calm an angry person? How do you make someone over 25 cheerful? These were all interesting questions that were a bit philosophical. And the answers were all wonderful. I was amazed at how they were able to improvise such answers, and it was a table topic that really showed the high level of YTMC.

続いてのTable Topicsは、TM.Sの司会で進められました。彼女自身がメンバーに聞きたい質問を集めたそうです。「自分自身のダークサイドではあるが、実は楽しんでいるものは何ですか?」「その時は損失だと思ったが、結局はよかったと思った出来事は?」「怒っている人をどうやってなだめますか?」「25才を過ぎた人を陽気にする方法は?」など、少し哲学的で面白い質問ばかりでした。そして回答者が皆さん、素晴らしかった。よく即興でこんな回答ができるなと感嘆しました。YTMCのレベルの高さを実感するテーブルトピックでした。

Following the impromptu speech session, the preparatory speech session began. There were three speakers.

The first speaker was TM O, whose title was “Support Someone who wants to support others. He spoke about his experience of volunteering with his company colleague in a flood affected area. His speech was very persuasive because of his real-life experience on how to gather and motivate people. His speech was casual yet confident.

The next speaker, TM.S, titled “Shame on you, Takako. “ It is a story about how he responded to a person who suddenly posted a fight on the notice board at Toastmasters. It was a fun speech with serious anger, yet humorously put together, and a great summary of how to use SNS.

The third speaker, TM.N., spoke on the theme of “Lost with Translation” and talked about the strange English writing in Japan. He took pictures of strange English signs in various places and showed them to the audience. It was a good reference for me even while laughing.

即興スピーチセッションに続いて、準備スピーチセッションが始まりました。今回のスピーカーは3名でした。

最初のスピーカーはTM O、タイトルは「Support Someone who wants to support others」でした。洪水被害にあった地域を会社の有志でボランティアした体験を話されました。どうやって人を集めて、やる気にさせるか、実体験だけに説得力がありました。カジュアルでありながら自信を感じるスピーチでした。

次のスピーカーは、TM.S、タイトルは「Shame on you, Takako」。トーストマスターズでの告知板に突然に喧嘩を売るような書き込みをしてきた人への対応の話です。真剣な怒りがありながら、ユーモラスにまとめて楽しいスピーチでした。SNSの使い方のまとめも素晴らしかったです。

3番目のスピーカーは、TM.N。テーマは「Lost with Translation」 。日本にある変な英語の表記について話をされました。たんねんにいろんな場所で変な英語表記の写真をとってそれを見せながらの解説でした。笑いながらも他人事ではないと参考になりました。

After the intermission, General Evaluation session started led by TM. N. There were four evaluators, and they gave constructive and valuable feedback to each prepared speaker.
Then, we moved on to the Award session which was our main event.
The result of Award session was following.

Best Table topic Speaker: TM.M
Best Evaluator: TM.A
Best Speaker: TM.S

休憩をはさんで、TM.Nの進行で全体講評が始まりました。評価者は3名で、プリペアードスピーカーに対して、建設的で貴重なフィードバックがなされました。そして、メインイベントの表彰に移りました。表彰の結果は、以下の通りです。

最優秀テーブルトピック・スピーカー TM.M
ベストエバリュエーター TM.A
ベストスピーカー TM.S

Finally, we sang “Jingle Bells” while looking at lyric’s cards brought by TMOD I. It was the first time for me to look at the lyrics of “Jingle Bells” and it was a good way to end the meeting.

The next meeting will be held on January 7 at Hatoba Kaikan.
If anyone is interested, please join us as a guest. We look forward to seeing you there.
See you at the next meeting. Thank you!

最後にTMOD、Iが持ってこられた音楽と歌詞カードを見ながらジングルベルを合唱。はずかしながら、ジングルベルの歌詞をちゃんと見るのを初めてで勉強にもなり、かつ今年最後の例会にふさわしい終わり方になりました。

次回の定例は1月7日に波止場会館行われます。
ご興味のある方がいらっしゃれば是非ゲストとしてご参加ください。お待ちしております。
次回の定例でお会いしましょう。ありがとうございました!

Pocket

第775回例会レポート / The 775th Regular Meeting Report

Pocket

The 775rd Regular Meeting Report
Date&Time: 14:00-16:00 December 3rd 2022/ Venue: Hatoba Kaikan + Online
There were 20 people including 1 guest participated in the meeting.

時間が経つのは速いもので今年のミーティングも本日を入れてあと2回となりました。本日のミーティングテーマは「今年を振り返って」。ゲストは他クラブ所属のMWさんです。TMOD(司会役)は久々にベテランのTTさんです。今日の言葉は「Magical」、使いやすく馴染みのある言葉です。
Time flies like an arrow. We only have two meetings left this year including one of today. “The year end” is today’s meeting theme. We had a guest, TM MW, from the other club. Today’s Toastmaster of the Day is long awaited TM TT, who is among the most experienced member in our club. Word of the Day is “Magical”, which is familiar and easy to use.

テーブルトピックマスターはエリアディレクターで、経験豊かなKTさん。本日のテーマに沿ったお題が5問。いずれも年末にふさわしい質問でした。
(1) 今年のトーストマスターで思い出深い経験は何ですか? → コンテストに初チャレンジ(YOさん)
(2) トーストマスターコンテストの思い出は何ですか? → 2011年のエバリュエーションディストリクト大会で2位になったこと(MWさん)
(3) 今年一番高価な買い物はなんでしたか? → 新車(HAさん)
(4) 年末までに済ませないといけないことは何ですか? → 家の大掃除(MTさん)
(5) 今年、家族で楽しんだ出来事は何ですか? → 悪い出来事は病気(NSさん)
Today’s Table Topic Master is TM KT, who is the Director of Area C2 and is also an experienced member. She asked five questions related to today’s theme. All these questions were aligned toward the end of this year.
(1) What is your most memorable experience in Toastmasters activity this year? → My first challenge to Contest (TM YO)
(2) What is the memorable magical experience about Contest? → Won the 2nd place in 2011 District Evaluation Contest (TM MW).
(3) What was the most expensive shopping this year? → New car (TM HA)!
(4) What is the stuff that you need to complete by the end of this year? → House cleaning (TM MT).
(5) What kind of enjoyable family event did you have? → A few diseases in my family (TM NS)

次のセッションはプリペアドスピーチです。今日は4つのスピーチを行いました。
(1) 最初のスピーカーはATさんでした。彼は “あ~、またやってしまった!” からスピーチを始めました。このスピーチのために十分な準備をしなかったそうです。その理由は、時間がない、など3つ挙げていました。結論は“準備が肝心”。
(2)2人目は、HNさん、スピーチのタイトルは「My favorite building」。ドラム式洗濯機のような外観の中銀カプセルタワーを紹介しました。この建物には以前から興味があったそうです。取り壊される前に、この建物の観光ツアーに参加できたことを喜んでいました。
(3) 3人目は、HKさん。今日のスピーチの目的は、難しい聴衆の扱い方を練習することでした。そのため、このスピーチでは、聴衆の中に、おしゃべりな人、口をはさむ人、議論する人などの役割を演じる人がいました。そして、そのような聴衆が、彼のスピーチを妨害するのだが、彼はそれをうまく処理した。実に面白かった。
(4)最後のスピーカーは、ベテランのTNさんです。彼は、”I decide, NOT you “と言って、スピーチを始めました。そして、リーダーの3つのレベルについて説明しました。低レベルのリーダーは、自分ですべてを詳細に決定する。中堅のリーダーは、目標達成のために努力するように指示する。トップレベルのリーダーは、適切な権限委譲を行い、メンバーに力を与える。とても説得力のあるスピーチでした。

Next session is prepared speech. We had four speeches today.
(1) The first speaker was TM AT. He started his speech with “Oh, I did it again!” He did not prepare enough for this speech. He listed three reasons, like not enough time, etc. He concluded his speech that “Preparation is very important”.
(2) The second speaker was TM HN with his speech title “My favorite building”. He introduced the Nakagin Capsule Tower, which looks like drum style washing machine. He has been interested in this building for long time. He was happy to be able to participate the sightseeing tour of this building before it was demolished.
(3) The third speaker was TM HK. His speech objective today was to practice how to manage difficult audiences. Some of the audiences played the role of chatter, talker, interrupter and arguer. These role players disrupted his speech, but he successfully managed these interruptions. It was really fun.
(4) The last speaker was TM TN, who is also the experienced member. He started his speech saying “I decide, NOT you”. He explained three leader levels. Low level leader decides everything in detail. Medium level leader tells the members to work hard and achieve the goal. Top level leader empowers the members with proper delegation. Very convincing speech!

最後はEvaluationセッションです。今日のジェネラルエヴァリュエーターはTSさん。彼女も経験豊富なメンバーです。エバリュエーターはKOさん、MNさん、YOさん、YNさんの4人です。各エバリュエーターが対象のスピーチの良かった点、改善点などを指摘しました。面白かったのは、YOさん。最初に「辛口バージョンが良いですか、それとも優しいバージョンが良いですか?」とスピーカーに聞いていました。この後、各サポーター役のメンバーがそれぞれの報告をして、ジェネラルエバリュエーターがミーティング全体を総括して例会を終了しました。例会終了後はいつものように近くの「82」(スコッチバー)で楽しく飲み会をしました。


The last session is the Evaluation session. Today’s general evaluator is Ms. TS. She is also an experienced member. The evaluators were Ms. KO, Mr. MN, Ms. YO, and Ms. YN. Each evaluator pointed out the good points and areas for improvement in the target speeches. The interesting one was Mr. YO. First he asked the speaker, “Do you prefer the dry version or the gentle version?” he asked the speaker. After this, each member in a supporter role gave his/her report, and the General Evaluator summarized the entire meeting and closed the regular meeting. After the meeting, we enjoyed a drink at the nearby “82” (Scotch bar) as usual.

Pocket

第774回例会レポート / The 774th Regular Meeting Report

Pocket

Date&Time: 14:00-16:00 November 19th 2022/ Venue: Sakuragicho Pio city + Online
There were 23 people including two guests participated in the meeting.

本日のミーティングテーマは秋。
本日はミーティングテーマの「秋」らしく、清々しい秋晴れ。
楽しいゲストを迎えて始まりました。
TMODは熟練メンバーのTM T.N.さんです。
今日の言葉はenthusiastic。発音が難しく、私の苦手な単語の一つ!けど、使わないとスムーズに使えない単語でとてもよい選択ですね。

Like the today’s meeting theme “ Autumn”, it was clear and fine autumn weather.
The meeting started with introduction of fun guests.
Toastmaster of the day isTM T.N. who is one of very experienced YTMC members.
The word of the day is enthusiastic. I don’t like the word because its hard to pronounce! But it requires to practice in order to use smoothly. Good choice!

テーブルトピックは熱心なメンバーのTM M.N.さん。
テーマに沿って本日のお題は食です。
朝ごはんに食べたいもの、今まで食べた最高の日本食は?、今まで食べた最高の外国の食べ物は?週末に食事するのに最高の場所は?自分で作る好きな食べ物は?恥ずかしいけどついつい食べちゃうもの。自分でお店を開くとしたらどんな食べ物を提供する?レストランで恥をかいたこと。
食べることが大好きなメンバーばかりの当クラブにはぴったりのお題で、みなさんスラスラと出てきます。とても楽しめたテーブルトピックでした。

The table topic master TM M.N. is very eager to learn and very enthusiastic member like the word of the day. Aligning to the meeting theme, the table topic is regarding “food”.
What is good to eat for breakfast? what’s your best Japanese food ever? what’s your best foreign food ever? where is the best to eat out on a weekend? Any food to eat but embarrassing. If you open a restaurant, what do you serve? Any embarrassing memory at a restaurant.
These topics were for YTMC, because many of us love to eat. All of the tables topic speakers talked so fluently. Everyone enjoyed the session.
Following the table topic, the prepared speech session starts.

トップバッターは、身長152センチのTM K.T.さん。自分の背が低いことに対してのメリット、デメリットを比較し、高いところに届かない、ズボンの裾上げにエクストラ料金がかかる!
人混みをすり抜けられる!子供服サイズが着れる!などなど、それらを受け止めて生きていくことを語ってくれました。私は167センチの自分の身長が嫌だったのですが
2番目のスピーカーは我がクラブで最も若いTM K.M.
日本のミリタリーで伝統的な棒倒しゲームを紹介。ビデオで見たことのない激しいゲームを見せてくれました。ルールやプレイの仕方をそれぞれの役割を含めてわかりやすく説明してくれました。ラグビーみたいですがプレーヤーが支える棒を倒すと勝ちというゲームで、とても興味深かったです。
3番目のスピーカーはTM M.T.さん。人前にでることが苦手だったのを(そうは見えない)克服した経験を話してくれました。会社のプレゼンのトレーニング受講に手を上げ、部を紹介するスピーチに選ばれたこと。虎穴に入らんば虎子を得ず。挑戦することの大切さを教えてくれるスピーチでした。
4番目のスピーカーはTM N.A.さん。心の安心について。誰もが求める心理的なの安心についてそのメカニズムや不安を取り除く方法を教えてくれました、スピーチクラブという特性に合ったとてもよいトピックだったと思います。学ぶことが多いスピーチでした。

First speaker TM K.T. talked about her height. She is short (152cm), but there are pros and cons for being short. Hard to reach to higher place in her daily life, always required to get a pants short by paying an extra fees, easy to get through a crowd, get a kid’s size cloth, and so on. Whatever you like your hight or not, just accept it, that was her closing which hit me because I didn’t like my 167cm hight.
The second speaker was TM K.M. who is the youngest member in our club. He introduced a bo-taoshi game which is a traditional game in Japanese militarily. He showed us a video of the game that I never seen before. It seemed fierce and violent! He explained the rule and how to play the game including the player’s role with beginners−friendly words. It was like a rugby game but get a pole held by players to win. Very interesting.
The third speaker was TM M.T. He said he had a stage fright, he doesn’t seem so though,. He talked how he overcame the stage fright he used to have. He voluntarily took a presentation workshops at work and accepted to introduce his department at his workplace. No venture, no gain. We all learnt importance to keep challenging.
The 4th speaker was TM N.A. He talked about psychological safety. He thought us mechanism of psychological safety which all people is seeking for and how to remove anxiety. The topic was great for us because it was matched our speciality saying speech club. We also learnt a lot.

GEは副会長のTM H. O.さん、論評セッションとはをゲストに優しい分かりやすい説明で始めてくれました。
最初の論評者はTM N.S.さん、良いポイントをたくさん挙げてくれ、スピーカーのモチベーションを上げてくれる論評でした。
2番目の論評者は次の日論評コンテストへクラブ代表として参加するTM H.A. さん。スピーチタイトルを上達ポイントにあげましたが、指摘も笑いを取ってくれるH.A. さんの手法はさすがです。論評者をビビらせないように!というコメントが個人的にはツボでした。
3番目はTM T.K.さん。よいポイントとアドバイスを的確にあげ、お手本のような論評でした。
4番目の論評者は、TM T.K. さん。洗練されたスピーチを、かっこよすぎる!と表現したT.K. さんの論評も、役立つアドバイスがふんだんに含まれていてスピーカー本人のみならず、学ぶことの多い論評でした。
TM H. O. さんが最後に総括を順番にしていきましたが、冒頭から一つ一つ丁寧にピックアップしてくれコメントしてくれました。一人一人の論評者のコメントも、みんなが思っていることを代弁してくれ、笑いのある総括でした。クラブのムードメーカーですね。
年齢も性別も国籍も入り混じった当クラブは、そんなこんなで和気あいあいとやっています。興味のある方は、ぜひとも見学にお越しください。

The general evaluator today was Vice President TM H. O. He started with giving us guest-friendly explanation of what the evaluation session was.
The first evaluator was TM N.S. He gave a very motivational evaluation for the speaker by raising many good points.
The second evaluator was TM H.A. who would be attending the area evaluation contest next day as a contestant. She picked a speech title for an improvement point. She used humor to point out what would be better which was quite technical. Personally, it was fun that she said “please do not scare the evaluator”.
The third evaluator was TM A.T. His evaluation could be an example of “THE” evaluation by raising good points and sound advice.
The 4th evaluator was TM T.S. She expressed TM N.A’s sophisticated speech “too sophisticated”. Her evaluation contained lots of usual advices not only for a speaker but for all of us. We could get a lot from her.
TM H. O. evaluated a whole meeting at the last. He went back to the begging and picked point by point carefully. He also gave a feedback to each evaluators by representing the audience’s minds with a humor. He always lift the mood of members.

Results of Today’s awards
The best table topic speaker: TM Y.A.
The best evaluator: TM T.S.
The best prepared speakers: TM K.T.

We are genderless, ageless and multinational club. Very friendly, kind and homelike. Should you have any interests, please come and visit us!

Pocket

第773回例会レポート / The 773rd Regular Meeting Report

Pocket

The 773rd Regular Meeting Report
Date&Time: 14:00-16:00 November 5th 2022/ Venue: Hatoba Kaikan + Online
There were 21 people including two guests participated in the meeting.

Our #773 regular meeting was held in Hatobakaikan as usual. Even the weather was cool and calm, our meeting was very active exciting since diversified generation from early 20s to around late 70s.
A small award ceremony of the evaluation contest was held at the beginning. Congratulations award winners!
第773回の定例会がいつもの波止場会館で開催されました。最近めっきり肌寒く秋らしい穏やかな気候なってきましたが、20代前半から70代後半まで多彩な参加者で定例は非常に活発でエキサイティングでした。冒頭に評論コンテストの表彰式がありました。受賞者の皆様おめでとうございます!

The Toastmaster of the day (TMOD) was performed by TM.N from online. He went through the meeting smoothly with a good time management.
The meeting theme was “What books have you been reading recently?”.
Role takers for this meeting introduced variety of books such as novels, business readings, self-development etc.


今回のTMODは、TM. Nが務めました。スムーズな進行で会議運営をしました。
今回の定例のテーマは“最近どんな本を読みましたか?”。というもので今回スピーチをする方や運営をサポートする方々が小説、ビジネス書、自己啓発などいろんなジャンルの書籍を紹介していただきました。

The “Word of the Day” was “enlighten”. It was a bit difficult to use in the speech, but everyone tried to use it during the meeting.
Then, we moved on to the Table Topic session proceeded by TM.A. The questions were based on the books which she read with her daughter.
Two guests joined the session and enjoyed making speech inpromptuly.
1. Do you prefer playing the park or stay home in your childhood?
2. Tell us tips for a good sleep
3. Have you ever wet the bed?
4. What would you like to spend upcoming holiday season?
5. Where is your favorite place to swim?
6. Where do you want to go if you can fly?

本日の言葉は、「enlighten」。スピーチの中でつかうのには少し難しかったと思いますが、皆さんセッションの中で使おうと努力されていました。
続いてのTable Topicsは、TM.Aの司会で進められました。本日の質問はTM Aが娘さんと読んでいる本を題材としていました。2名のゲストも即興のスピーチをして楽しみました。
1. 子供時代は公園で遊んでいましたか?それとも家にいましたか?
2. 安眠の秘訣をおしえてください。
3. おねしょしたことがありますか?
4. 今度のホリデーシーズンはどうすごしますか?
5. どこで泳ぐのが好きですか?
6. もし空を飛べたとするとどこにいきますか?

Then we moved on to prepared speech session. There were four prepared speakers lined up.
The first speaker was TM.A, he explained the benefit of being an Area Director of toastmasters.
The second speaker was TM S. he shared a story of having been placed the catheter in the heart a couple of weeks ago with humor.
TM M made a speech about the experience she succeeded in reducing 8kg in accordance with the book published by RIZAP.
The fourth speaker was TM N. she told us lessons learned from organizing the reunion party.
即興スピーチセッションに続いて、準備スピーチセッションが始まりました。今回のスピーカーは4名でした。
最初のスピーカーはTM Oがトーストマスターズのエリアディレクターになることのメリットを説明していました。
2番目のスピーカーであるTM Sは数週間前に受けたカテーテル手術のことをユーモアたっぷりに話していました。
TM MはRIZAPの本に従って8㎏の減量に成功した経験を話してくれました。
4番目はTM Nは同窓会を企画したときに学んだことを語ってくれました。

General Evaluation session started by TM N after 10min intermission. Four evaluators gave valuable and constructive feedback to designated speaker. We expect prepared speakers will make better speeches by taking evaluator’s feedback.
Lastly, we moved on to the Award session.
Award winners were as below.
Best Table topic Speaker: TM. YA
Best Evaluator: TM. AN
Best Speaker: TM. M

休憩をはさんで、TM.Nの進行でGeneral Evaluatorがスタートしました。4人の論評者がそれぞれの発表者対して価値のある建設的なフィードバックをしました。今回の準備スピーチをした方々がフィードバックを受けて次回以降よりよいスピーチをされることを期待してます。
最後は、アワードセッションで各セッションから各々最優秀者が表彰されました。


Best Table topic Speaker: TM. YA
Best Evaluator: TM. AN
Best Speaker: TM. M

We were not only practicing speech in English but also learning a lot from all participants in that meeting as always. Also we went to the pub near Kannai Station and deepen our friendship by giving further feedback could not be shared in the meeting.
YTMC meeting is held on the first and third Saturday of every month, we welcome guests who are interested in developing public speech in English and leadership skills.
The next meeting will be on November 19th at Sakuragicho PioCity. Looking forward to seeing you!


私たちはいつも英語でのスピーチを練習しているだけではなくてすべての参加者からいろいろなことを学んでいます。また、例会後には近くのPubで例会で触れられなかった追加のフィードバックをするなどして親睦を深めました。YTMCは毎月第一、第三土曜日にミーティングをおこなっています。スピーチやリーダーシップを学びたいゲストの方の参加をお待ちしております。次回ミーティングは11月19日に桜木町ピオシティで行いますので皆様のご参加をおまちしております!

Pocket

第772回例会レポート / The 772nd Regular Meeting Report

Pocket

The 772th Regular Meeting Report

Date&Time: 14:00-16:00 October 15th 2022/ Venue: Hatoba Kaikan + Online
There were 22 people including two guests participated in the meeting.

It was a sunny day in late Autumn. Our #772 regular meeting was held in Hatobakaikan. It is gradually getting cool and calm but the meeting was hot and exciting as always.
.
晩秋の晴天の日、第772回の定例会が波止場会館で開催されました。最近めっきり肌寒く秋らしい穏やかな気候なってきましたが、定例はいつも通りホットでエキサイティングでした。

At the beginning of the opening, the president NS told us about a ten-year diary which his wife brought. It is a nice idea because writing a diary is good not only to look back the event that had happened on the same day for 10 years, but also to improve brain abilities, like prevent from forgetting something like Kanji.

開会冒頭、S会長から彼の奥様が購入した10年日記の話しがありました。この日記をつけることで10年間の同じ日の出来事を振り返えることができますし、漢字など物忘れの防止になど脳トレもなりますので、とてもいいアイデアですね。

On top of that, this day was a TM.O’s birthday. Congratulations! We all celebrated his birthday by singing “Happy birthday song”.
And then, an award ceremony of the evaluation contest in the previous meeting was held. Congratulations to all the winners and participants!

また、この日は、TM.Oの誕生日。みんなでHappy birthday songを歌って彼の誕生日を祝いました。
続いて、前回の評論コンテストの表彰式がありました。コンテストに参加された方、入賞された皆さんおめでとうございます!

After that, the regular meeting started.
The Toastmaster of the day (TMOD) was TM.N who has served as the TMOD for the fourth time. He proceeded the meeting smoothly with a good time management.
The meeting theme was “The most surprising thing this year.” He talked about his surprising story this year which his sensitive coriander censor didn’t work when drinking Coca-Cola. Who knows ingredients of Coca-Cola contain corianders?
Other speakers also talked about their surprising stories this year. They spoke their topics regarding from experiencing great landscape in northern Kanto area, the beautiful sunrise, to being infected with the Covid-19, and also the social issues like former president Abe’s assassination or Ukraine war.

その後、定例がスタートしました。
今回のTMODは、TM.N。4回目のTMODで、時間通りにスムーズな会議を進行されました。
今回の定例のテーマは“The most surprising thing this year.”。 彼の今年一番の驚いたことは、彼の敏感なパクチーセンサーがコカ・コーラで作動しなかったことでした。コカ・コーラにパクチーが含まれているなんて誰も知らないですよね。その他のメンバーからは、北関東の広大な風景や美しい日の出の話やコロナに感染したこと、安部元首相の事件、ウクライナ戦争などの時事ネタまでいろいろなサプライズの話しがありました。

The “Word of the Day” was “eager”. It definitely suited us because we are eager to learn.
Then, we moved on to the Table Topic session led by TM.K. The questions were about “learning”. It sounded like the perfect theme in autumn. There were six questions about a skill they want to get, the benefit of online learning, how to learn the skill, their secret to get a skill, an episode of learning from YTMC and so on. All speakers made their wonderful impromptu answers about their learning ways. Some people said that YouTube has become the best way to learn nowadays.
We noticed that there have been significant changes of learning style.

本日の言葉は、「eager」。学びに熱心な我々にはふさわしい言葉でした。
続いてのTable Topicsは、TM.Kの司会で進められました。本日の質問は、「学習」について。秋にはピッタリのテーマだと思います。身につけたいスキルやそのスキルを身につける方法や秘策、オンライン学習について、さらにはYTMCから学んだエピソードなど、学習に因んだ素晴らしい即興スピーチがありました。
特に、最近は、YouTubeが学習に一番良いツールになっているようですね。学習のスタイルが変わってきていることも実感しました。

After the Table Topics session, we moved on to prepared speech session. There were four prepared speakers this time.
The first speaker was TM.A, the title was “Last words”. Starting from an emergency scene of calling an ambulance, it sounded like a serious drama. The story was that she met an old smoker in a smoke free café in Kamakura and she listened to his last words before the sudden and shocking accident that happened to him.
It was a surprising experience for her this year, but an unforgettable one.

即興スピーチセッションに続いて、準備スピーチセッションが始まりました。今回のスピーカーは4名でした。
最初のスピーカーはTM A、タイトルは「Last words」でした。救急車を呼ぶシーンから始まって、まるでシリアスなドラマのようでした。鎌倉のカフェで偶然出会ったタバコを好きの老人のお亡くなりになる前の最後の言葉の話しでした。この出来事は、彼女にとって今年のサプライズであり、忘れられない出来事でした。

The next speaker was TM.A, her title was “Nervousness Control” That was the story that she could overcome her nervousness by practicing repeatedly her regular routine 30 times with her senior friend to acquire the green belt of Karate, and finally she passed the belt examination. It was a short speech but also like an amazing drama. Congratulations on getting the green belt!

次のスピーカーは、TM.A、タイトルは「Nervousness Control」。緑帯の試験に向けて彼女の同僚と30回の同じ練習を繰り返したことで緊張感を克服し、ついに試験に合格したという、これもショートドラマのような興味深いスピーチでした。緑帯の獲得おめでとうございます。

The third speaker was TM.K, the title was “Millennials and Technology”. He researched and analyzed the characteristic and activities of Millennials from technology point of view through a drinking party with his teammates. He felt generation gap between Millennials who can use Social Media well. They are the same human being, but he said that he felt like they are aliens. It was very impressive.

3番目のスピーカーは、TM.K。テーマは「Millennials and Technology」 。チームメイトとの飲み会を通じて感じたSMS好きのミレニアムズとの世代間のGapについて、テクノロジーの観調査と分析に基づいた素晴らしいスピーチでした。同じ人間なのに、ミレニアムがズエイリアンのように感じたという彼の言葉はとても印象に残りました。

The last speaker was TM.M, the title was “What young people face today”. It was his first speech in YTMC. The story was about three comments from students in the university where he has worked as an academic advisor. All of them were very informative and interesting topics. Especially, it was new to us that people in Australia don’t take a shower every day because of the water service restriction. It was a wonderful speech that we felt that TM.M has given the students kindly supports.

最後のスピーカーはTM.M、タイトルは、「What young people face today」 YMTCでの最初のスピーチとなります。彼の大学での仕事を通じた3人の学生からのコメントについて、情報に富んだ興味深いスピーチでした。特に、オーストラリアの不便なシャワー事情については初めて知りました。TM.Mが学生の皆さんに親切なサポートをしていることを感じることができた素晴らしいスピーチでした。

After the intermission, General Evaluation session started led by TM. N. There were four evaluators, and they gave constructive and valuable feedback to each prepared speaker.
Then, we moved on to the Award session which was our main event.
The result of Award session was following.
Best Table topic Speaker: TM.T
Best Evaluator: TM.O
Best Speaker: TM. A

休憩をはさんで、TM.Nの進行でGeneral Evaluatorがスタートしました。4人の論評者からそれぞれの発表者に対する適切で素晴らしい論評がありました。
最後は、メインイベントのアワードセッション。各受賞者は以下の通りです。
Best Table topic Speaker: TM.T
Best Evaluator: TM.O
Best Speaker: TM. A

We enjoyed it and learned a lot from this meeting. This meeting will become the first topic which President NS will write down on this day’s page in the ten-year diary. The next regular meeting will be held at Hatoba kaikan on November 5th.
Please feel free to join us as a guest if you are interested. We look forward to having you! See you at next meeting. Thank you!

本日も学びが多い楽しい定例となりました。S会長が10年日記に書く最初にトピックになるでしょう。
次回の定例は11月5日に波止場会館で行われます。
ご興味のある方がいらっしゃれば是非ゲストとしてご参加ください。お待ちしております。
次回の定例でお会いしましょう。ありがとうございました!

Pocket

第771回例会レポート / The 771th Regular Meeting Report

Pocket

The 771th Regular Meeting Report

Date&Time: 14:00-16:00 October 1st 2022/ Venue: Hatoba-Kaikan + Online
There were 17 people participated in the meeting.

Today is October 1, and the weather is clear.
The temperature was still hot at nearly 30 degrees Celsius,
but the air was dry and pleasant. The venue was Hatoba Kaikan.

Today’s theme was “Evaluation Contest,”
so we started the day a little differently than usual.


The order of the contest was as follows by strict rock-paper-scissors-scissors.

The order of the English contest is
1. TM K
2. TM N
3. TM A
4. TM O
5. TM A

The order of the Japanese contest is
1. TM O
2. TM A
3. TM T
4. TM N

The contest was opened by the President, TM S.
TM S. He said that several of the scheduled reviewers had problems today and that he was busy coordinating replacements for them.

The contest chairs were introduced by TM S.
She thanked TM N and TM K for their willingness to fill in for them.


Then, the roles of timer, Vote counter, and web site reporter were explained.
After that, the rules of today’s contest were explained.
As for the flow of the contest, there will be a test speech first,
followed by the commentary by the commentary contestant.

The English contest begins.
The English test speaker will be TM K from Atsugi-Zama TMC.


In contrast to the glamorous Tokyo Olympics,
the work of the network administrator as a sober
and unobtrusive behind-the-scenes worker.
She talked about how she was able to revamp a system that was not working properly and make it work again, how she was moved when her boss recognized her importance,
and how it was a gold medal for her.
I was also moved by her wonderful speech about recognizing each other.

Next comes the Contestant Evaluator.

The first Evaluator is TM K.
Vocal Variety, gesture is also excellent.
I felt that the background of the speech was very well organized with a commentary that there was room for improvement.

The second contingent was TM N.
He spoke about the use of the camera and good facial expressions.
He said that the vertical movement of the camera used for the online speech was correct,
but the horizontal direction was not used effectively,
and that more could have been done about the vocal variety.
The evaluation level was very high.

The third contestant was TM A.
I was pleased with her preparation, body language, and the content of her speech.
In particular, the storyline was good, starting with the Olympics,
followed by the behind-the-scenes story about herself,
and finally, the recognition of her importance and the conclusion that drew the audience in.
On the other hand, the title of the speech could have been improved a little.
I felt it was also well organized.

The fourth contestant was TM O.
There were three good points.
First, the contrast between the glamorous Tokyo Olympics
and the behind-the-scenes work of the Olympics,
but being recognized by one’s superiors was good.
Comments were also made on areas that could be improved.

The fifth contingent was TM A.
She started off calmly.
It was noted that simple phrasing and speed were appropriate.
Second was the effective use of gestures.
Third, the message was clear.
It was emphasized that it was good that she was talking to the audience rather than giving a speech.

Next was the timer’s report, all of whom were in 3-3.5 minutes,
which was appropriately timed.

Moving on to the interviews. The interviewer was TM T.
Interview with test speaker TM K.
She had an interesting story about how she came up with the speech.
As for how she learned gestures and facial expressions,
she said she practiced using ZOOM.

Next, we interviewed TM K.
He said he was a little nervous because the contest was decided on short notice due to circumstances,
but he enjoyed it.
He answered humorously that the waiting room was on the 4th floor, so it was difficult to move around.

Next was an interview with TM N.
He also said that he had a hard time because the contingent was decided on this morning on short notice.

Next, an interview with TM A.
The speaker’s speech exceeded her expectations, and she expressed her gratitude.

Next, an interview with TM O.
He told us that he was a little nervous, although he is not usually nervous.

Finally, an interview with TM A. Since it was the last contestant,
she talked about what she was thinking while she was waiting with a sense of humor.

The English contest is now complete and we are going to take a break.

The Japanese contest begins.

The Japanese test speaker will be TM M.

This speech is about avocados.
That although avocados are tasty and popular,
there are negative information about them such as environmental destruction,
being a source of income for gangs, etc.,
and that they have become the “avocado of fear.
By looking at the news a little differently, she has learned that tomatoes,
which are produced more than avocados, use more water,
and that production is increasing in Asia,
where gangs have less influence, in addition to South America.
The speech was about learning that we need to look at the news more broadly.

The first Evaluater was TM O.
Three good points.
The title was interesting, the atmosphere was good with natural smiles, and the speech was persuasive.
The improvements were that it felt like he was reading a manuscript, which she may not have read, the way she compared the water usage of tomatoes and avocados,
and the fact that he was a little hard to follow
when he changed from talking about avocados to social speeches.

The second Evaluater was TM A.
He made three good points.
Three good points: first, the title;
second, the honesty was well conveyed;
and third, she learned the beauty of changing perspectives.
The only thing that could be improved was the overall monotone of the presentation,
which could have been better with a few more changes.
Also, there was a suggestion that it would have been more memorable
if the main focus had been on her own personal experience
rather than what she had researched.
Finally, she made a comment about the avocados stored in her freezer,
which made me laugh, and I felt that it was a commentary that made a difference.

Third was TM T.
What was good was the speed and tone. The story line was also good, starting with the food, then the health and social aspects, the fear of avocados, the research done and the generalization of it.
Suggestions for improvement were that the food should be viewed in a more positive light.

Fourth, TM N.
There were five good points:
1) the title,
2) the development of the story.
3) The addition of specific figures to the explanation.
4) Explanation of the importance of another viewpoint by generalizing at the end.
5) Daring to reduce the number of movements,
which made the story easier to understand.
As for points to be improved, it was suggested
that actual avocados and fewer movements would be acceptable,
but that it would be better to change the facial expression
from happy to sad during good news stories, and darker during scary news stories.
The suggestion was persuasive, as it was about the power of expression that TM N is usually good at.

Next was the Timer’s Report, and everyone was on time.

Moving on to the interview section. TM T was in charge.
TM M, the test speaker,
commented that being a test speaker for an editorial review contest was more nerve-wracking than she had imagined, which I felt was very raw.
The four contestants were also a little less nervous now that the commentary was over,
and they continued to make pleasant comments in the interview corner.

As for the final ranking

<English Contest
1st Place = TM A (3rd reviewer)
2nd Place=TM O
3rd Place=TM A (5th reviewer)

<Contest in Japanese
1st Place=TM O
2nd Place=TM N

The first place winner will move on to the Area Contest on November 20.

In this commentary contest, I heard various comments on one speech, and I learned that people evaluate speeches in different ways, and some of the comments were very impressive.
I listened as a reporter and learned a lot.
Thank you very much.

本日は10月1日、天気は秋晴れです。気温は30℃近くまだ暑い位ですが、空気が乾燥していて気持ちよかったです。
会場は波止場会館でした。

本日のテーマはEvaluation Contestということで、いつもと少し違った感じでスタートしました。
コンテストの順番は、厳正なじゃんけんにより以下となりました。
英語コンテストの順番は、
1. TM K
2. TM N
3. TM A
4. TM O
5. TM A
日本語コンテストの順番は、
1. TM O
2. TM A
3. TM T
4. TM N

開会はPresidentのTM Sからスタート。
本日は予定していた論評者数名にトラブルがあり、数名参加できないことが発覚し、代わりのメンバー調整が忙しかっという話しがありました。

コンテストチェアはTM Sが紹介されました。
先程も出てきたようにコンテスタントの急用でキャンセルの連絡がありましたが、
TM N、TM Kが代役を快く引き受けて頂いたことへの感謝の言葉がありました。


そして、タイマー、Vote counter、WEB site reporterの各役割の説明を実施。
その後、本日のコンテストのルール説明になります。
流れとしては、最初にテストスピーチがあり、その後論評コンテスタントの論評になります。

英語コンテストがスタート。
英語のテストスピーカーは厚木座間TMCのTM Wが行います。

華やかな東京オリンピックとは対照的に地味で目立たない裏方としてのネットワーク管理者の仕事。
ある時うまく動かないシステムを刷新し、うまく動く様にできたこと、上司に自分の重要さを認められたときの感動、
それは自分にとってのゴールドメダルだったという話。そして、みんなを認め合おうという素晴らしいスピーチで感動しました。

次にコンテスタントのEvaluationになります。

最初のEvaluatorはTM Kです。
Vocal Variety, gestureも素晴らしい。
スピーチしていた背景について、改善の余地があるという論評で非常に整理さてていたと感じました。

2番目のコンテスタントはTM N。
カメラの使い方、表情が良いという話しがありました。
オンラインスピーチに用いたカメラに対して垂直方向の動きは合ったが、水平方向を有効に使ってなかった、
vocal varietyについて、もっとできたのではないか?という求めるレベルが非常に高いEvaluationであると感じました。

3番目のコンテスタントはTM A。
準備の素晴らしさ、ボディランゲージ、スピーチ内容について良かった点。
特にストーリはオリンピックから始まり、自分の裏方の話し、そして最後に重要さを認めらた話し、
そして聴衆を引き込むまとめが良かった。一方タイトルについて少し改良できたのではないかという話しでした。
こちらもうまくまとめられていると感じました。

4番目のコンテスタントはTM O。
良かった点は3点。華やかな東京オリンピックに対して、対照的な裏方の仕事、しかし上司に認められた話しが良かった。
2点目は表情とジェスチャー。3番目は感謝を表すことの大事さを聴衆に訴えた事。
改良できそうな点についても、コメントがありました。

5番目のコンテスタントはTM A。
落ち着いた感じでスタート。シンプルな言い回しとスピードが適切であったという指摘。
次にジェスチャーが有効活用されていたこと。三番目がメッセージが明確であったこと。
スピーチしたのではなく、聴衆に話しかけていた事がよかったというところが強調されていました。

次にタイマーズレポート、全員3−3.5分に入っており、時間配分が適切でした。
インタビューに移ります。インタビュー担当はTM T。

テストスピーカTM Kにインタビューです。
どうやってスピーチを思いついたかなど興味深い話がありました。
ジェスチャー、表情をどう学んだかについては、zoomを使って練習したとのこと。

次にTM Kにインタビューです。
事情により急遽コンテストが決まったので少し緊張していたが、楽しめたとのこと。
待機室が4Fにあった為移動が大変だったなどユーモアに溢れた回答でした。

次にTM Nへのインタビュー。こちらも急遽今朝コンタントに決まったので大変だったと言う話がありました。

次にTM Aへのインタビュー。スピーカのスピーチが予想以上で、感謝の言葉がありました。

次にTM Oへのインタビュー。いつもは緊張しないが、少し緊張していたという話がありました。

最後にTM Aへのインタビュー。最後のコンテスタントであった為、待っている間何を考えていたか、
ということをユーモアを交えて話されていました。

以上で英語コンテスタントは完了し、休憩に入ります。

日本語コンテストスタート。

日本語テストスピーカは、TM Mさんが担当します。
アボガドに関するスピーチです。


美味しくて人気のあるアボガドですが、環境破壊、ギャングの収入源になっているなどネガティブな情報があり、「恐怖のアボガド」となっていたこと。
少しニュースの見方を変えると、アボガド以上に生産量が多いトマトの方が水を使っていること、
南米以外にギャングの影響が少ないアジアでの生産が増えていることもわかってきたとのこと。
広くニュースを見ていく必要があるという学びに関するスピーチでした。

一番目の論評者はTM O。
良い点は、3点。題名が面白かったこと、自然な笑顔の雰囲気が良かったこと、説得力があったこと。
改良点は、読んでないかもしれないが原稿を読んで居る感じがしたこと、トマトとアボガドの水使用量の比較方法、
アボガドの話から社会派スピーチに変わったところに少し付いてけなかった感じがしたことなど、冷静な論評でした。

二番目の論評者はTM A。
良かった点は3点。1点目はタイトル、2点目は正直な気持ちが良く伝わったこと、3点目は視点を変えることの素晴らしさを学べたこと。
改良点は、全体的にモノトーンだった感じだったので、もう少し変化を加えたらもっと良くなったかも、ということ。
あと調べたことよりも、自分の実体験がメインだったらもっと印象に残ったのではないかという提案もありました。
最後に自身の冷凍庫に保存されているアボガドに対するコメントで笑いを誘い、変化をつけた論評だと感じました。

三番目はTM T。
良かった点は、スピードとトーンが良かった。
ストーリーラインも、料理から始まり、健康面、社会面の話、アボガドの恐怖、調査し、それを一般化した話が良かった。
改善点は、食べ物をポジティブに捉えた方が良いのでは、という提案でした。

四番目は、TM N。
良かった点は5点、①タイトル②話の展開。③具体的な数値を説明に加えた点。
④最後に一般化して別の視点の重要さの説明⑤あえて動きを減らしたことで、話が分かりやすかった。
改善点については、アボガドの実物を出したり、動きを減らしても良いが、
良いニュースの話の時は楽しそうな表情、怖いニュースの時は表情も暗く、など変化をつけられたらよい、という提案でした。
普段のTM Nが得意としている表現力について提案があり、説得力がありました。

次にタイマーズレポート、全員時間内でした。

インタビューコーナーに移ります。担当はTM T。
テストスピーカのTM Mさんが、論評コンテストのテストスピーカは想像以上に緊張した、というコメントが生々しいな、と感じました。
4名のコンテスタントも論評が終わって多少緊張感も緩んでおり、インタビューコーナでも楽しいコメントが続きました。

最後順位ですが、

<英語コンテスト>
1st Place =TM A(3番目論評者)
2nd Place=TM O
3rd Place=TM A(5番目論評者)

<日本語コンテスト>
1st Place=TM O
2nd Place=TM N

今回一位となったクラブ代表は11/20にエリアコンテストに移ります。

今回の論評コンテストは、1つのスピーチに対していろいろな論評を聞くことで、人の評価は様々であること、
その中でも印象的な論評がいくつかありました。レポーターとして聞いていましたが、多くの学びがありました。
ありがとうございました。

Pocket

第770回例会レポート / The 770th Regular Meeting Report

Pocket

The 770th Regular Meeting Report

Date&Time: 14:00-16:00 September 17th 2022/ Venue: Pio city + Online
There were 19 people participated in the meeting.

With a typhoon looming over Japan,
today’s meeting was not held at our usual venue, Hatoba-Kaikan,
but at Pio City in Sakuragicho.
It is refreshing to hold a meeting
in a different place every once in a while.
The meeting started on time at 2:00 p.m.,
with President S. declaring the meeting open.

台風が日本に迫りつつある中、本日はいつもの会場である波止場会館ではなく
桜木町にあるぴおシティでミーティングを実施しました。
たまに違う場所で行うと新鮮な気持ちになるものですね。
そして14時の定刻どおりにpresidentのSさんの開会宣言により例会が開始されました。


The Word of the day was then announced by TM.K.
Today’s word of the day is ‘cool’.
It is a magical word that can be used not only as cool
but also as a positive expression such as I’m all light.
Let’s use it positively!

続いて本日のWord of dayがKさんより発表されました。
今日の言葉は、’cool’
涼しいだけでなく、I’m all light とかpositive な表現として使えるマジカルワードなんですね。
積極的に使いましょう!


Today’s Toastmaster of the Day was TM.A.
He proceeded in a cool manner.
The theme of today’s meeting was “Autumn – the season of change.
Let’s have everyone express their thoughts and feelings. 

本日の司会はAさんによりcoolに進みます。
そして彼が設定した今日のミーティングテーマは 「秋 – 変化の季節」。
皆さん思い思いの気持ちを伝えていただきましょう。


The table topic was veteran TM.A.
Today’s topic was SDGs.
She asked questions that were in line with the 17 goals of the SDGs.
A timely topic!
It was a good opportunity to think about the SDGs again.

テーブルトピックはベテランのAさん。本日のお題はSDGsです。
SDGsの17の目標の中から、それに則した質問を行いました。
タイムリーな話題ですね!
改めてSDGsについて考える良い機会となりました。


Today we had four speakers.

1. TM. I. Are we alone?
 Are there creatures other than Earth?
Are there none and are we alone?

2. TM. N. Lost with translation—funny signboards
 Let’s recruit 3 project members and look for weird signs until December.
 There are going to be a lot of things!

3. TM. N. Do it thoroughly and never give up
 Sleep study method…I tried to do it back in the day.
 If I had done it, my life would have been different by now!

4. TM. O. Make sales partners around the world!
 He spoke passionately about the know-how to develop business worldwide.
 Whether you are an individual or a corporation,
it is reassuring to have a partner you can rely on.

本日のスピーチは4人です。
1.Iさん 私たちは孤独なのか
 我々地球以外に生物はいるのか?いなくて私たちは孤独なのか?
 壮大なスケールのスピーチでした。

2.Nさん 街で見かけるヘンな英語の看板について
 3人のプロジェクトメンバーを募り、12月までヘンな看板を探しましょう。
 いろいろありそうですよねー(笑)

3.Nさん 徹底的にやり、諦めない
 睡眠学習法・・・私もその昔やろうとしたことがあります。
 やっていれば今頃人生変わっていたかも!?

4.Oさん 世界にセールスパートナーを作りましょう
 ワールドワイドにビジネスを展開するノウハウを熱く語りました。
 個人でも法人でも、頼れるパートナーがいると心強いですよね。


After a short break, we moved on to Evaluation Session.
Today’s General Evaluator was TM. T, a veteran.
And each evaluator had a cool commentary within a limited time frame.
Toastmasters does not have a teacher,
but it is wonderful to see everyone improving their skills
through friendly competition.

休憩を挟んで、論評セッションへ移りました。本日の総合論評者はベテランのTさんです。
また、各論評者も限られた時間でそれぞれcoolな論評をされていました。
トーストマスターズに先生はいませんが、皆で切磋琢磨してスキルを上げていく感じがステキです。


The results of today’s awards are as follows.
Best Table topic Speaker: TM.M
Best Evaluator: TM.S
Best Speaker: TM.N

本日の受賞結果は以下の通りです。coolなスピーチありがとうございます。
ベスト即興スピーカー: Mさん、
ベスト論評スピーカー: Sさん
ベストスピーカー: Nさん


Today’s meeting was completed at exactly 16:00.
Time management is also cool.
See you again at the Evaluation in house event on Saturday, October 1.

本日の例会は16時きっかりに完了しました。
タイムマネジメントもcoolですね。
それではまた、10月1日(土)の Evaluation in house eventでお会いしましょう。

Pocket

第769回例会レポート / The 769th Regular Meeting Report

Pocket

第769回例会が横浜港に面した波止場会館とオンラインのハイブリットで開催されました。
本日の例会は、13人の会員が会場で参加(オンサイト)、8人の会員が参加、さらにゲストさんが3 人も! 毎回ゲストが参加してくださるので、既存メンバーも気合が入ります!

The 769th meeting was held at Hatoba-Kaikan, an online hybrid facing the Port of Yokohama.
Today’s meeting was attended by 13 members onsite, 8 members in attendance, plus 3 guests! 
With a guest joining us every time, our existing members are fired up!

2時開始の5分前には、オンサイト参加&オンライン参加全員が準備万端になり、流石ですね!
S会長の安定の挨拶から始まり、Kさんより「本日の言葉(Word of the day)」の紹介がありました。
「skosh」 = 「少し/ a little bit」 という意味だそうです!! まさに学校では教えてくれないコトバ!
思わず へ~~なるほど~~となり、使ってみたくなりますね♪

Five minutes before the start time, all onsite & online participants were ready to go, quintessential!
The meeting started with a stable greeting by President TM S., followed by the introduction of the “Word of the day” by TM K.
He introduced the word of the day as “skosh” which means a little / a little bit. It is the first time to learn this word!!
Exactly the kind of word we don’t learn in school! I felt I want to use this word!!

続いて、本日のTMOD(Toastmaster of the Day)のKさんにバトンが渡り、例会のサポーターの紹介がありました。
本日の例会のテーマは「Rest of the year planning /今年残り4か月のプラン」でした。
興味深いテーマで、メンバー個々ユニークな予定の発表があり、会場を沸かせていました。

The baton was then passed to today’s TMOD (Toastmaster of the Day), TM. K, who introduced the supporters of the meeting.
The theme of today’s meeting was “Rest of the year planning”.
It was an interesting theme, and each member presented their unique plans, which excited the audience.

続いて、即興スピーチセッションに移りました。本日のTable Topics Masterは、経験豊富なOさんです。
今日のお題は、(YTMCが旅行会社になったと仮定して・・)「米国から横浜に旅行に来る家族のために、ツアープランを立てよう!」というとてもユニークなものでした。

We then moved on to the impromptu speech session, which is called Table Topic Session.
Today’s Table Topics Master is Mr. O, who has a lot of experience. Today’s topic was very unique: “Let’s make a tour plan for a family from the U.S. who is coming to Yokohama for a vacation! It was very unique.

1つ目の質問:「ランチはどこに連れていきますか?」 という質問に対して、Aさんはズバリ「スシロー」と答えました!
高いお寿司屋さんではなく、あえてエンターテイメント感があるスシローを選択された回答はとても面白かったです。
2つ目の質問:「横浜でどこに観光に連れていきますか?」 3つ目の質問:「ディナーはどこに連れていきますか?」 4つ目の質問:「どこのホテルに宿泊しますか?」
時間が足らず、4つしか質問及び回答が出来ませんでしたが、この即興スピーチセッションの締めとして、Table Topics MasterのOさんは「皆さんの回答を元にガイドブックを作ります!」と会場を盛り上げてくださいました。

The first question: “Where do you take them for lunch?” TM. A answered “Sushi-ro(スシロー)”!

It was very interesting that he chose Sushi-ro for its entertainment value rather than an expensive sushi restaurant.
Second question: “Where would you take them for sightseeing in Yokohama?” 
Third question: “Where would you take someone for dinner? 
Fourth question: “Which hotel would you like to stay at?”
Although time was short and we were only able to ask and answer four questions, Table Topics Master, TM. O, made the audience excited by saying, “I am going to make a guidebook based on your answers!

続いて準備スピーチのセッションに移りました。今日の準備スピーカーは3名。
1人目のスピーカーの大ベテランのAさん、これまでキャンプはNG(虫が嫌だ、快適な場所で寝たい)だったが、初めて体験してからキャンプにハマってしまったお話。 ストーリー性があり、ユーモアあり、とても楽しいスピーチでした。そして、スピーチの締めは、「いつかYTMCのみんなと一緒にキャンプしたいですね^^」 →ぜひ実現させましょう♪

We then moved on to the preparatory speech session. There were three preparatory speakers today.
The first speaker, TM. A told a story about how she had never camped before (she didn’t like bugs and wanted to sleep in a comfortable place), but after her first experience, she was hooked on camping. 
It was a very enjoyable speech with storytelling and humor.
She ended his speech with, “I would love to camp with everyone at YTMC someday ^^” → Let’s make it happen!

2人目のスピーカーも経験豊富なOさん。なんと!!!「木のブロックに同時にネジを締めた最多人数」というギネス認定記録保持者でした!! たった30秒で完了する認定のための作業のための準備に、なんと6か月もかかったこと、この壮大なプロジェクトの背景や経緯、当日までの苦労など、沢山の写真を用いてドラマチックに表現されていました。「600人が同時にネジ締めをした」というギネス記録達成、おめでとうございます!

The second speaker was also very experienced, TM O.
What a surprise! He was the Guinness World Record holder for “Most people screwing on a block of wood at the same time!” He told us how it took him 6 months to prepare for the certification, which only takes 30 seconds to complete it, and how he had to work hard on the project to get it done.
The background of this grand project and the hard work that went into it were dramatically illustrated with many photos.
Congratulations to the team for achieving the Guinness record of ” The most people screwing screws into blocks of woods simultaneously!”

3人目のスピーカーは、Sさん。ご友人との初めての屋久島旅行について、物語のように語ってくださいました。
複数の友人とたったの2時間の話し合いで全て旅行の予約をしたこと、そして外国人から見て感じた屋久島の自然の素晴らしさをとても分かりやすく表現されていました。 聞いている全員が「行ってみたい!」と思ったのではないでしょうか?
The third speaker was TM. S.  She told us a story about her first trip to Yakushima with her friends.
She expressed very clearly how she booked the entire trip after only two hours of discussion with several friends and how wonderful the nature of Yakushima was from a foreigner’s point of view. Everyone listening must have thought, “I want to go there!”

休憩を挟んで、論評セッションへ移りました。本日の総合論評者はベテランのTさんです。
3人の論評者は、本日の素晴らしいスピーチに対して、オリジナリティあふれるフィードバックをしていました。
論評者の発表からも沢山の学びや発見があることが、トーストマスターズの例会の素晴らしさの一つですね!
After a short break, we moved on to an Evaluation Session. Today’s General Evaluator was TM T.
The three evaluators gave highly original feedbacks for today’s excellent speeches.
One of the great things about Toastmasters meetings is that we can learn and discover a lot from the presentations of the reviewers!

今日の例会は、音声トラブルもなく、アジェンダ通りにスムーズに進みました。会員全員がどの役割にも慣れてきた証拠ですね!
最後に、TMODより、本日の受賞者の発表がありました。おめでとうございます!

ベスト即興スピーカー: Aさん、
ベスト論評スピーカー: Nさん
ベストスピーカー: Oさん

今日もステキな例会でしたね。また次回の例会でお会いしましょう!

Today’s meeting went smoothly according to the agenda with no audio problems. Proof that all of our members are getting used to all of their roles!
Finally, TMOD announced today’s award winners. Congratulations!
Best Table Topic Speaker: TM. A
Best Evaluator: TM. N
Best Speaker: TM. O

It was a very beautiful meeting today. See you at the next meeting!

Pocket

第768回例会レポート / The 768th Regular Meeting Report

Pocket


Beautiful sunny day of Yokohama Harbor,
Our meeting was held in Hatobakaikan where were filled with blue sky and blue ocean.

青い空と海に包まれた真夏の横浜港は本当に綺麗です。
その真っ青の中にたたずむ波止場会館で例会を行っています!

We had a new member joined this time and conducted induction ceremony!
It is the first new member of this term.
New member, TM. M was former member of other TM club and he had around 10 years’ experience.
He chooses our club since he felt very friendly atmosphere!
Let`s have a wonderful experience together!

今回は横浜トーストマスターズクラブに新しいメンバーが加わりました。
今期の最初の新メンバーとなるTM. Mはすでに他クラブで10年の経験があります。
横浜トーストマスターズクラブを選んだ理由は、やはりフレンドリーでとてもよい雰囲気だからそうです。これからもっともっと良いクラブになるために一緒に活動していきましょう!

Toastmasters of the day was TM. P, first time she tried.
She chooses the meeting theme as “Obon Holiday” and started with wonderful Introduction.

本日のToastmasters of the dayはTM. Pでなんと初めての司会進行役です。
彼女が選んだテーマは“お盆休み”です。とても流暢でスムーズなトークで開始しました!

Table topic master, TM. T brought very interesting concept into Table topic.
He showed a picture of uninhabited island and asked simple question what you want to create in here.
Many members came up various idea,
City Hall, Factory, Beer Stand, Shrine, Hotel, and Amusement Park.
It was funny that one member said there were too many buildings and this island lost the nature!
テーブルトピックはTM.Tが担当でとてもユニークなコンセプトで進めました。無人島の絵を見せて、この島に何を創りますか?が今回の質問です。
様々な回答がありました。市役所、工場、ビールスタンド、神社、ホテル、遊園地などです。そして最後の質問はこれらの建物ができた島を評価しなさいというものです。「ビルばっかりで自然が少くてがっかりです」という回答があり、会場は笑いの渦がおきました。

Moving to prepared speeches, we had 4 speakers.

1. TM. P “About Myself”
He talked about Indian Festival!

2. TM. I “My Future plan and Toastmasters”
It was speech how Toastmasters will save your old age.

3. TM. N “Do the Shakyo”
The funny story about How we can relief from Stress”

4. TM. S “You Head Will Be Alright”
Humous speech about forgetfulness

We really enjoyed various speeches.

今日のスピーチは4人です。簡単にタイトルと内容を紹介します。

1. TM. P “自分自身について”
ご自身のふるさとのインドの祭りについて話されました。

2. TM. I “将来設計とトーストマスターズ”
トーストマスターズが老後の生活にどう貢献するのか!

3. TM. N “写経をしよう!”
ストレスから解放されるために写経をしたが結果は???

4. TM. S “あなたの頭はまだ大丈夫!”
物忘れについてご自身とご家族のエピソードをユーモアたっぷりに披露!

Them, moving to Evaluation session. All evaluators were experienced one and let me introduce some phrased form their evaluation.

1. TM. K Ice breaking is the Business card!
2. TM. S Let`s change your speech from “Monotone” to “Colorful one
3. TM. N Asking question is really good tool to get involvement of audience
4. TM. N Good eye contact and body motivates audience

論評のセッションが始まりました。今回もかなり経験深いメンバーによる論評です。その中からいくつかの言葉を拾ってみました。

1. TM. K アイスブレークスピーチはビジネスカードのようなもの!
2. TM. S モノトーンなカラフルなスピーチに変えよう!
3. TM. N スピーチの中にリスナーに質問をすると、みな引き込まれます!
4. TM. N 良いアイコンタクトとジェスチャーはリスナーを刺激する!

The Result of Award session was following.

Best Speaker: TM. S
Best Evaluator: TM. N
Best Table topic Speaker: TM. M (New member!)

結果は以下の通りです。
Best Speaker: TM. S
Best Evaluator: TM. N
Best Table topic Speaker: TM. M (新メンバー)

 Thanks for wonderful facilitation by TM. P even it was a first assignment as TMOD. Great meeting and glad we have wonderful members and wonderful location of Yokohama!!


素晴らしいファシリテーションありがとうTM. P. 今回が最初の司会進行だったなんて信じられません。よい仲間と最高のロケーションで行うことができた最高の例会でした!!

 

Pocket

第767回例会レポート / The 767th Regular Meeting Report

Pocket

The 767th Regular Meeting Report

Date&Time: 14:00-16:00 August 6th 2022/ Venue: Hatoba Kaikan + Online
There were 22 people participated in the meeting.

It was a sunny midsummer Saturday in Yokohama, and many members attended the meeting on-site.

The TMOD (Toastmaster of the Day) for the day was TM RS. It was her first time to be a Role, but as her character suggests, the meeting started in a cheerful atmosphere.

The impromptu speech table topic was moderated by TM TN, one of the most experienced member who had not joined us for a long time.

At the end of the meeting As the General Evaluator pointed out in his general review, all the questions were very good and easy to answer.
Often the questions are elaborate and difficult to answer and very pressuring, but that was not the case today.

真夏の快晴の横浜の土曜日、オンサイトで参加するメンバーが多数いらした例会でした。

この日のTMOD (Toastmaster of the Day / 司会者) はTM RSでした。初のRoleでしたが彼女のキャラクター通り、気負いない明るい雰囲気で例会が始まりました。

即興スピーチのテーブルトピックは、久しぶりに参加してくださったベテランのTM TNの司会で行われました。
例会の最後に 総評でGeneral Evaluatorが指摘なさったとおり、どの質問も簡単で答えやすくとてもよかったと思います。
テーブルトピックの質問がとても凝っていて、答えるのが難しくとてもプレッシャーになってしまうことがよくあるのですが、今日はそれがありませんでした。

TM HA, the Best Table Topic Speaker, talked about his recent addiction to camp, and shared her fascination with it in an easy-to-understand manner and with a rich vocabulary.
Fresh from a camping trip the day before, she shared with us how lightweight, compact, and functional camping gear is.
It certainly makes everyone want to collect all sorts of cap goods! I totally agree.

Best Table Topic SpeakerとなったTM HAは、最近ハマッているキャンプについて、わかりやすく豊富な語彙でその魅力を伝えてくれました。
前日キャンプから帰宅したばかりという、そのフレッシュな感想とともに、いかにキャンプグッズが軽量でコンパクト且つ機能性の高いかを教えてくれました。
確かに、キャップグッズはいろいろ集めたくなりますね!

Following a fun impromptu speech session, the preparatory speech session began, with four speakers taking the stage.
TM KT talked about the history of school bags, which she learned through preparing for her child’s entry into elementary school.
She talked about how randoseru (school bags) were introduced to Japan with an easy-to-understand presentation dating back to the Meiji Era. I did not know that the start was from Gakushuin.
I heard that there are very expensive and colorful randoseru (school bags) these days, and I could somewhat guess the parents’ concerns how difficult to choose the one.

楽しい即興スピーチセッションに続いて、準備スピーチセッションが始まり、4名のスピーカーが登壇しました。
TM KTは、お子さんの小学校入学準備を通して知った「ランドセルの歴史」について。
明治時代にまで遡って、わかりやすいプレゼンと共にランドセルが日本に導入された経緯を語ってくれました。スタートは学習院からだったとは知りませんでした。
最近は非常に高価でカラフルなランドセルがあるそうで、購入に悩む親心も伝わってきました。

TM NS gave a very realistic talk titled “Experiencs in my US life” about his experiences when he was posted to the US and felt the cultural differences.
In the U.S., first of all, he was driving in the same way as in Japan: if one stops suddenly at a yellow light, one is likely to hit the car following you, so have to go through the intersection quickly.
However, when he did so, a police car followed him and told him to “Raise your hand,” and he was lightly questioned by putting his hand on the back door of the car he stopped.
I did not know that in the U.S. a yellow light is an absolute stop. He admitted his mistake and logically explained the justification for not stopping and escaped the situation in peace. How great!

TM NSは「Experiencs in my US life」というタイトルで米国赴任時に経験なさった、文化の違いを感じた経験を臨場感たっぷりに話してくださいました。
黄色信号は「急に止まると後続車にぶつかるから急いで進む」という日本の認識のまま アメリカでも同様に運転していたら
パトカーが追ってきて「Raise your hand」と言われ 停止させた車のバックドアに手をついて軽く尋問されたそうです。
アメリカでは黄色信号は絶対停止だとは知りませんでした。勘違いを認めつつ、停止しなかった正当性をロジカルに説明し難を逃れたとのことでした。さすがです!

TM HA, titled “TMOD in the real world,” told us about a trouble she had at a meeting where a company executive was asked to take the stage as an impromptu moderator.
At the beginning of the speech, she called out “Sato san!” “Sato san! Where are you?” I looked around and was drawn in. (By the way, there is no “Sato-san” in our club.)

She was very good at drawing us in for a first few seconds before we realized that she had already started her speech. It was interesting.
It was a speech with a sense of urgency, showing how unexpected happenings occur in real business and how she managed to get out of them.

TM HAは「TMOD in real world」というタイトルで、即興で司会を任された会社役員が登壇する会議でのトラブルを語ってくださいました。
冒頭、「Sato san!」「Sato san!」「Where are you? Sato san!」と連呼なさったので、あれ?佐藤さんっていうメンバーいたっけ?とつい周りを見回して引き込まれました。
ちなみに当クラブに「佐藤さん」はいらっしゃいません(笑)あ、もうスピーチ始まってるんだ、と気づくまで数秒の引き込みがうまいです。
いかに実際のビジネスで思わぬハプニングが起きるのか、それをどう切り抜けたのか、緊迫感あるスピーチでした。

TM MT gave a humorous speech titled “My nickname story” about his unique nickname history.
I thought it must be strange for a man to be called “Barbara”. Ironically, that’s why it’s so easy to remember and stick with.
I am glad to hear that his changed his nickname to “Terry” when he was transferred overseas in business, and that he likes this name best, which calmed my bothered feelings. Good for him!

TM MTは「My nickname story」というタイトルで ご自分のユニークなニックネームの遍歴についてのユーモアたっぷりのスピーチでした。
確かに男性が「バーバラ」と呼ばれるのは本人には違和感があるだろうなぁ、と思いました。だからこそ覚えやすくて定着し易い、困ったものです(笑)
その後 海外赴任時に「テリー」に変わった、この名が一番好き、とのことで、私もモヤモヤが落ち着きました。よかったですね!

After the break, TM HA served as the General Evaluator for the review all the sessions that began after the break.
TM YO, TM YA, TM HO, and TH TP who took the stage as Evaluators, all of them are well experienced who have served as officers before (or this year), and some of them are from overseas.
I was impressed by how YTMC’s members are well rounded and listened to them with great interest.
I participated onsite, and since evaluaters seated both sides, in many meanings it was a bit difficult decision to vote! (LOL)

さてこの後、休憩をはさんで始まった論評セッションでは、TM HAがGeneral Evaluatorを務めました。
Evaluatorとして登壇したTM YO, TM YA, TM HO, TH TP、いずれもofficerを歴任(または今年着任)の超ベテラン、海外の方もいらっしゃるので
英語の運用能力だけではなく構成含めて どの講評も粒ぞろいで甲乙つけがたく、さすがは層が厚いYTMC、とすっかり感心して聞き惚れました。
私はオンサイトで参加して、両脇にどちらもEvaluatorが座っていらしたので、いろんな意味で投票は 苦渋の判断でした!(笑)

The Best Evaluator Award went to TM YO, who presented his commentary in an easy-to-understand manner and with a soft demeanor.
During the Bouquet & Brickbats, TM RS, who was the first TMOD of the day, was presented with a bouquet of flowers for her bright and witty performance.
The first TMOD can be a very nerve-wracking experience for anyone.
Usually everyone tends to make many small mistakes and have advice from other members. then how quickly respond with a humorous remark to ease the situation and move on, makes a big difference.
“TM RS was able to do that, that was really great!” that GE pointed out. Indeed!
One guest joined us onsite and commented on the meeting in fluent Queen’s English.

特にわかりやすい表現でソフトな物腰で論評を披露したTM YOがベスト論評者賞を受賞しました。
ブーケ & ブリックバッツ (花束と酷評) の時間には、今日初めてTMODを務めたTM RSに その明るく当意即妙なパフォーマンスに花束が贈られました。
初めてのTMODは誰でもとても緊張するものです。ちょっとしたミスやアドバイスを受けたときに、パッとユーモアある一言を返して場を和ませて進ませるスキルが大きな差になるのですね。TM RSはそれができていました。
とは、GEの総評です。確かに!
ゲストも1名オンサイトで参加してくださり、イギリス仕込み流暢な英語で例会の感想をコメントしてくださいました。

Web site reporter : TM YN

Pocket