Meeting #748 Oct. 16th at Hatoba Kaikan 1F.
The meeting theme today was Sleep! Why? Is everyone working too hard?
It was our toastmaster of the day, TM K who sleeps only 3 hours every night…
本日の例会テーマは「睡眠」でした。睡眠とても大切ですね。
本日の例会司会者は、なんと毎日3時間しか睡眠をとっていないとか。働きすぎですね。

Our club always attract many guests and today we had several guests.
Today’s meeting was held hybrid style. Onsite 14 members looked extra happy to see each other while online 9 participants enjoyed the convenience of joining from home.
横浜クラブは、毎回沢山のゲストさんがいらっしゃいます。本日もエリアダイレクターを含め5名ほどのゲストがお越しくださいました。
久しぶりのハイブリッド例会とのことで、会場に集まった14人の皆さんはとても嬉しそうでした。

TM K was given certificate as a winner of the inhouse Rookie’s contest!
Today’s word of the day is Sophisticated. It really is a good word choice.
前回の例会は、新人戦のクラブ内コンテストでした。優勝されたTM　Kに賞状が手渡されました。
そして、今日の言葉は、「洗練」です。ちなみに横浜クラブの会員は洗練されている方が多いです。（個人的な感想）

TM T offered workshop for easy-speak.
Now the table topic session comes.
TM I was the table topic master today.
即興スピーチのお題担当はIさんでした。

Please tell us the beautiful dream you had in the past while you were sleeping.
過去にみた、楽しい夢の思い出は？

Please tell us your dream in your life.
あなたの夢は何ですか？

Please tell us your dream society.
あなたの理想の社会はどんな社会ですか。

Please tell your dream actor?
好きな俳優さんは？

Here comes the prepared speech session.
準備スピーチは3人の方が挑戦しました。

１．Lesson Learned from DQ: TM O used Dragon Quest as an example as leadership success story. He said that it is important to focus on strength and develop people!
　　ドラゴンクエストからの学びとは？

２．Change the Recipe: TM I used creative movie from his kitchen to talk about management!
TM　Iさんは、奥様の調理動画を有効活用したユニークなスピーチをされました。

３．My Lifeline Chart: TM S showed his very private life chart with our members to reflect his life.
　　TM　Sさんの人生をチャートで勉強。大変参考になりました。

One of my favorite sessions of Toastmaster meeting is Evaluation Session.
We evaluate each other to learn to improve our presentation.
論評セッションでは、お互いの良かった点改善点を指摘し合い次回のスピーチに活かします。
スピーチ構成や聴衆の目を惹く手法を振り返り、改善点としては、ヴォーカルヴァラエティや感情表現があげられました。

TM M for TM O　The structure of the speech was very good. TM M advised that emotion could be more added in the speech. 　
TM T for TM I Fried rice was so attractive! The speaker looked very confident. The usage of vocal variety would make the speech more delicious.
TM M for TMS The QA session was very smooth. We leaned a lot!

Finally, Toastmaster of the day announce the Awards.
The best TT speaker is TM N
The best Evaluator is TM M
The best Speaker is TM S
What a fantastic meeting!
See you again!
最後に、TMODが賞を発表します。
ベストテーブルトピックスピーカーはNさん。
ベスト論評者は、Mさん。
ベストスピーカーは、Sさんです。
なんて素晴らしい会でしょう。
また、会いましょうね！

 

10月2日は通常の例会ではなく、スペシャルイベント「神奈川地区新人戦インハウスコンテスト」が行われました。（完全オンライン）
On October 2nd, instead of our regular meeting, we had a special event, the Kanagawa Regional Rookies’ In-House Contest. (Full online)

トーストマスターズでは年に1回、公式の国際スピーチコンテストが行われますが、
今回は神奈川地区のみです。入会して1年以内の新しいメンバーによるスピーチコンテストで、この日はクラブ内予選が行われました。
Toastmasters has an official international speech contest once a year, but ｔhis time it was only for the Kanagawa district. It is a speech contest for new members who have been members for less than a year, and on this day, the preliminary round was held　in YTMC.

進行はいつもと違い、公式のコンテストと同じように行われました。
コンテストルールの説明、スタッフの紹介、審査委員長による審査の説明など。
本物のコンテストのような緊張感がありました。
The process was different from usual, and was conducted as if it were an official contest.
The contest rules were explained, staff members were introduced, and the chief judge explained the judging process.
There was a tense atmosphere as if it was a real contest.

そしていよいよスピーチが始まりました。4名のコンテスタントが出場しました。
1番目のNさんは、色の見え方について興味深い話をしてくれました。2番目のKさんは、日本で夢を叶えるまでの道のりを情感たっぷりに話してくれました。3番目のKさんは、ドイツ語を学ぶ理由、決断の仕方について論理的に話してくれました。4番目のNさんは英語が上達するのに「繰り返す」ことの大切さを歌やジェスチャーを交えてわかりやすく話してくれました。
Finally, the speeches began. Four contestants participated in the contest.
The first contestant, TM. N, gave an interesting talk about how we see colors. The second contestant, TM. K, gave an emotional talk about how he achieved his dream in Japan. The third contestant, TM. K, gave a logical talk about why he studied German and how he made decisions. And the fourth contestant, TM. N, made a speech about the importance of “repetition” in improving English, using songs and gestures.

みなさん、新人とは思えないほど堂々として、スピーチも素晴らしいものばかりでした。オンラインの画面越しにスピーチするという特殊な状況の中で、それぞれが話し方を工夫しているのが印象的でした。
All the speeches were so impressive that it was hard to believe that they were all newcomers. It was impressive to see how each of them devised their way of speaking in the special situation of giving a speech through an online screen.

スピーチの後は、いつもの例会と同じように、論評セッションが行われました。
今回は論評者全員、経験豊富なスピーカーです。通常の良かった点、改善点はもちろん、コンテストならではの注意点なども話してくれて、新人のみなさんにとってはとても参考になったと思います。
After the speeches, an evaluation session was held like regular meetings.
This time, all the evaluators were experienced speakers. In addition to the usual good points and areas for improvement, they also talked about points to keep in mind that are unique to contests. I think it was very helpful to the new members.

最後に結果発表が行われ、Kさんが１位に選ばれました！
Kさんは11月末の「神奈川地区新人戦」に出場します。
Kさん、YTMCメンバー全員で応援しています！！
Finally, the results were announced, and TM K won first place!
Ms. K will be participating in the Kanagawa Rookies’ Contest at the end of November.
All YTMC members will be rooting for him!

今回は新人メンバーによるコンテストでしたが、みなさんレベルが高くて、YTMCの層の厚さを感じました。来月の新人戦、そして来年のコンテストもホント楽しみです。
It was a contest for newcomers, but everyone’s level was very high, and I felt the bench strength of YTMC. I’m really looking forward to next month’s contest and next year’s contest.

Web Site Reporter F