Website Report – December 18th, 2021
It was the Christmas and year-end meeting in 2021. Officers and many other members came to the meeting place one hour earlier than standard opening time to decorate the room with Christmas atmosphere. They also prepared a lot of Christmas costume.
Meeting started on time in Christmas atmosphere with guitar playing by TM KO and TM HM, together with everybody singing a Christmas song. Today’s meeting theme was “Present (Gift)” and the related question was “What was the most memorable present in this year?”
今回は2021年のクリスマス＆最後の例会でした。役員をはじめ、多くの会員が通常の開会時間より1時間早く会場に来て、クリスマスの雰囲気の飾り付けをしてくれました。クリスマスの衣装もたくさん用意されていました。
KOさんとHMさんのギター演奏、そして全員でクリスマスソングを歌い、クリスマスムードの中、定刻にミーティングがスタートしました。今日のテーマは “プレゼント（Gift）”で、”今年一番印象に残ったプレゼントは何ですか？”という質問でした。

As the first session, the third workshop of easySPEAK was held by TM AT. He explained how to submit the attendance and how to confirm the role. easySPEAK will be formally implemented as operation tool in YTMC from January next year.
Table topic session is the impromptu questions and answer session to brush up our speaking skill. TM HN held the session and gave five questions. One of them was “What was your most memorable news this year?” TM TS answered that she stopped smoking this year but her health condition worsened … Oh my goodness!
最初のセッションとして、TM ATによるeasySPEAKの第3回ワークショップが開催されました。easySPEAKは、来年1月からYTMCの運用ツールとして正式に導入される予定です。
テーブルトピックのセッションは、即興の質疑応答で、スピーキングスキルを磨くためのセッションです。TM HNは、このセッションを開催し、5つの質問を投げかけました。その中で、”今年一番印象に残ったニュースは何ですか？”という質問がありました。TM TSは今年はタバコを止めたが、体調が悪化した・・・と答えました。

Prepared speech session was led by today’s Toastmaster of the day, TM KT. Three speeches were presented. TM HK delivered social speech titled “YTMC 750th regular meeting”. He showed three advantages of Yokohama Toastmasters Club and emphasized the importance of individual effort. The title of second speech was “What is the communication style needed now” given by TM AI. He showed four communication styles and concluded that co-operative communication style is needed to overcome Corona pandemic. The last speech was given by TM YA, who started her presentation by singing a song. Her presentation was titled as “Starting with egg nog”. She explained her experience when she visited her mother-in-law in Canada, utilizing a high-tech tool with effective visual aids.
最初のセッションとして、TM ATによるeasySPEAKの第3回ワークショップが開催されました。easySPEAKは、来年1月からYTMCの運用ツールとして正式に導入される予定です。
テーブルトピックのセッションは、即興の質疑応答で、スピーキングスキルを磨くためのセッションです。TM HNは、このセッションを開催し、5つの質問を投げかけました。その中で、”今年一番印象に残ったニュースは何ですか？”という質問がありました。TM TSは今年はタバコを止めたが、体調が悪化した・・・と答えました。
スピーチセッションは、本日のトーストマスター、TM KTが担当しました。3つのスピーチが発表されました。TM HKは、「YTMC750回例会」と題して、ソーシャルスピーチを行いました。横浜トーストマスターズクラブの3つの利点を紹介し、個人の努力の重要性を強調しました。続いて、AIさんが「今、求められるコミュニケーションスタイルとは」と題してスピーチされました。4つのコミュニケーションスタイルを紹介し、コロナ大流行を克服するためには、協調的なコミュニケーションスタイルが必要であると結論付けました。最後に、TM YAのスピーチは歌で始まり、「エッグノッグから始めよう」と題した発表でした。カナダの義母を訪ねたときの体験を、ハイテクツールを使って、効果的なビジュアルエイドを駆使して説明しました。

TM HO led the evaluation session. He said that the experience of Toastmaster’s evaluation contributes to the actual business environment. Three members evaluated each prepared speech by pointing out several good points and improvements / suggestions.
The supporting role takers, who are grammarian, ah-counter and word of the day, reported the result accordingly. Toastmaster of the Day gave the awards (best speaker, best table topic and best evaluator) to the winners respectively. Associating with Christmas, Santa Claus gave the special gifts to the winners. At the end of the meeting, the president thanked for members effort this year and wished the merry Christmas and happy New Year.
評価セッションはTM HOが担当しました。トーストマスターの評価の経験は、実際のビジネス環境で使うことができるということを実例を交えて話しました。 3人のメンバーが、スピーチを評価し、良い点、改善点、提案などを指摘しました。
また、グラマリアン、アーカウンター、ワード・オブ・ザ・デイのサポート役が、適宜結果を報告しました。そして、ベストスピーカー賞、ベストテーブルトピック賞、ベストエバリュエーター賞が発表されました。また、クリスマスにちなんで、サンタクロースから特別なプレゼントが贈られました。最後に、会長から今年一年の会員の努力に感謝し、メリークリスマス、新年のご挨拶がありました。

Meeting #751, December 4, 2021

The weather condition was so good and it was no doubt that the club members who attended the meeting on-sight were happy to go out from home today. The meeting theme was, “Ambitions for the next year in YTMC”. The TMOD who joined the club in 2013 wants to share his experiences with new members.

今日はたいへん天気が良かったので、オンサイトで出席するクラブメンバーにとってはミーティングに出掛けることが楽しかったのではと思います。ミーティング・テーマは「来年にクラブで成し遂げたいこと」でした。今日のミーティング総合司会者は、自分が2013年に入会をしたことから、新しいメンバーと自分の経験を分かち合いたいということでした。

We had 4 guests from a variety of locations: Kamakura, Shiga and Vancouver and this could add something ornate atmosphere on the meeting while they were an online participant. In the beginning, we had an induction ceremony for a new joiner and a brief guidance for the coming speech contest in 2022. The word-of-the-day was, “Cozy” prepared by Mr MF. All members were encouraged to use it in their speeches as much as possible.

今日の4人のゲスト参加者は、鎌倉、滋賀、バンクーバーからと、オンラインでの参加ではあったものの何となく華やかなものとなりました。ミーティングの冒頭には、新しいメンバーの入会式と来年度のスピーチ・コンテストの説明がありました。MFさんにより、今日の言葉「Cozy」が発表され、メンバーはできるだけこの言葉を使用するように努めなければなりません。

In the table topic session, conducted by today’s Table Topic Master Mr SI, we had a timely topic, winter:
1: What do you recommend eating in winter?
2: What do you want for a X’mas present?
3: What do you recommend for a sight seeing spot in winter?
4: What sports do you recommend watching in winter?
5: What movies do you recommend watching in winter?
6: What books do you recommend reading in winter?

即興スピーチの部はSIさんの司会によって行われ、季節に相応しいトピックが提供されました。
1: 冬にオススメの食べ物は何ですか？
2: クリスマスプレゼントには何が欲しいですか？
3: 冬の観光ではどこへ行くのがオススメですか？
4: 冬に観戦するスポーツは何がオススメですか？
5: 冬に鑑賞する映画は何がオススメですか？
6: 冬の読書は何を読むのがオススメですか？

In the prepared speech session, we had 4 speakers:
1: HATO BIRDS—Ms HM demonstrated her confidence she acquired through Toastmasters journey. Her speech was accompanied by playing a guitar and she mentioned that was something to prove she was no longer being shy.
2: 5 ROUND SYSTEM “NEW STYLE OF ENGLISH EDUCATION”—Ms HA, who are working as an English teacher of a public junior high school, introduced her challenge on a new education method at school that is to be enrolled in the whole country next year.
3: AN FORGETTABLE TEACHER—Ms KN shared her experience she was taught from an excellent teacher when she was in US. She said a demanding or strict teacher was not necessarily a bad teacher.
4: LEADERSHIP STYLE—Mr NS delivered a challengeable speech. In accordance with his Pathways requirement on this speech, he had to invite counter arguments from the audience during his speech and he had to deal with them practically. The content of the speech was to introduce a variety of leadership styles.

準備スピーチの部は、4名がスピーチを発表しました。
1: 「ハト・バーズ」HMさんは今までトースト・マスターズで活動してきたことが、人前で話をすることに自信がつくことに繋がったということをスピーチされました。今日、こうしてギターを携えてスピーチをしていること自体が何よりの証拠とのことでした。
2: 「英語教育の新たな方法ー５ラウンド・システム」HAさんは現役の中学校英語教師でもあり、来年度に全国的に導入される新たな授業方法について説明をしてくださいました。
3: 「忘れられない先生」KNさんは在米中に出会ったご自身の素晴らしい先生との体験を具体的に披露してくださいました。厳しかったり口うるさい先生は良い先生のようです。
4: 「リーダーシップ・スタイル」NSさんの今回のスピーチは、トースト・マスターズのカリキュラムに基づき、スピーチ中に「聴衆者からの反論を求め、それに対しての説得を行う」という難度の高そうなものでした。スピーチの内容は様々なリーダーシップ・スタイルを紹介するというものでした。

In the evaluation session, it was a valuable opportunity for everyone to learn an improved speech and presentation.
1: Mr YO suggested never allow yourself to show your nervousness to the audience.
2: Ms YN praised a well-organized structure and a variety of the voices.
3: Ms TS said the speech entertained the audience effectively because they could imagine what happened easily.
4: Mr HN was so impressed in managing the difficult task on the speech.

論評セッションは、ミーティング参加者みんなにとってスピーチやプレゼンテーションの向上を学ぶ良い機会です。
1: YOさんからは、スピーチをする人はみだりに自分が緊張をしていることをわざわざ聴衆者に表明すべきではないとの指摘がありました。
2: YNさんはスピーチの構成と声色の使い方を称賛しました。
3: TSさんからは、とても聴衆者を楽しませたスピーチであり、何が起こっていたかを思い描きやすかったとの指摘がありました。
4: HNさんからは、難しい課題をやり遂げたスピーチに感銘したとの感想がありました。

In the grammarian report, Ms YA gave a remarkable note in usage of ‘-ing form or infinitive’ with ‘recommend’. Do not say ‘recommend (someone) to do something’. Say recommend doing something or recommend that someone (should) do something.

文法報告では、今日の担当者であるYAさんから「recommend」に続けて動詞を使う際の注意が指摘されました。

Finally, TMOD announced the awards:
The best Table Topic Speaker: Mr DM (Guest)
The best Evaluator: Ms YN
The best Speaker: Ms KN

最後に、総合司会者より各賞が発表されました。
ベストテーブルトピックスピーカーはゲストのDMさん、
ベスト論評者は、YNさん、
ベストスピーカーは、KNさんです。

What a fantastic meeting today! See you again!

今日も素晴らしい会でした。ではまたお会いしましょう。

Reported by M.N