697回の例会は8月17日（土）に横浜市開港記念会館で行われました。　お盆の週末に夏本番ともいえる暑さで参加人数は少ないかもと思っていましたがゲストも含めて20名にご参加いただきました。

Meeting No 697 was held on July 20^th at Yokohama-shi Kaiko Kinen Kaikan. It was hot and humid day which we felt the beginning of summer. It was fantastic that there were 20 participants even though extreme hot weather and the end of Obon week.

 

今回は新体制になって初めて入会式を行いました。今期のオフィサーは学生や日本人以外にも積極的に参加していただく施策を とっており、今回インドの方をお迎えすることができました。YTMCではさらに多様性をもつクラブになればよいなと思います。

We had an induction ceremony for the first time of the new cabinet. An Indian friend joined this club since our cabinet promotes to students and international friends. I really hope we can create diversified and friendly atmosphere at YTMC.

 

本日のワード：skyrocket 　prsented by TM.M.N
名詞：ロケット花火
動詞：飛躍的に［急に・急速に］上昇［増大・値上がり・出世］する、急増する、急騰する、急伸する

Word of the day: skyrocket  prsented by TM.M.N
verb
1. shoot up abruptly, like a rocket
noun
1. sends a firework display high into the sky
2. propels bright light high in the sky, or used to propel a lifesaving line or harpoon

 

本日のお題/Today’s Topic

本日のテーブルトピックはテーマである”Home Town”に関連して、日本の主要な都市についての面白い質問をTM K.Nが用意してくれました。縁がない都市の話題にあたった方々は答えるのに四苦八苦していましたが予想外の質問に答えるのも即興スピーチの醍醐味だと思いました。

TM K. N ran table topic session, she prepared a number of questions about big cities in Japan related to today’s theme “Home Town”. Some members had to make answers about cities they do not know well but it was great that they squeezed their knowledge and tried to make answer. Table topic is the training of impromptu speech in order for us to respond unexpected questions.

Q1 Tokyo has too many people. What are the negative effects of the centralization of population in Tokyo? – Speaker TM.S.G  Time:1:07

Q2. When you go to hot springs in Kyushu, where should you pick and why? – Speaker TM.T.M Time: 1:10

Q3. The population of Yokohama is one million larger than the one of Osaka, but many people consider Osaka is the second big city after Tokyo. Do you know why?– Speaker TM.S.I Time: 2:16

Q4. Kyoto is one of the most popular tourist destinations in Japan, and the city is struggling with overtourism. Too many tourists for the size of the city. What can the city do to ease the problem? – Speaker TM.MN Time:1:17

Q5 When you go to Sendai, what are you going to eat? – Speaker TM.T.T Time: 1:38

Q6 Hiroshima is another one of the most popular tourist destinations in Japan. The Peace Memorial Museum and the Atomic Bomb Dome attract so many people. Why do so many tourists go to these places? – Speaker TM.A. I Time: 2:27

 

本日の事前準備スピーチ/Today’s Prepared Speech

準備スピーチは3名のスピーカーが挑戦しました。　ベテランTM　N.Sによるアイスブレイカー、TM H.Oは一度やったスピーチについて受けたアドバイスをもとにもう一度スピーチをおこない、TM A. Tは自分自身のリーダーシップスタイルの説明を行うというPathwaysの新しい取り組みについて体感できるセッションとなりました。

Prepared speech had 3 speakers, TM N.S did the ice breaker, TM H.O accomplished the 2^nd speech what he has done and took feedback before and TM A.T explained his leadership style. All of us can enjoy new features of Pathways.

1. TM.N. S Time: 6:39
The island he was born and raised on. The pictures of now and then – car, telephone, computer 

2. TM.H.O Time: 6:13
Important to practice a speech or any other things a lot to earn confidence.

3. TM.A.T Time: 7:23
Failed and successful experiences in his college orchestra activities and learned his leadership style

 

 

本日の論評/Today”s Evaluation

批評セッションでは、TM H. MがGeneral Evaluatorを務めました。TM N.Sのスピーチの批評を妻であるTM T.Sが行ったことが今回のハイライトでした。家族など近い人にでもはっきりと建設的にフィードバックをすることはリーダーシップスキルの醸成につながります。TM K.OとTM K.Tもそれぞれのスピーカーに対してよかった点、改善を要する点を効果的にフィードバックしていたのが印象的でした。

TM H.M led the evaluation secession as general evaluator.  The most interesting thing was TM T.S evaluated the speech of her husband TM. N.S. Giving constructive feedback to others especially relatives is very important for nurturing leadership skills. Also, TM K.O and TM K.T delivered feedback both good points and improvement needed to each speaker.

1.T. S Time: 3:45 <overtime>
Good: One of the best speeches Nori-san has ever made. Contents and preparation were great. Old pictures and cute illustration
Bad: He was too relaxed. He should be a little more serious to show his confidence.

2. HO Time: 3:16
Good: O-san was confident and gave us good information for making speeches.
Bad: The opening of O-san’s speech was not clear. We didn’t know when his speech began.

3. KT Time: 3:15
Good: TM T conveyed a strong message “Raise your hand”
Bad: He didn’t mention the results of the issues he had in the college orchestra activities. He didn’t tell us either what he learned or what he achieved in the activities.

本日のレポート

 

総論評　by TM.H.M

1. 自分が論評者ではなくてもメモを取るようにする。そうすることで他メンバーのスピーチから多くを学ぶことができる。また、自分のスピーチにも役立つ。
2. 本日の事前準備スピーチは今期のスローガン：”Discover Yourself and Enrich Your Life”に沿っていた。
3. Ahなどの不要な言葉を使う癖を直そう。

General Evaluator – Comments from TM.H.M

1. Let’s take notes even though you are not an evaluator. You can learn many things from the speeches that other toastmasters make. These are useful for your next speech.
2. The prepared speeches today were in keeping with the slogan ‘Discover Yourself and Enrich Your Life’ of  YTMC.
3. Let’s get rid of a habit of using “ah” so many times. I will do the same with you.

 

文法・言葉遣いレポート　by TM.A.I

Grammarian’s report
1.Tense/時制の一致
2.Pronunciation/発音
3.Plural – Not “content” but “contents”/単数形、複数形の使い分け

 

本日の単語レポート
使用したのはTM.W.Yのみ。提案者のTM.M.Nは、テーブルトピックで京都の観光者超過について使用しなかったことを悔やんでいました。

Word of the day: Only TM.W.Y used. TM Nakamori-san said “I regretted I didn’t use skyrocket when talking about Kyoto’s overtourism during the TT session.

 

本日の不要ワード使用レポート
多くのメンバーがAhなどの不要な言葉を使った。

Ah Counter’s:
So many people used unnecessary filler words

 

最後にアワードの発表を行いました。テーブルトピックは横浜がなぜ2番目の都市だと認識されていないのかを明快に説明されていたTM S.I、批評スピーチはTM K.T、準備スピーチは自分自身に自信をつけるためにカラオケが効果的であるというスピーチをしたTM H.Oが受賞されました。

Finally, Award presentation has done, TM S.I who explained why Yokohama is not recognized as second largest city won the best Table Topic Speaker, TM K.T who gave effective advices to the prepared speaker won the best evaluator and TM H.O who made a speech Karaoke is the best way to improve self-confidence won the best prepared speaker. Well done all award winners!

 

横浜トーストマスターズでは20代～70代まで幅広い世代が英語スピーチを通じて人前でのスピーチスキルだけでなく、リーダーシップなど生活やビジネスをより豊かにするスキルの獲得に励んでいます。お盆休みであったためいつもより少ないメンバーでしたがそうした意思がより伝わったよいミーティングだったと思います。ご協力いただいた皆さんに感謝します。

We, Yokohama Toast Masters Club, are working on acquiring important skills not only public speaking but also leadership and others needed to enrich life and business through speech in English from millennials through baby boomers. The meeting was successful since everybody feels such attitude even though the number of participants was bit smaller than usual due to Obon holiday week. I would like to express my gratitude to those who gave supports.

by TMOD R.K

第696回例会は8月3日の猛暑の中、エアコン音が鳴り響く平沼記念レストハウスで行われました。

本日の例会テーマは早口言葉。前もってお題として提示した早口言葉を言っていただきます、というちょっといつもと変わったテーマにしてみました。

日本語は音声学的には世界で2番目に簡単な言語と言われています（因みに1番はポリネシアン語だそうです）。そんな日本語が母語の人々にとっては、他国言語の発音を身につけるのは一筋縄ではいきません。根気よく繰り返しを繰り返して身に着けていくしかないのですが、その練習法の一つに早口言葉は効果的なのです。

 

The regular meeting #696 was held at Hiranuma Memorial Rest Hose on 3^rd August in extreme heat. The air conditioner in the meeting room was too loud.

The meeting theme was “Tongue Twister”. The word of tongue twister has been handed over to all participant in advance and try it during the meeting.

The Japanese launguage is the second easiest pronunciation in the world (the easiest pronunciation is Polynesian language). It is hard for the people speaking Japanse as their mother launguage to learn English pronunciation. It requires patience, just repeating the repeats. The tongue twister is one of effective learning method.

 

本日のゲストは国際色豊かな面々が4名です。
TM.H.Iから提示された本日のWord of the dayは、versatile/versatilely　なかなか使うのが難しそうです。
Table Topic Masterはクラブの大先輩、TM.T.Tです。お題はSummerとのこと、どんな質問が飛び出すのでしょうか。

 

本日のスピーカーは下記の通り。

1.TM.H.M　 2’12min.
2.TM.M.N　 1’25min.
3.TM.S.H　   1’39min.
4.TM.H.O　  1’43min.
5.TM.N.S　   1’50min.
6.Guest M.A  1’42min.
7.Guest S.G　1’40min.
8.TM.T.S　   2’13min.

比較的答えやすい質問でしたが、即興スピーチはやはり難しいなーと感じた次第です。ゲストの方にも即興スピーチいただき、大いに盛り上がりました。

 

Today’s guests are four including international character.
The word of the day is versatile/versatilely which sounds hard to use.
The table topic master is one of experienced member TM. T.T. The theme is “summer”. Let’s see what kind of questions coming up.

 

Today’s speakers are as below:

1.TM.H.M　 2’12min.
2.TM.M.N　 1’25min.
3.TM.S.H　   1’39min.
4.TM.H.O　  1’43min.
5.TM.N.S　   1’50min.
6.Guest M.A  1’42min.
7.Guest S.G　1’40min.
8.TM.T.S　   2’13min.

The questions were comparatively easy to answer, bus still impromptu speech is difficult.

 

本日の事前準備スピーチは4名です。The ice breakerスピーチは、会員なりたてのTM.Mと新たなプロジェクトPathwayへ変更したてのToastmaster歴最長年（？）のTM.A.I。Ice bereakerスピーチは、一番初めに行うスピーチですが、初スピーカーデビューとベテランスピーカーが同時にIce Breakerスピーチが行われるのは、そうない機会です。TM.Oは連続で同じテーマに挑戦。TM.Kは英語力もプレゼン力も高く、面白いセッションになりました。

本日のスピーカーとタイトルおよびプロジェクトは下記の通り。

1. “What makes me unique for YTMC?”  TM    T.M
       Pathways, Innovative Planning                                                                             5’42 min.
       Level-1 Project 1 <The Ice Breaker>                       
                                                          
2. “Why Germany!?”                                      TM  K. O
       Pathways “Dynamic Leadership”                                                                         6’56 min.
       Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 2nd Speech                                                                         

3. “ How unlucky I am”                                 TM  A. I
       Pahtways,  Inovative Planning                                                                            6’16 min.
       Level 1 Project Ice Breaker                               
                                                  
4. “No Problem!”                                            TM  S.K
       Pathways “Dynamic Leadership”                                                                         7’33 min.
       Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 1st Speech                                                                          

TM.T.Mは初スピーチとは思えないほどの貫禄で、自身の自己紹介を3つに絞込みまとめました。TM.K.Oは前回と同じタイトルで内容をガラっと変え挑みました。超ベテランのTM.A.Iの注目のIce breakerスピーチは自分の運のなさについてユーモアに語ってくれました。TM.Kは自身の海外での仕事経験をもとに得たことをこれまた登場人物の写真つきでユーモアいっぱいに話してくれました。本日のスピーチは猛暑よりも熱い熱戦・激戦でした。

The prepared speech was delivered by four speakers. The ice breaker speech was executed by a fresh member TM.M who gave his first speech and TM.A.I who is one of very experienced speaker who started new project “pathway”. The contrast makes the session even more interesting because it’s a quite rare opportunity to hear the ice breaker speech from a fresh and a ripe member at the same time. TM.K.O challenged the same title of speech and TM.K is an excellent English speaker and a skilled presentar. The session became intrigued.

The details of speech is as below:

 

1. “What makes me unique for YTMC?”  TM    T.M
       Pathways, Innovative Planning                                                                             5’42 min.
       Level-1 Project 1 <The Ice Breaker>                       
                                                          
2. “Why Germany!?”                                      TM  K. O
       Pathways “Dynamic Leadership”                                                                         6’56 min.
       Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 2nd Speech                                                                         

3. “ How unlucky I am”                                 TM  A. I
       Pahtways,  Inovative Planning                                                                            6’16 min.
       Level 1 Project Ice Breaker                               
                                                  
4. “No Problem!”                                            TM  S.K
       Pathways “Dynamic Leadership”                                                                         7’33 min.
       Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 1st Speech                                                                          

TM.T.M gave a speech with a great confidence. It was unbelievable that was his first speech. He introduced himself narrowing down to three major characters. TM.K.O used same speech title as last time but changed the contens. TM.A.I spoke how unlucky he’s been in his past life with humor. TM.S.K’s speech was about something he learnt from his work experience in overseas with presenting a photo of the characters. Today’s prepared speeches were hotter than the whether.

 

本日のRefreshment Masterは（新しいロールで現在お試し期間中）は、TM.H.M。なんと手作りなのに手作りとは思えないおやつを持ってきてくれました。メンバーたちはしっかりRefreshmentできたようです。

Today’s refreshment master (new role) is TM.M. She made a home made sweets which looked professional! All members were refreshed with her sweets.

 

10分の休憩を挟み論評のセッションへ。本日の総論評は突っ込みが鋭いTM.K.T。各論評者は下記の通りでした。

1. Evaluation for TM T.M                  TM   A.T          3’20 min.
2. Evaluation for TM K. O                  TM  M.O       3’30 min.
3. Evaluation for TM A.I                    TM  T.S          3’08min.
4. Evaluation for TM S.K                   TM  H.A         3’19 min

なんと、TM.M.Oは自分の旦那さんを論評するという粋な配役。それぞれの視点で、的確なアドバイスも含めた論評でした。

 

Proceeding to the evaluation session after 10 min. intermission, today’s general evaluator is TM.K.T who gives sharp and spicy comments.

Today’s evaluators are as below:

1. Evaluation for TM T.M                  TM   A.T          3’20 min.
2. Evaluation for TM K. O                  TM  M.O       3’30 min.
3. Evaluation for TM A.I                    TM  T.S          3’08min.
4. Evaluation for TM S.K                   TM  H.A         3’19 min

It was a nice role assignment for the evaluator TM.M.O evaluate her own husband. Each evaluator evaluated each speakers with their point of view and accurate advice.

 

総論評者からは下記の指摘がありました。

high confidence–>strong confidence

Table topicの質問がテーマに沿っていないものがいくつかあった。質問内容ももう少し捻りがあるとよい。

など。

The general evaluator TM.K.T pointed out as below:

“high confidence” should be “strong confidence”

Some of questions at the table topic did not follow the theme and it’s better to twist the question.

 

本日のAwardは、夏を涼む食べ物で自身の国の食べ物を話してくれたゲストのSさんが、Best Table Topic Speakerを、旦那さんのスピーチを前回と比較してうまく論評したTM.M.OがBest Evaluatorを、人生初のToastmastersでのスピーチを行ったTM.T.MがBest Speakerをそれぞれ受賞しました。

Intermissionと最後に早口言葉タイムを設け、懐かしのリズムに乗りながら実施してみましたが、準備がいまいちで時間がかかってしまいタイムオーバーとなってしまいました。申し訳ない！

とはいえ、そこそこ盛り上がり、特にTM.H.Iは完璧でした！みなさんご協力ありがとうございました。

The result awards are as below:

Best Table Topic Speaker: Guest S-san who spoke about food of his own country to feel cool in a hot summer.
Best Evaluator; TM.M.O who evaluate her own husband with comparing with his last speech.
Best Speaker: TM.T.M who deliverd his first speech at the toastmasters.

There were two “tongue twister time” during the whole session with the old rhythm. I believe it was excited but I was not prepared enough and got time over, sorry! TM.H I was perfect. Thank you for your cooperation. “Practice makes perfect”.

TMOD A