８２２回目の例会も、会場とオンラインのハイブリッド形式で行われました。４名のゲストをお迎えして、始まった例会の会場の席は満員でした。ゲストの中にはベトナムのトーストマスターズクラブの方が、日本への短期インターンシップ中に訪れてくれた人もいました。国を越えた交流ができること、とても嬉しいですね。
手狭になってきた会場のレイアウトを少し変更して、より多く座れるように、そしてより多くコミュニケーションが取れるようにしました。なんとなくみんな嬉しそうな表情で例会はスタートしました。
The 822nd meeting also took place in a hybrid format, both on-site and online, and we welcomed four guests to our meeting, which began with a full house. One of the guests was a Toastmasters club member from Vietnam who visited us during her short-term internship in Japan. It is a great pleasure to be able to exchange ideas across national borders.
The layout of the venue, which was getting cramped, was slightly changed to allow more seating and more communication. The meeting started with comfortable atmosphere.
そして、この日の総合司会はTM Oさん。英語力抜群で、落ち着いた進行をしていただきました。テーマは「人生の宝物」。Oさんの宝物は「週末」で、指折り数えて平日を過ごしているとのこと。そういえば私たちの例会も週末にありますね！役割に当たったみなさんの宝物エピソードはとてもおもしろかったです。
And the Toastmaster of the day was TM O. He has excellent English skills and conducted the event in a calm and relaxed manner. The theme was “My Treasure of Life,” and Mr. O said that his treasure is “weekends,” and he spends his weekdays counting them off on his fingers. Come to think of it, our meetings are also held on weekends! It was very interesting to hear about the episodes of treasures of everyone who hit their roles.
最初のセッション、テーブルトピックはTM Sさんが担当。即興で聞かれた質問に対して語るこのセッションはいつもドキドキです。１１月の例会らしくテーマに選んだのは「秋」にまつわること。どの質問も日常生活に関連していて、とても答えやすい質問でした。そのおかげで、終始穏やかに和やかにセッションが進みました。海外からのゲストの方から、このセッションのスピーチで日本の文化が知れて良かったと後から感想もいただきました。そのような視点で質問を考えるのも良さそうですね。質問は以下のような内容でした。
The first session, Table Topic, was led by TM S. The theme was questions related to “autumn.” The questions were all related to daily life and were very easy to answer. Thanks to his facilitation, the session proceeded calmly and peacefully from start to finish. One of the guests from overseas commented afterwards that it was good to learn about Japanese culture through the speeches in this session. It would be good to consider questions from such a perspective. The questions were as follows.
- What kind of season is autumn for you?
- What is your favorite food in autumn, and why?
- What is one thing for you to show your appreciation?
- Have you ever bought something you regretted?
続いて準備スピーチです。１人目のスピーカーTM Kさんは、母の味「しめ鯖」「カレーライス」について語ってくれました。そして、お母様のお料理のおかげで、今Kさんはお料理が大好きで、家族の笑顔のためお料理をしていると語ってくれました。とても心温まるスピーチでした。
２人目のスピーカーTM Sさんは、ご両親が老人ホームに入ることになったいきさつをシェアしてくれました。あまりの充実した施設に、お父さんはワクワクしているそう。寿命が延びているとはいえ、みんなが迎える人生の最後の時期。なんだか元気をもらう＆ポジティブになれるスピーチでした。
３人目のスピーカーはTM Iさん。旅行が大好きというIさんは、観光公害”Over Tourism”について語ってくれました。鎌倉の観光公害を例に挙げながら、英語が話せる人が増えることが解決策になるということ。トーストマスターズクラブはそんな意味でも必要だと感じさせられました。
最後のスピーカーは、TM Nさん。今年度６０周年を迎えた東海道新幹線との思い出について話してくれました。新幹線で流れる音楽をスピーカーを使って紹介してくれたおかげで、わたしたちも新幹線に想いを馳せることができました。
Next were the prepared speeches: the first speaker, TM K., talked about his mother’s tastes of “shime saba” (mackerel) and “curry and rice”. Thanks to his mother’s cooking, he now loves to cook and cooks to bring smiles to his family’s faces. It was a very heartwarming speech.
The second speaker, TM S., shared how her parents decided to move to a nursing home. She said that her father is excited with the facility, which is so well equipped. Even though life expectancy is increasing, this is the last period of life that we all face. It was a speech that somehow cheered us up & made us feel positive.
The third speaker was TM I. Mr. I, who loves to travel, talked about “over tourism” pollution. He cited the tourism pollution in Kamakura as an example and said that the solution is to increase the number of English-speaking people. He also made me feel that Toastmasters clubs are necessary in this sense as well.
The last speaker was TM N. He talked about his memories with the Tokaido Shinkansen, which celebrated its 60th anniversary this year. He introduced the music played on the Shinkansen through the speakers, which made us think about the Shinkansen.
そして、総合論評はベテラン会員のTM Tさん。経験値の高い落ち着いたスムーズな進行で進みました。例会全体をこまやかに論評されていました。そして論評するメンバーもみなさん的確な内容でさすが！やはりこのセッションがあるからお互いを高めあっていけるんですね。最後に各賞の受賞がありました。テーブルトピックの賞を取ったのは、今年入会したばかりのTM Uさん。入会して良かったとメンバーへの感謝を伝える内容はとても感動的なスピーチでした。
And the general evaluator was by one of experienced members, TM T. She proceeded calmly and smoothly with her high level of experience. She commented on the entire meeting in detail. The members who commented were all very precise in their comments, as expected! I think this session is the reason why we are able to improve each other. Finally, the awards were given out. The winner of the Table Topic Award was TM U, who just joined this year. His speech was very moving as he expressed his gratitude to the members for their support.
最後には、次回予定されているワークショップのお知らせが。スピーチ作成についてのワークショップを素晴らしい講師を招いて行います。とても注目されていて、２５名を超えるゲストの申し込みがあり、とても楽しみです。その日はちょうどベイスターズ日本一を祝う優勝パレードの日。会場に来るのが少し大変になりそうですが、その空気も楽しみながら、みなさんお気をつけてお越しくださいね！
これからもお互いを高めあって、このクラブをみんなでまた盛り上げていきましょう。
At the end of the meeting, there is an announcement of the next scheduled workshop. We will have a workshop on speech writing with a great instructor. It is very high profile and over 25 guests have signed up and we are very excited about it. The day of the workshop is just the day of the BayStars victory parade celebrating the BayStars’ first place in Japan. It is going to be a bit difficult to come to the venue, but please enjoy the air and take care, everyone!
Let’s continue to build each other up and make this club exciting again together.