Meeting #748 Oct. 16th at Hatoba Kaikan 1F.
The meeting theme today was Sleep! Why? Is everyone working too hard?
It was our toastmaster of the day, TM K who sleeps only 3 hours every night…
本日の例会テーマは「睡眠」でした。睡眠とても大切ですね。
本日の例会司会者は、なんと毎日3時間しか睡眠をとっていないとか。働きすぎですね。

Our club always attract many guests and today we had several guests.
Today’s meeting was held hybrid style. Onsite 14 members looked extra happy to see each other while online 9 participants enjoyed the convenience of joining from home.
横浜クラブは、毎回沢山のゲストさんがいらっしゃいます。本日もエリアダイレクターを含め5名ほどのゲストがお越しくださいました。
久しぶりのハイブリッド例会とのことで、会場に集まった14人の皆さんはとても嬉しそうでした。

TM K was given certificate as a winner of the inhouse Rookie’s contest!
Today’s word of the day is Sophisticated. It really is a good word choice.
前回の例会は、新人戦のクラブ内コンテストでした。優勝されたTM　Kに賞状が手渡されました。
そして、今日の言葉は、「洗練」です。ちなみに横浜クラブの会員は洗練されている方が多いです。（個人的な感想）

TM T offered workshop for easy-speak.
Now the table topic session comes.
TM I was the table topic master today.
即興スピーチのお題担当はIさんでした。

Please tell us the beautiful dream you had in the past while you were sleeping.
過去にみた、楽しい夢の思い出は？

Please tell us your dream in your life.
あなたの夢は何ですか？

Please tell us your dream society.
あなたの理想の社会はどんな社会ですか。

Please tell your dream actor?
好きな俳優さんは？

Here comes the prepared speech session.
準備スピーチは3人の方が挑戦しました。

１．Lesson Learned from DQ: TM O used Dragon Quest as an example as leadership success story. He said that it is important to focus on strength and develop people!
　　ドラゴンクエストからの学びとは？

２．Change the Recipe: TM I used creative movie from his kitchen to talk about management!
TM　Iさんは、奥様の調理動画を有効活用したユニークなスピーチをされました。

３．My Lifeline Chart: TM S showed his very private life chart with our members to reflect his life.
　　TM　Sさんの人生をチャートで勉強。大変参考になりました。

One of my favorite sessions of Toastmaster meeting is Evaluation Session.
We evaluate each other to learn to improve our presentation.
論評セッションでは、お互いの良かった点改善点を指摘し合い次回のスピーチに活かします。
スピーチ構成や聴衆の目を惹く手法を振り返り、改善点としては、ヴォーカルヴァラエティや感情表現があげられました。

TM M for TM O　The structure of the speech was very good. TM M advised that emotion could be more added in the speech. 　
TM T for TM I Fried rice was so attractive! The speaker looked very confident. The usage of vocal variety would make the speech more delicious.
TM M for TMS The QA session was very smooth. We leaned a lot!

Finally, Toastmaster of the day announce the Awards.
The best TT speaker is TM N
The best Evaluator is TM M
The best Speaker is TM S
What a fantastic meeting!
See you again!
最後に、TMODが賞を発表します。
ベストテーブルトピックスピーカーはNさん。
ベスト論評者は、Mさん。
ベストスピーカーは、Sさんです。
なんて素晴らしい会でしょう。
また、会いましょうね！

10月2日は通常の例会ではなく、スペシャルイベント「神奈川地区新人戦インハウスコンテスト」が行われました。（完全オンライン）
On October 2nd, instead of our regular meeting, we had a special event, the Kanagawa Regional Rookies’ In-House Contest. (Full online)

トーストマスターズでは年に1回、公式の国際スピーチコンテストが行われますが、
今回は神奈川地区のみです。入会して1年以内の新しいメンバーによるスピーチコンテストで、この日はクラブ内予選が行われました。
Toastmasters has an official international speech contest once a year, but ｔhis time it was only for the Kanagawa district. It is a speech contest for new members who have been members for less than a year, and on this day, the preliminary round was held　in YTMC.

進行はいつもと違い、公式のコンテストと同じように行われました。
コンテストルールの説明、スタッフの紹介、審査委員長による審査の説明など。
本物のコンテストのような緊張感がありました。
The process was different from usual, and was conducted as if it were an official contest.
The contest rules were explained, staff members were introduced, and the chief judge explained the judging process.
There was a tense atmosphere as if it was a real contest.

そしていよいよスピーチが始まりました。4名のコンテスタントが出場しました。
1番目のNさんは、色の見え方について興味深い話をしてくれました。2番目のKさんは、日本で夢を叶えるまでの道のりを情感たっぷりに話してくれました。3番目のKさんは、ドイツ語を学ぶ理由、決断の仕方について論理的に話してくれました。4番目のNさんは英語が上達するのに「繰り返す」ことの大切さを歌やジェスチャーを交えてわかりやすく話してくれました。
Finally, the speeches began. Four contestants participated in the contest.
The first contestant, TM. N, gave an interesting talk about how we see colors. The second contestant, TM. K, gave an emotional talk about how he achieved his dream in Japan. The third contestant, TM. K, gave a logical talk about why he studied German and how he made decisions. And the fourth contestant, TM. N, made a speech about the importance of “repetition” in improving English, using songs and gestures.

みなさん、新人とは思えないほど堂々として、スピーチも素晴らしいものばかりでした。オンラインの画面越しにスピーチするという特殊な状況の中で、それぞれが話し方を工夫しているのが印象的でした。
All the speeches were so impressive that it was hard to believe that they were all newcomers. It was impressive to see how each of them devised their way of speaking in the special situation of giving a speech through an online screen.

スピーチの後は、いつもの例会と同じように、論評セッションが行われました。
今回は論評者全員、経験豊富なスピーカーです。通常の良かった点、改善点はもちろん、コンテストならではの注意点なども話してくれて、新人のみなさんにとってはとても参考になったと思います。
After the speeches, an evaluation session was held like regular meetings.
This time, all the evaluators were experienced speakers. In addition to the usual good points and areas for improvement, they also talked about points to keep in mind that are unique to contests. I think it was very helpful to the new members.

最後に結果発表が行われ、Kさんが１位に選ばれました！
Kさんは11月末の「神奈川地区新人戦」に出場します。
Kさん、YTMCメンバー全員で応援しています！！
Finally, the results were announced, and TM K won first place!
Ms. K will be participating in the Kanagawa Rookies’ Contest at the end of November.
All YTMC members will be rooting for him!

今回は新人メンバーによるコンテストでしたが、みなさんレベルが高くて、YTMCの層の厚さを感じました。来月の新人戦、そして来年のコンテストもホント楽しみです。
It was a contest for newcomers, but everyone’s level was very high, and I felt the bench strength of YTMC. I’m really looking forward to next month’s contest and next year’s contest.

Web Site Reporter F

Autumn is the season for harvest festivals. This meeting’s theme is a special recipe. We can’t go to a restaurant or tavern due to the declared state of emergency in Corona. So then, TMOD proposes to the member. to cook for themselves. Various favorite recipes are introduced by the members. Very spicy and tasty Yakisoba, Highball made with ginger ale, TKG (rice with egg), Rice Topped with grated yam (Yamaimo no Tororo), Chinese noodles What kind of recipes do you like?	秋は収穫祭の季節です 今回のテーマは特別レシピです。 コロナで非常事態宣言が出されたためにレストランや居酒屋に行けません。 そこで、TMODは、自分で料理することを提案します。 様々なお気に入りのレシピがメンバーから紹介されます。 とても辛くて美味しい焼きそば、ジンジャーエールで作ったハイボール、TKG（卵ご飯） 山芋おろしご飯、ラーメン あなたは、どんなレシピがお好きですか？
Today’s word is “feasible”. For example, use it like this. a feasible plan, a feasible explanation, a bay feasible for yachting. We defined this as feasible, etc. 今日の言葉は「feasible」です。 たとえば、このように使用します。 実行可能な計画、 もっもらしい説明、 ヨットに適した湾。 これを実行可能と定義しました。 などなど。
Always exciting session is the table topic. The questions from The Topic Master S are What is your favorite Food? favorite TV program? favorite Sports? favorite Subject when you were a student? favorite A country? favorite Drink? favorite site seeing place in Japan? favorite Music? The best answer is to the question “Subject when you were a student?” “Science. Science was my life.” Tips from TMT. “Let’s use full of speaking time limits when you talk.”	常にエキサイティングなセッションがテーブルトピックです。 トピックマスターSからの質問は 好きな食べ物は何ですか？ 好きなテレビ番組？ 好きなスポーツ？ 学生時代の好きな科目は？ 好きな国？ 好きな飲み物？ 日本で一番好きなサイト見どころ？ 好きな音楽？ ベストアンサーは、「あなたが学生だったときの主題？」という質問に対するものです。 「科学。科学は私の人生でした。」 Ｔさんからのヒント。 「話をするときは、制限時間いっぱいに使ってみましょう。」
Next is the speech session. A report from a country in the Middle East. Topic about the favorite car. The life’s purpose. And the costs associated with business opportunities. Every speech is a very interesting talk.	次はスピーチセッションです。 中東の国からのレポート。 お気に入りの車についてのトピック。 人生の目的。 そして、ビジネスチャンスに関連するコスト。 すべてが非常に興味深いお話です。

Finally, Toastmaster of the day announce the Awards.
The best TT speaker is TM I.
The best Evaluator is TM N.
The best Speaker is TM N
What a fantastic meeting!
See you again!

最後に、TMODが賞を発表します。
ベストテーブルトピックスピーカーはIさん。
ベスト論評者は、Nさん。
ベストスピーカーは、Nさんです。
なんて素晴らしい会でしょう。
また、会いましょうね！
                                                                                Web Site Reporter。

​

第745回の例会はフルオンラインで行われました。TMOD(総合司会)を務めたのは今回初チャレンジのTM Kさんです。TM Kさんが決めたテーマは「Passion」です。みなさんはどんなPassionをお持ちですか？例会の中でスピーカーの皆さんがTMODの質問に答えて自身のPassionについて紹介してくれました。テーマはTMODが自由に決めるのですが、いつもメンバーからどんな答えが聞ける楽しみです。

テーブルトピックでセッションはTM Kさんがメールに関する６つの質問をメンバーにしました。私たちにとって身近なツールですが、答えを聞いているとそれぞれいろんなストーリーがあって面白かったです。ベストテーブルトピックスピーカーに選ばれたのはTM Oさんでした。笑いありの面白い即興スピーチでした。

一番のメインイベントの準備スピーチセッションでは、４名のメンバーがスピーチを行いました。どのスピーチもとても素晴らしかったです。TM Sさんのスピーチは、最後にピアノ演奏が登場したのが印象的でした。旦那さんとのコラボによりダイナミックなカメラワークでテンション上がるスピーチでした！TM OさんのスピーチはSNSによってチャンスを掴んだストーリーにみんな釘付けでした。TM Oさんのほっこりスタイルとメッセージ性があるという絶妙スピーチでした。TM Tさんのスピーチはチャット機能を使ったオーディエンス参加型のスピーチでした。TM Tさんの楽しいトークとスライドに引き込まれてしまったとても楽しいスピーチでした！最後のTM Tさんのスピーチは横浜トーストマスターズクラブの新しいプロジェクトに関するものでした。トーストマスターズのスピーチはPathwaysというマニュアルに従って進めるのですが、このようにプロジェクトの計画を立てて実行するためのスピーチも入っていて、あわせてリーダーシップも学んでいけるところもいい点です。TM Tさんのスピーチはとてもよくまとめらてれて素晴らしかったです。

最後に休憩をはさんで、論評セッションが行われました。４つの準備スピーチにそれぞれに対して、良かった点や改善点などをスピーチします。とてもいい仕組みです。今回準備スピーチを行ったスピーカーの皆さんにとって、とってもいいフィードバックになリました。

最後にTMODを務めたTM Kさんは、初めてとは思えないスムーズな進行をしてくれました。お疲れさまでした！それではまた次の例会でお会いしましょう！

The 745th meeting was fully online. TMOD (Toastmaster of the Day) was TM K. The meeting theme was “Passion”. What kind of passion do you have? In the meeting, the speakers introduced their passions in response to TMOD’s questions. The theme is decided by TMOD and it is always fun to hear the answers from the members.

In the table topics session, TM K asked the members six questions about email. Email is a tool that we are all familiar with. Hearing the answers from our members, they all had each unique story or idea. That was interesting. The best table topics speaker was TM O. It was a funny impromptu speech.

In the main event, the prepared speech session, four members gave speeches. TM S showed a piano performance at the end with dynamic camera work by her husband. We are all exited and enjoyed her speech! TM O’s speech was a story of how he got his chance through social networking and everyone was glued to his speech. TM O’s speech was exquisite in combination with his warm style and message! TM T’s speech was an audience-participation speech using a chat function, and the audience was drawn in by her funny talk and slides. The last speech by TM T was about the new project of the Yokohama Toastmasters Club. It is a great way to learn how to plan and execute a project and also leadership through Toastmasters Pathway manual. TM T’s speech was organized well!

After a break, we had an evaluation session. Four evaluators gave speeches to each prepared speech that include what was good point and what should be improved. It is a very good system, isn’t it? I believe all speakers got precious feedbacks.

Lastly, TM K, who served as TMOD, conducted the meeting very smoothly. I can’t believe it was his first time. Thank you for all your work!

See you all at the next meeting!

第742回例会レポート

開催日時: 2021年7月17日(土)
会場: ハイブリッドミーティング（横浜市開港記念会館）

新年度2回目の例会は、歴史ある横浜市開港記念会館とオンラインのハイブリットミーティングでした。会場に13名、オンラインに16名の総勢29名が参加しました。新エリアディレクターのKさんもゲスト参加され、例会は華やかな雰囲気でスタートしました。

例会の冒頭でKさんのインダクションセレモニーを行いました。また、ご夫婦でゲスト参加していたAさん・Tさんからも入会宣言がありました。Kさん、Aさん、Tさんは皆さん外国の方です。これで当クラブでは日本も含め6カ国の方が参加する国際色豊かなクラブになりました。今期も幸先の良いスタートを切っています。

当クラブでは、今回の例会からMさんが考案したオンライン投票、オンラインコメントの仕組みを導入しました。スマフォから簡単に投票やコメント送信ができます。ハイブリッドで例会を行うようになって以降、投票係のタスクが曖昧、コメント交換が減った、Zoomホストの負担が高い、という課題がありましたが、今後は改善されると思います。

今回のToastmaster of the day はベテランのSさん。さすがにスムーズな例会進行でした。本日の言葉は「dignified（威厳ある）」でした。使いやすい単語で多く使われました。テーブルトピックはIさんが担当しました。「目標達成に必要なリソースは」など、独自の視点から面白い質問を提供してくれました。準備スピーチは4本でした。今回のスピーチを聞きながら、改めて、良いスピーチとは聞き手のことを考えながら自分の本質（考え）を自然体でオープンに伝えるものなんだなぁ、と思いました。

　当クラブではブーケ & ブリックバッツ (花束と酷評)というセッションがあります。私は今期から当クラブのテクニカル担当するFさんに大きな花束を贈りたいと思います。当日は、幾つかのトラブルがありましたが、それでもなんとかハイブリット例会を運営できました。Fさんは、ハイブリッド例会の為に事前に多くの時間を割いて様々な検証を繰り返し、また協力者に丁寧に説明し準備していました。そんなリーダーシップスタイルに本当に頭が下がります。そんなFさんの姿勢に今後もFさんへの協力を惜しまないぞ、と思っています。

さて、次回も楽しい例会になると思います。
皆さん、是非、オンサイト、オンラインでご参加ください。

YTMCウェブサイトレポーター: TM K.

The 742nd Regular Meeting Report

Date: Saturday, July 17, 2021
Venue: Hybrid Meeting (Yokohama Port Opening Memorial Hall)

The second meeting of the new toastmaster’s term was a hybrid meeting held at the historic Yokohama Port Opening Memorial Hall and online. The meeting with 13 participants at the venue and 16 online. Toastmaster(TM) KM, the new Area Director, joined the meeting as a guest, too. And the meeting started off in a festive atmosphere.

We had an induction ceremony for Mr. K at the beginning of the meeting. Also, Mr. A and Ms. T, who were guest participants as a couple, declared their membership. Mr. K, Mr. A, and Ms. T are all foreign nationals. Our club has become an international club with people from 6 countries including Japan. We are off to a good start this term.

Our club has introduced an online voting and commenting system designed by TM M from this meeting. We can easily vote and send comments from our smart phone. Since we started holding hybrid meetings, there have been some issues such as unclear tasks for the vote counter, less comment exchange, and high workload for the Zoom host, but I think they will be improved in the near future.

The host(we call it TMOD: Toastmaster of the day) this time was TM S, a veteran. He managed the meeting very smoothly. The word of the day was “dignified” (dignified). The word was easy to use and was used a lot. TM I was in charge of the table topic. He provided interesting questions from his own perspective, such as “What resources do you need to achieve your goals?”. There were four prepared speeches. As I listened to the speeches, I realized once again that a good speech is one that conveys one’s essence (thoughts) in a natural and open way while considering the audience.

In our club, we have a session called Bouquets & Brickbats. I would like to give a big bouquet to TM F, who will be in charge of our club’s technical issue from this term. TM F spent a lot of time in advance for the hybrid meeting, repeating various examinations, and carefully explaining to his supporters as preparations for the meeting. I was really impressed with his leadership style. I will continue to cooperate with TM F because of his attitude.

I am sure that the next meeting will be a fun one.
I hope everyone will join us onsite or online.

YTMC Website Reporter: TM K.