新人トーストマスターKさんのレポート3回目です。
トーストマスターズではクラブ会員が持ち回りで役割を担当します。 今回、私は”Word of the Day” (今日の言葉）を担当しました。 その日の例会で意識して使ってもらう言葉をお題としてだします！
今回選んだ単語は”build”でした。日本語で「建てる 」、「構築する」などの意味です。建物だけでなく、目に見えないものを確立するときにも使える単語です。 私は、この単語を参加者の方々が何回使ったかを数えて報告する役割でした。
比較的スピーチに取り入れやすいかな？と思ったのですが、Table Topicのお題がトーストマスターズでの経験であったり、準備スピーチにアドリブでこうした単語を入れ込むのがむずかしかったのか、結果としてあまり使ってもらえなかったです。。。聞き逃したかもしれません。。。
単語の使用回数をチェックしながらスピーチの内容を理解してフィードバックの紙を書くのは意外と難しかったです。 次回は皆さんにもっと使ってもらえる言葉を選んでみたいと思います！ （了
新人トーストマスターKさんの例会レポートその②です。
Kさんは映画やテレビで字幕翻訳をされている方です。
2020/9/5
今回はTable Topics Bootcampということで即興スピーチの集中練習会でした。
どんなお題がでるかはその瞬間までわからないドキドキMaxな企画でした。
与えられたお題についてその場で構成を考えて皆さんの前でスピーチするというのは母国語でも相当難易度が高いチャレンジです。 しかもこれを英語でやるということで、事前にできることといえば「よく寝てくる！」ことくらいでした！
字幕制作の作業スピードはプロでも「作業時間1日で仕上げられる映像の長さは10分」という時間軸なのですが、即興スピーチは2分のスピーチをほぼ0秒で準備するという、全く正反対のアウトプットの仕方で、どれだけ慣れない作業なのか想像していただけるかと思います（苦笑）
自分が詳しくて何をいうのかパッと思い浮かぶお題ならまだよかったのですが、今回は自分にとってそのまま答えるのが難しい質問でした。。。準備0秒で皆さんの前で話せるわけもなく、「ええーーーっと・・・」と言いまくりな残念なスピーチををしてしましました。。。
すごく凹んでしまいましたが、「そのまま答えるのが難しければ、違う切り口でスピーチしても全然かまわないのですよ！」とアドバイスをいただきました。 なるほど！お題に対して真面目に答えようとしていたのですが、そういう考え方もあるのかと目から鱗がおちた感じがしました。
字幕翻訳者の業界は、「翻訳はできるけど英語は話せません」という人も多い中、「最初からうまくできなかったからダメだー！」ではなく、度胸をつける機会になったし、英語で即興スピーチをこれから向上させられる伸びしろを感じられた機会でした！
ということで今回はバンジージャンプをするより度胸がついたんじゃないかと思いました！ （バンジージャンプをしたとは言ってない つぎ当てられたら少しでも上手くなったねと言われるように頑張りたいです！！！
先月弊クラブに入会してくださったKさんの感想をご紹介します。
ゲストや入会をご検討されている方の一助となれば幸いです。
初回は入会後に皆さんが経験するPrepared speech (準備スピーチ）です。
2020/8/15
入会して最初のスピーチは”Ice Breaker”、つまり自己紹介のスピーチをしました。
「みんなと早く仲良くなりたい、まずは自分から自己開示しよう！」と思い、人生のターニングポイントとなったことを話しました。
原稿も準備し、事前練習も念入りにしました。 実際に例会が始まったら、「練習した時よりゆっくり話さないと伝わらない気がする！」と感じて、本番ではゆっくりと話しました。 さて結果は。。。？
ゆっくり話したことで4-6分という与えられた時間はあっという間に過ぎ、用意した内容をすべて話すことはできませんでした。。。
しかし、スピーチを聞いてくださった皆さんから、”Nice Smile!”, “I could understand well (よくわかるよ）”とか、”It was very touching（とても心に響いたよ）”とコメントをいただきました。
そして、ゆっくり話して時間内に話し終えるための構成についてのアドバイスもいただきました。
トーストマスターズの批評（Evaluation）では、できなかった点ばかりグサグサさされるような痛い怖いフィードバックではなく、むしろ自分では意識していなかった点を長所として発見してもらえました。
YTMCの方々のEvaluationは的確であったかいと感じました。 自分だけでなく、他人も成長する喜びやドキドキ感を味わいたい方にはトーストマスターズはすごくオススメです！
Date & Time: 14:00-16:00, September 19th, 2020
Venue: Yokohama City Kaiko Kinen Kaikan Conf Room #9 + Zoom
Our 722th regular meeting was held at Kaiko Kinen Kaikan.
This place is one of my favorite place since the neo-renaissance style building was built in over 100 years ago.
It is a great honor to hold the meeting at such a historical place of Yokohama.
The meeting was started from some announcement of educational point of view by VPE TM A.
VPE is proactively planning the program in order for everyone to enjoy the show. Good job.
Secondly, TM S ran table topic session. TM S had to suspend toastmasters activity to chase his path,
so this is the last meeting for him.
TM S gave us questions of the experience of the toastmasters meeting.
All respondents were struggled to squeeze the answer for his questions, but it was enjoyable for all.
Best wishes TM S but hoping he will return to our club in the future.
4 members performed prepared speech this time.
Contents of speech were diversified as they told us the experience in running their instrumental concert, small scale project, the leadership style and life plans.
Evaluations are warm but critical in order for speakers to improve public speaking skills.
There were 6 guests (5 onsite and 1 online) attended the meeting.
Their comments at the end of the meeting were very impressive and I am glad to hear everyone is interested in our club and 3 of them expressed desire to join our club.
The next meeting will be October 3rd at Hatoba Kaikan.
It will be fantastic since a big induction ceremony will be done for 3 prospects at least.
See you shortly.
Date and Time: 14:00-16:00, August 15th, 2020
Venue: Yokohama City Kaiko Kinen Kaikan #9 Conf Room + Zoom
The regular meeting on August 15th was held online and onsite simultaneously.
Induction ceremony has been made because a SriLankan friend expressed his intention to be a our member.
His enrollment was successfully granted. Congratulations!
The meeting theme was “Summer drink or food”, we could know drink/food each members would like to have in hot weather. Beer is majority in our club because many of us go to pub after the meeting.
TM D.T. conducted table topic session, it was the first attempt for him.
Questions were realated Obon holiday.
it is something conventional theme but his questions were interesting and creative
like about agent service for visiting a grave and online homecoming gathering etc.
As for prepared speeches, we could enjoy listening to variety of speeches.
A new member TM K.I. did icebreaker speech,
TM T.N. explained leadership style referring to Chinese political philosopher- Han Fei,
TM R.K. offered the YTMC’s PR strategies and TM H.A.
TM H.A. shared how to deal with the emotions from her real life.
Evaluators gave valuable feedback to each speaker, I am sure they will take those and plug into their next speech.
26 participants enjoyed the weekend theater (Onsite: 15+1 guest / Online: 8+2guests) even Obon holiday week,
It was fantastic and I recognize engagement to our club is high.
The next meeting held on September 5th will be a special. Table Topics Boot Camp!
Your participation will be greatly appreciated.
Looking forward to seeing you soon!
The 719th meeting
Date & Time: 14:00, Aug 1st, 2020
Venue: Yokohama City Kaiko Kinen Kaikan #7 Conf Room
The 5th hybrid meeting was conducted with 25 participants (13+1 Onsite and 6+5 via Online)
Sudden Zoom software shutdown happened at the very beginning of the meeting, but resumed soon thanks to our IT.
Our president took Table topic master role, he gave us interesting questions about vacation.
Respondents were struggled with crafting the answers, it was like brain teasers.
There are 4 prepared speakers, 1 from online and 3 onsite.
We listened to the icebreaker of veteran member, two of them shared us the lifestyle change because of pandemic.
Also, a member explained the research of the history of Germany.
Evaluation session was made by 4 evaluators, they gave valuable feedback to each speakers.
A member took evaluator of evaluator role, everyone reminded the basics of evaluation.
It was interesting that all best speakers (Table topic, Evaluator and Prepared speaker) are from online.
Great job all awarded members!
Also, the good thing for us was a guest showed the intention to join our club, would like to keep this momentum.
After the regular meeting, we went pub to make a reflection of the meeting as usual.
Our next meeting will be held on Aug 15th at the same venue.
Am looking forward to meeting you all.
-R
Meeting #718
Date&Time: 14:00-16:00, July 18th, 2020
Venue: Bankokubashi Conf Center #405 + Zoom
Theme: “Summer has come!”
We conducted 4th hybrid meeting.
There were 21 participants in the meeting (13 members + 1 guest onsite and 5 members + 2 guests via online)
One of experienced members took TMOD job. He used a face shield to prevent coronavirus, it was cool.
We had four prepared speakers and evaluators.
Each speaker performed amazing speech with creative approach.
Even we faced trouble in audio, our meeting was successful.
The next meeting will be held at Kaiko Kinen Kaikan.
See you soon.
-R
Date and Time: 14:00, July 4th, 2020
We were back in Hatoba-Kaikan and hosted hybrid meeting via zoom.
At the beginning, we had an induction ceremony and welcoming 2 new members!
That boded very well for our club!
Then the meeting was conducted based on Roberts rules of order as usual.
Four public speakers and four evaluators colored our meeting. It was fantastic!
Also, our VPE ran a workshop with all participants to determine the educational strategies for this term.
We are continuously trying to accumulate know-how on methods of hybrid meeting to ensure all participants enjoy the meeting. Please give your feedback if any.
-R
私たち横浜トーストマスターズクラブは6月20日にオンラインと会場とのハイブリッド例会を開催しました。会場の平沼記念レストハウスにはゲスト2名を含む13名、オンラインにはゲスト1名を含む6名が参加して、総勢19名が例会に参加しました。
この日は2019-2020年度の最後の例会でした。つまり今期会長の私にとって最後の例会でした。その最後の日に私がTMODを担当させて頂けるという粋な計らいでした。
例会のテーマは”ニューノーマル”。
この日はゲストも参加しての即興スピーチ、4名が準備スピーチを行い、大いに盛り上がりました。メンバーそれぞれの英語スピーチを聞いて、皆さんの１年間のスキルアップを実感しました。改めてトーストマスターズ活動の意義を感じた日でした。
来期オフィサーの就任セレモニーでは、新会長が来期スローガン”Blue Hub”を紹介しました。横浜の”青”、人と人を繋ぐ”ハブ”、私たちが愛してやまない”パブHub(82)”など色々な思いが詰まった素晴らしいスローガンでした。早くも来期が楽しみです。
ハイブリット例会という”ニューノーマル”を大成功で終えることができました。
最後に横浜トーストマスターズの皆さん、今期オフィサーの皆さん、１年間、本当に有難うございました。来期はもっと素晴らしいクラブになると確信しています。
TMOD and 2019-2020 President
We, Yokohama Toastmasters Club, held a hybrid (online + onsite) meeting on June 20th. At the venue Hiranuma Memorial Rest House there are 19 participants joined the meeting (13 attendees including 2 guests on site and 6 including 1 guest via online)
The day was the last regular meeting of the 2019-2020 toast fiscal year. It means that it was the last meeting for me as a president of this club too. It was a cool idea that I took the role of TMOD on the very last day. Thanks.
The theme of the meeting was “The New Normal”.
We had improvised speeches session with guests and 4 prepared speeches so the meeting was very lively. I felt that everyone’s skills are improved for their one year of efforts by listening to each member’s English speech. I re-recognized the significance of the Toastmasters activity.
At the next term officer installation ceremony, the new president introduced the next term slogan “The Blue Hub!”. It was a wonderful slogan that has multiple meanings, such as the “blue” of Yokohama, the “hub” that connects people as well as the “82(=Hub)” we love. I’m looking forward to next year’s activities!
We finished the Hybrid Meeting as one of our “New Normal” with great success.
Lastly, all members and officers, thank you very much for your cooperation.
I’m sure our club will be a much better one next term.
TMOD and 2019-2020 President
Meeting #715 June 6th
Theme: “Rainy Season”
6月6日（土）の例会はYTMC初のオンライン＆オンサイトのハイブリッドで開催されました。
緊急事態宣言も緩和され、オンサイトの通常例会も再開。一方でオンサイト例会へ参加したい会員も健康上、外出への不安を抱えている人もいます。オンサイト例会を映しながら、オンラインでもいつも通り参加できるよう様々な状況の方々へ配慮をした形で例会を実施しました。
会場へ到着すると、TM.R.Kがなんとノートパソコン2台、ポータブルモニター1台、タブレット1台、スマホ1台、スペシャルスピーカー＆マイクをセットし、まるでスパイ活動のようでした。音出し以上に、会場の音声を拾うことが難しいのですが、高価なスピーカーのおかげで全く問題なく例会を進めることができました。
本日のTMODは初めてのTM.Y..O。直前に役割を持っている参加者の突然の不参加連絡などで慌しかった上、初のハイブリッド例会ということもあり、少し緊張気味な面持ちも機器のスムーズなオペレーションと共に、運びはすぐにスムーズになりました。本日のテーマは梅雨です。ジメジメ嫌な季節をみなさんはどう過ごしているのでしょうか。
本日の単語はStunning。すてきな，魅力的な，すばらしいなどという意味です。
テーブルトピックは突然のピンチヒッターで映画好きのTM.S.Iより、家での過ごし方でおすすめの映画や映像、音楽などの質問が出されました。
事前準備スピーチでは、ベテランのTM.A.I、ピンチヒッターTM.R.K、わがクラブのプレジデントTM.K.Oが各々に与えられた目的に沿ってスピーチを行いました。TM.A.Iは、海外出張の日にお財布を忘れてしまった話をし、どうなっていくのかドキドキする展開でした。
論評ではそれぞれオンサイトスピーカーをオンラインの論評者が論評するなど、ハイブリッド感満載でした。
本日のベストテーブルトピックスピーカーは、TM.T.S、論評はTM.A.T、そしてベストスピーカはTM.A.Iでした。
初のハイブリッド例会はオンライン参加者がオンサイト参加者が誰がいるのかがよくわからない、などの課題は残りましたが、トラブルもなく大成功に終わりました。これも全てたくさんの機器を携えセッティングしてくれたTM.R.Kのおかげです。
今後はしばらく継続するであろうハイブリッド例会ですが、見つかった課題に取り組みながら更にパワーアップしていくことになると思います。
by TM Y.A.
Meeting number 715 was held as a hybrid meeting, online and on site for the first time to YTMC.
The emergency declaration was canceled and the on-site regular meeting resumed. There are members who wish to attend the on-site meeting but they cannot due to their anxiety for their health on the other hand. We took it account and decided to hold a hybrid meeting.
Arriving at the meeting room, TM.R.K prepared and set the meeting room with two laptop computers, a portable monitor, a tablet, a smart phone and a special speaker & microphone. He looked engaging spy activity. What is most difficult part of hybrid meeting is to pick up a sound rather than making sound. But the exclusive speaker solved all of the problems.
Today’s TMOD is TM.Y.O who took the role for the first time. He seemed a bit nervous due to the sudden cancellation of speech and changes agenda, also the first hybrid meeting. But it went away soon with smooth operation by all electric devices. He carried the meeting quite well. The meeting theme was “Rainy Season”. How do people spend the humid and annoying season?
The word of the day was “stunning” which means wonderful, attractive and great.
The table topic master was TM.S.I who loves movies. He was also a pinch hitter for the sudden cancellation. The questions were how to spend time at home with movie, videos, music.
The prepared speakers were TM.A.I who was very experienced speaker, pinch hitter TM.R.K and our president TM.K.O. TM.A.I talked about his experiences that he forgot his wallet when he left for his business trip to overseas. The story was so exciting.
The evaluation session was started with on-line participant evaluating on-site speaker. It was real hybrid meeting.
The best table topic speaker was TM.T.S and the best evaluator was TM.A.T. The best speaker was TM.A.I.
The very first hybrid meeting hit a big success. We found some improvement points which was the on-site participants cannot identify the on-line participants. But it run without trouble due to TM.R.K who set up everything.
The hybrid meeting is to be continued. We’re sure to get this better with tackling challenges.
by TM Y.A.