例会レポートをご覧の皆さん、明けましておめでとうございます。本日の例会は、今年初の例会で、そしてなんと第777回という幸運を招きそうな数字の例会でした。今回の例会では、参加者のほとんどがオンサイトでの参加、6名のゲストを迎えるなど大変賑やかなものとなりました。
また、今回からYTMCに新たな仲間TM. Oが加わることとなり、インダクションを行いました。
Happy New Year to all readers of the Regular Meeting Report. Today’s meeting was our first meeting of the year and, what a lucky number, our 777th meeting. This year’s meeting was very lively, with most of the participants attending on-site and 6 guests.
We also had an induction of a new member to YTMC, TM. O.
さて、今回のTMODはエリアディレクターのTM. T。テーマは”Be Confident in yourself!”。新年を迎えて、去年自分が自信を持てなかったことに関して、今年はそれを良くしていくぞという心意気を感じさせるテーマとなっていました。今日の言葉は”fresh”、「新鮮味のある」といった汎用性の高い言葉です。
Now, this year’s TMOD is Area Director TM. T. The theme was “Be Confident in yourself!”. The word of the day was “fresh”.
テーブルトピックマスターはTM. O。テーブルトピックは、質問に対して即興のスピーチを行うという、とても楽しいセッションです。今回は、「始めたいまたは止めたい習慣はなにか」や「誇れる習慣」、「意外に思われるだろう習慣」など、それぞれの「習慣」に関する質問をしてくれました。全般的に皆さんは健康と整理整頓への関心が高い傾向にありました。
The Table Topic Master was TM. O. The Table Topic is a very enjoyable session, with impromptu speeches in response to questions. This time, they asked questions about different ‘habits’, such as ‘What is a habit you want to start or stop’, ‘Your habit that you are proud of’ and ‘Your habit that would surprise others’. Overall, everyone tended to be very interested in health and tidying up things.
続いては、Toastmastersの本命、プリペアドスピーチ。スピーカーが事前に準備したスピーチを聴くセッションです。今回は3つのスピーチを行いました。
Next up was the Toastmasters’ main event, the Prepared Speech. This is a session where speakers listen to speeches that speakers made previously. This time, three speeches were given.
(1) 最初のスピーカーはTM. A。タイトルは”Be Positive and Ask for Help!”でした。昨年は夫婦共々、病院に行くことが多かったとのこと。夫が入院した際には、普段の日常がどれほど有り難いものかを実感したようです。また、周りのサポートのすばらしさに感動したとも。病院に行くことが多いなど、ネガティブなことが多かった昨年ですが、なんと最後に喜ばしいニュースが！12月に通院したところ、双子を身ごもっていることが発覚。ご懐妊おめでとうございます!
(1) The first speaker was TM. A. The title was “Be Positive and Ask for Help!” She said that she and her husband went to a doctor a lot in the last year. When her husband was hospitalised, she realised how grateful she was for her normal everyday life. She was also impressed by the wonderful support she had around her. Last year was full of bad things, but at the end of it all, there was a good news! When she went to a doctor in December, the doctor said that she was carrying twins. Congratulations on your pregnancy!
(2) 次のスピーカーは、TM. S。タイトルは”Start where you are”でした。このスピーチは、個人的な今年の目標についてのもの。その目標とは、「恋人を作ること」。どうやら、母親から「結婚しろ」という圧力があるとのこと。また、前回の例会後の飲み会で、「どのような恋人がよいか」ということを、メンバー同士と長時間の議論を交わしたようです。そのためか、スピーチの間、会場は絶えず笑いに囲まれていました。
(2) The next speaker was TM. S. The title was “Start where you are”. This speech was about personal goals for the year. The goal was to have a boyfriend. Apparently, there is pressure from her mother to get married. It also appears that she had a lengthy discussion with other members about what kind of boyfriend she would like to have at the drinking party after the last meeting. This may be why the audience was constantly surrounded by laughter during the speeches.
(3) 最後のスピーカーは、ベテランYTMCメンバーTM. T。スピーチタイトルは”If you make a wish”でした。なんとTM. Tは、今回が初めてスライドを使用したスピーチとのこと。高齢ではありますが、Tの挑戦は終わりません。スピーチの内容は、「七福神」に関するもの。七福神のそれぞれの役割等について語られました。
(3) The last speaker was veteran YTMC member TM. T. Her speech was entitled “If you make a wish”. This was TM. T’s first speech using slides. Despite her advanced age, TM. T’s challenge is not over. The content of the speech was about Shichi-huku-jin, or “the Seven Gods of Good Fortune”. She talked about the roles of each Gods.
最後はエバリュエーションセッションです。このセッションこそが、学びがあるものであり、ToastmastersをToastmastersたらしめているものです。メンバー同士のフィードバックによって、お互いに学び合うことができるセッションとなっています。エバリュエーターは、プリペアド・スピーカーのスピーチに関して、良好な点や改善を要する点を指摘します。そして、ジェネラル・エバリュエーターは、エバリュエーターと例会全体の評価を行います。
今回のジェネラルエバリュエーターは、プレジデントのTM. Sでした。彼の下、ユーモアを交えたエバリュエーションが実施されました。
The last session is the evaluation session. This is the very session that is enlightening and makes Toastmasters Toastmasters. Members can learn from each other through feedback in the session.The Evaluator notes what is good and what needs improvement with regard to the prepared speaker’s speech. The General Evaluator then evaluates the Evaluator and the meeting as a whole.
This time the General Evaluator was President TM S. Under his leadership, the evaluations were carried out with a sense of humour.
その後、写真撮影をして例会は終了。人数が多いこともあり、とても賑やかで和気あいあいとしたものでした。YTMCは、新年から順調に進みそうです!
The meeting was then concluded with a photo shoot. Due to the large number of people, it was very lively and convivial, and YTMC looks to be well on its way in the New Year!
