We, Yokohama Toastmasters Club, held the regular meeting at Hatoba Kaikan on February 1st.
Although the number of attendance was smaller than usual, it was a fun meeting.
横浜トーストマスターズクラブは2月1日に波止場会館で例会を行いました。
いつもよりも少ない人数でしたが、楽しい例会になりました。
TM N made his first speech about his name as a self-introduction. It was a nice speech.
初スピーチのTM Nは自己紹介として自分の名前についてエピソードを披露してくれました。
The time we spend with our wonderful friends is AWESOME.
素敵な仲間と過ごせる時間って最高ですね。
by TMOD O
We held the in-house speech contest on January 18th.
横浜トーストマスターズクラブは1月18日にクラブ内コンテストを開催しました。
The contest chair was TM N. This was the first challenge for her. And the chief judge was veteran TM I.
コンテスト委員長は今回初挑戦のTM Nが務め、審査委員長はベテランのTM Iが担当しました。
Four contestants participated in the English contest and six contestants participated in the Japanese contest. All speeches were excellent.
英語コンテストには4名のコンテスタントが参加し、日本語コンテストには6名のコンテスタントが出場しました。どのコンテスタントのスピーチも素晴らしい内容でした。
The contestants received a participation certificate from the contest chair while waiting for the result of the judging.
コンテスタントは審査結果を待つ間にコンテスト委員長から参加証を受け取ります。
Then the contestants were interviewed by the interviewer TM S.
そしてコンテスタントはインタビュー担当のTM Sからインタビューを受けます。
The winner of the English contest was TM A, who told us about a super mother-in-low who can do anything.
英語コンテストの優勝者は、なんでもできるスーパー義母の話をしてくれたTM Aでした。
The winner of the Japanese contest was TM F who talked us about his friend who helped him through his difficult time.
日本語コンテストの優勝者は、つらい時期を支えてくれた友人の話をしたTM Fでした。
In this club contest, We enjoyed a powerful speech that was different from the regular meetings.
今回のクラブ内コンテストでは普段の例会と違った迫力あるスピーチを楽しみました。
Now, let’s improve our speech skills again for next year’s contest!
さて、また来年に向けてスピーチ力を磨きしょう！！
by P. O
[foogallery id=”5500″]
Our regular meeting #704 was held at Kaikou Kinen Kaikan on 2F.
It was cold and raining, but we had a joyful and fruitful meeting with 7 guests, surprisingly 6 out of 7 are from other countries.
７０４回目の定例会は12月4日開港記念会館にて行われました。
寒く雨が降っていましたが、私達は7人のゲスト（７人中６人が外国の方々）を迎えて楽しい有意義な例会を執り行いました。
The theme of the meeting was “Your review of this year”.
We are in December, the last month of this year.
Really time flies, especially for me just like one blink of my eyes.
So, “what like is this year for You” was the theme.
例会テーマは「今年の振り返り」です。
今年度最後の月、１２月に入りました。時の過ぎるのは本当に早く、私には一瞬に思えるので、
「あなたにとって今年はどのような年」がテーマです。
“ phenomenal” means remarkable or exceptional./ 驚くべき・並外れた。
Example: a man of phenomenal intelligence./ 並外れた知性の持ち主
形容詞
1．（自然）現象の、（自然）現象に関する
2．〈話〉驚くべき、驚異的な、目を見張るような
3．《哲学》〔思考ではなく〕感覚知覚の
Adjective
very great or impressive
Topic master performed a phenomenal trial by using all our imagination.
TM T showed us screen images and the speaker had to make a story expand.
映像が映し出され、これからどのように展開するか私たちのイマジネーションをフル回転させて答える形式の試み。
Q1.~Q4. Please explain what kind of situation this picture is ?
この絵の状況を説明してください。
Q5.~Q7.Please explain what kind of situation will happen after this picture ?
この絵の状況後、何が起こるか話してください。
Speakers/スピーカー
1. TM. M.F 2.14 min.
2. TM. G.S 1.20 min.
3. TM. Y.O 1.32 min.
4. TM. R.A (Guest from other club) 1.07 min.
5. TM. S.I 1.19 min.
6. TM. S.H 1.33 min.
7. TM. K.M 1.22 min.
There were 4 speakers and enjoyed various kinds of speeches.
スピーカーは４人でそれぞれのスピーチを楽しみました。
1. “Not only for serving others” by TM. M.N 6.52 min.
Pathways: InnovativePlanning, Level2-project1
He talked how important Leadership and Communication were
リーダーシップとコミュニケーション能力の大切さについて。
2. “My communication principle” by TM. R.K 7.27 min
Pathways: Dynamic leadership, Level2-project2
The speech was about his transition through his work this year.
この１年における仕事を通しての移り変わりについて。
3. “It’s time for Table Topics…!” by TM. H.A 7.13 min
Pathways: Motivational Strategies, Level2-project2
She talked how to improve and progress in Table Topic.
即興スピーチをいかに上達させたかについて。
4. “Machine Translation” by TM N. S. 7.26 min.
Pathways: Presentation Mastery, level1-project2
He talked about AI translation changing.
AIの日本語から英語への翻訳が昔と今の変遷と進化について。
Every speech was attractive, useful and helpful so that we really enjoyed.
どのスピーチも魅力的で役に立つ内容で楽しむことができました。
Each evaluator for the speech pointed out good points and a room for improvement frankly but went too far in saying, so they couldn’t keep an allotted time.
各論評者は良い点・改良点を率直に語りましたが、長すぎて時間をオーバー。
1. TM. H.M. evaluated TM. M.N. (first speaker)
Positive: Speech structure, following theme and how his leadership style has been changing with experiences.
To be improved: Try not to see the script, Opening, his speech sounded starting out of nowhere.
よかった点：スピーチの構成がよかった。テーマに沿いながら経験を経てどのように自身のリーダーシップスタイルが変化していったか。
改善点：スクリプトを見ないで話すこと。出だし。突然始まったような感じだった。
2. TM. Y.O. evaluated TM. R.K. (second speaker)
Positive: Speech structure, divided into three parts with showing numbers.
To be improved: Conclusion. It may be better to talk how his career history and leadership style are connecting.
よかった点：数字を見せながら3つに分けたスピーチ構成。
改善点：結論。キャリアの歴史とリーダーシップスタイルがどのように結びついているのかを語れたらよりよかった。
3. TM. T.S. evaluated TM. H.A. (third speaker)
Positive: Demonstration and how her table topic speech got better.
To be improved: Follow objectives of the speech. Speaking up.
よかった点：デモンストレーションがあった点。また、どのように即興スピーチが向上していったか。
改善点：スピーチの目的に沿ったスピーチを。もう少し大きな声で話す。
4. TM. R.K. evaluated TM. N.S. (fourth speaker)
Positive: The theme “Google Translation” was good for toastmasters.
To be improved: Conclusion such as how the “Google Translation” would be developed.
よかった点：Google TranslationというToastmasterに合ったテーマ。
改善点：結論。今後のGoogle Translationの展望など。
TM. Y.A. conducted Evaluation session as General Evaluator.
And suggested that role takers give clear and accurate explanations and take a constructive step.
論評の部はTM. Y.A.さんが総合論評をされました。
そして、例会での役割り説明は的確で明確にと提案しました。
1. Role explanation should be more guest-friendly such as TM. K.N. explained the meaning of the role especially when we had lots of guest.
ゲストが多い場合の役割説明はもっとゲスト向けにする。TM.K.N.が役割の意味を説明したのがよかった。
2. TM. H.M: her appreciation to TM. M.N. told “no pressure, take it easy” to her at the beginning her evaluation could be done at the bouquet and brickbat considering she got overtime. It may be better to focus on evaluation.
時間がかなりオーバーしてしまったので、冒頭のTM.M.N.への謝辞は割愛し、ブーケ＆ブリックバットで伝え、論評に集中するとよい。
3. TM. Y.O. and TM T.S. : his/her points for improvement was a keen observation.
指摘が鋭かった。
4. TM. R.K.: he evaluated mostly “Google Translation” not his speech. But this is happened to not only him. Other evaluators sometimes do the same thing and it could be happened to everybody. Please just remember to focus on “evaluate a speech”.
スピーチよりGoogle Translationを評してしまったが、誰にでも起こりうること。実際にスピーチの論評ではないことをやってしまう論評者もいる。“スピーチを論評する”ことに集中することを忘れずに。
5. The key to improve the table topic speech is vocabulary. The trick to learn vocabulary faster is “context”. It’s easy to ask the audience who knows a context or review your speech by yourself and lookup a dictionary after the meeting when you could not say the word at the table topic speech. And then repeat doing that.
テーブルトピックの上達のカギは語彙力。語彙をより早く身につけるコツは「文脈」。即興スピーチでうまく単語が言えなかった場合、その文脈を知る聴衆に聞いてみるのが早い。または自身のスピーチを振り返り辞書で調べてみるということを繰り返し行う。
Best Table topic: TM. S.I.
Best Evaluator: TM. Y.O.
Best Prepared Speeker: TM. N. S.
At the quest’s comment of the end of the meeting, all guests said, “the meeting was nice and speeches were wonderful. The club atmosphere was really good.”
Especially three of them said, “I’ll come again. I’ll join this club.”
最後のゲスト感想の場では、皆さんが、「会の雰囲気がよくてスピーチも素晴らしかった」と言っていただき、さらに３名の方が「また、来ます」・「入会したいです」といわれました。
I thought we had a fruitful meeting in a relaxed atmosphere.
落ち着いた雰囲気のなか実りの多い例会ができたと感じました。
TMOD TM T.T.
2019年最後の例会は横浜トーストマスターズクラブ705回および横浜オーシャントーストマスターズクラブ216回の合同例会でした。40名を超える参加者で会場は満席。熱気に包まれ例会はスタートしました。本日のテーマは季節らしく「クリスマスキャロル・ソング」です。何をしようかあまり考えていなかったので各々自身の好きな歌を紹介してもらい一小節歌っていただくことにしました。さて、みなさん歌っていただけるでしょうか。ということで、TMODである私Y.Aも数え歌で有名なクリスマスキャロル「クリスマスの12日間」を歌ってみました。歌詞が面白くて好きな歌です。下手にも関わらずみなさんより暖かい拍手をいただきました！
It was the last meeting for 2019 and the joint meeting with Yokohama Toastmasters club meeting #705/Yokohama Ocean Toastmasters club meeting #216. The seats were full with over 40 participants and and full of passions. Today’s theme was “Chirismas Carols/Songs”. TMOD Y.A., I, requested all role takers to tell their favorite Chirismas carols or songs and since a phrase wishing everyone would. I also sung the Twelve Days of Christmas which is one of famous Chirsmas carols as counting up and down song such as mother goose. Even thoug I was not good at singing, the audience gave me a warm hand.
“pleasant”
形容詞
喜ばしい，うれしい，楽しい
Adjective
very happy, or likely to make people very happy
クリスマスらしいチョイスで使いやすい単語ですね。
It was Chirsmassy choice and easy to use.
本日の即興スピーチマスターは横浜トーストマスターズクラブのプレジデントTM. K.O.です。バラエティに富んだ質問に会場が沸きました。
Today’s table topic master was TM. K.O from Yokohama Toastmasters Club. The audience was excited with his various questions.
Q1.あなたのクラブの魅力を語ってください。
Speaker TM. H.A. (Yokohama)
Time:1.52
Q2.Please tell us the appealing points for your club.
Speaker TM. H.M (Yokohama Ocean)
Time:1.34
Q3.これまであなたが経験した最高のクリスマスは？
Speaker TM. A.I (Yokohama)
Time:2.23
Q4.What was the best Chirsmas gift that you got ever and why it was the best?
Speaker TM. Iioka (Yokohama Ocean)
Time:1.49
Q5.Please pick somebody from the audience and praise him/her.
Speaker TM. S.A. (Yokohama Ocean)
Time:2.13
Q6.Please review your new year resolution of 2019.
Speaker TM. W.Y (Yokohama)
Time:1.19
Q7.あなたが総理大臣だったらどのような政策を行いますか。
Speaker TM. J.S. (Guest)
Time:1.51
横浜のメンバーは日本語で即興スピーチを行うことは滅多にないことですが、二つの言語を織り交ぜたセッションを楽しみました。ユニークな質問に臆することなくユニークな回答で返してくれた、個性豊かな横浜オーシャンの皆さんの回答が際立ち、会場を大いに盛り上げてくれました。
It was few opportunities for Yokohama members to have a table topic session in Japanese but all of them enjoyed the bilingual table topic. The answer of Yokoahama Ocean’s members with colourful characters was outstanding and they were not hesitate to give an unique answer to the unique question which
There were 4 speakers and enjoyed various kinds of speeches.
スピーカーは４人でそれぞれのスピーチを楽しみました。
1. “
Oshirasama R-18”
by TM. T.N (Yokohama) Time: 9.36 min.
Advanced manual “Storytelling”
Project 1 <The Folk Taler>
昔話「遠野物語」から馬が好きすぎて馬と夫婦になってしまった娘の末路を情感たっぷりに話してくれました。
He told us a folk story from “Tohnomonogatari” which is about a girl who loves a horse too much to get married and how her story ends with feelings.
2. “She believes”
by TM. R.O (Yokohama Ocean) Time: 6.49 min.
Pathways “Presentation Mastery”
Level-2 Project 2 <Understanding Your Communication Style>
ご家族でイギリスで暮らしていた間に起こったサンタクロースを信じている娘さんの可愛らしいエピソードを、親からの視点で語ってくれました。
He spoke a cute episode about his daughter who believed in Santa when his family lived in England from a parents’ point of view.
3. “My luckiest thing at YTMC is ….”
by TM. K.T. (Yokohama) Time: 7.39 min.
Pathways “Innovative Planning”
Level-2 Project 3 <Introduction to Toastmasters Mentoring>
Toastmastersのメンター制度をYTMCでの自身の経験と観点から上手く紹介してくれました。
She intoroduced a mentor system of Toastmasters well with her experience and her viewpoint.
4. “私のコミュニケーションスタイル(CS)”
by TM. K.E (Yokohama Ocean) Time: 6.52 min.
Pathways “プレゼンテーション熟達”
Level-1 Project 2 <自分のコミュニケーションスタイルを理解する>
トーストマスターオリジナルのアンケート回答によって特定された自身のコミュニケーションスタイルをサザエさん家族になぞらえてユーモアたっぷりに語ってくれました。
She talked her communication style which was identified by answering a questionnaire survey provided by the toastmasters, with using “Sazae-san” family charactors as an example.
本日のスピーチは昔話、シーズンもの、トーストマスタークラブの活動にまつわるもの、トーストマスターのプロジェクトにまつわるものとバラエティに富んでおり、みなさん、楽しめたのではないでしょうか。
Today’s speeches were with a wide range such as a folk tale, a seasonal story, toastmasters’ activity and project. I hope everyone enjoyed.
1. TM. S.I.(Yokohama) evaluated TM. T.N. (first speaker)
Positive: イメージするのが難しい昔話をジェスチャーを交えて上手く伝えられていた。
The story was difficult to picture but he delivered very well with using gestures.
To be improved: R－18とタイトルに入っているが、ファンタジーなのでなくったかも？
“R-18” in the tile may not be necessary since the story was fantasy.
2. TM. T.S. (Yokohama) evaluated TM. R.O. (second speaker)
Positive: クリスマスシーズンにふさわしいテーマ。
娘さんとのコミュニケーションを通して自身のコミュニケーションスタイルを理解するというプロジェクトの目的に沿った一貫性のあるスピーチとそのスキル。
The theme was fit to the Chistmas season.
His speech skill was excel at following project object and consistant speech in order to understand his communication style through a communication between his daughter and him.
To be improved: 娘さんと自身のそれぞれのコミュニケーションスタイルを比較しながらどのように娘さんを説得したのか、もう少し詳細を語れるとよりよい。
It may make his speech better if he could compare his daughter and his communication styles and then talk how he talke her into getting another toy.
3. S.W. (Yokohama Ocean) evaluated TM. K.T. (third speaker)
Positive: スピーチ冒頭に質問をし聴衆に「気づかせる」デモンストレーションステージの端から端まで動き有効に使用していた点。
どのようにロールをこなしていくか、スピーチに関するアドバイスなどメンターとして自身が実行した詳細な情報。
Demonstrations to raise the audience awareness with a questions at the beginning. Detailed information what she actually took an action as a mentor such as how to act a role and how to do speech.
To be improved: メンターを始めたときの精神的葛藤と終えたときの気持ちの差をもう少し語れるとよかった。話し方が少し早いと感じた。もう少し間を入れるとよい。
Talking about differences between her mental conflict when she started mentoring and aa feeling when she completed her tasks as a mentor may be making her speech better. She talked a bit too fast so give the audience a pause.
4. K.S. (Yokohama Ocean) evaluated TM. K.E. (fourth speaker)
Positive: 自分のコミュニケーションスタイルを紐解く上で、サザエさんファミリーを例にあげ、聴衆がイメージしやすかった。
自身の子供の時代について人見知りだった頃から引越し先で友人ができ積極的になっていった変化について語った点。
To be improved: 子供時代の影響から自身のコミュニケーションスタイルがどのように変化していったのかをもう少し語られるとよかった。
論評は、それぞれの観点でよかった点、改善点の指摘がありました。文法係のTM.T.S.は例会を楽しみすぎてあまりチェックしていなかったとのこと（笑）、例会中に使用された面白い単語を日本語で紹介してくれました。
Each evaluator pointed good and improvement points with his/her point of view. Grammarian TM.T.S. said she enjoyed the meeting too much to miss grammers to be pointed out. But she picked interesting words used in a meeting instead.
TM. S.H. conducted Evaluation session as General Evaluator.
1.日本語と英語の違いを楽しむことができた。
テーブルトピックは季節らしい答えやすい質問でよかった。
We enjoyed both Japanese and English mixed meeting.
The table topic was comfortable to answer.
2.For TM. S.I.: ストーリーの概要を説明してくれた。/He explained the summary of the story.
For TM. T.S.: メッセージがクリアだった。/His message was clear/
For TM. S.W.: 歌声と英語の発音がよかった。また論評内容がロジカルだった。/Her voice with singning and pronounciation was good and the evaluation was logical.
For TM.K.S. 話自体が非常にずっと聞いていたくなるような楽しい内容だった。
1.TM.Y.A.が使用した”Epiphany”という言葉。キリスト教のお祭りで公現祭を指すときはEを大文字にする。”epiphany”とすると突然のひらめき、などという意味になる。
TM. Y.A introduced the word of ”Epiphany” which means “a Christian holy day in January (traditionally 6 January in Western Christianity) that celebrates the revelation of the baby Jesus to the world” but “epiphany” can be used with meaning “a moment when you suddenly feel that you understand, or suddenly become conscious of, something that is very important to you”.
2.TM. K.O.が使ったCheer up。元気づけるはCheer up、応援するときはCheer for。日本人は応援するにCheer upを間違えて使うことが多いので注意。
Ledgend of Toastmasterが面白かった。代わりにIconicも使える。
3.”chimney”（煙突）は”fireplace”（暖炉）とセットで覚えておくとよい。
“motivate”と”demotivate”など接頭辞をつけた反対語をセットで覚えると語彙が広がる。
4.カリスマ的なは英語で”charismatic”。カリスマは”charisma”で名詞になるので注意。
Best Table topic: TM. M.H.
Best Evaluator: TM. S.W.
Best Prepared Speeker: TM. K.E.
本日はゲストも多く横浜オーシャンのみなさんのノリのよさに助けられ、非常に盛り上がった合同例会になったと思います。賞は全て横浜オーシャンのみなさんにかっさられてしまいましたが、次回はぜひ横浜リベンジの合同例会を開催しましょう！
みなさん、ありがとうございました！
It was a very joyful meeting supported by easy-going Yokohama Ocean Toastmaster members. All awards were sweeped by them. Let’s have another joint meeting to pay back next time.
Thank you for all and a happy new year.
TMOD TM Y.A.
11月16日の第703回例会は開港記念会館にて開催されました。
この日は久しぶりに（！）参加メンバー数が通常よりも少なく、ほぼ全員に役割が割り当てられていました。
いつもよりも人数が少なかったとはいえ、変わらず活気のある例会となりました。
例会のテーマは、
「My Strong Point(s)/自分の長所（強み）」。
個性的なメンバー揃いの横浜クラブ、その回答もとても個性的でした。
例えば・・・「（ずばり）笑顔です！」「いつでもポジティブ志向なところです！」など様々な回答が飛び出しました！
Our regular meeting #703 was held at Kaiko-Kinen Kaikan.
Because the number of participants was less than usual, most of participants were assigned a role.
However, the meeting was very paganized, enjoyable and productive.
“tremendous” proposed by TM S.T
形容詞
1．〔大きさや程度が〕とてつもなく大きい［激しい］
2．〈話〉素晴らしい、すごい
3．〈文〉〔人を〕おののかせる、恐れさせる
adjective
1．extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree
2．extraordinarily good or great
used especially as intensifiers
3．extreme in degree or extent or amount or impact
通常ですと、役割があたっていないメンバーが指名されることが多いのですが、今日はほぼ全員が既に役割をもっています。つまり「役割を持っていても質問の回答者に指名される可能性がある！」という緊張感、ドキドキの中、セッションが進みました！
今日のTable Topic Masterは、TM. S. Hさん。Hさんのテーマの回答は「超健康体であること」！！（驚）家族や職場の方がどんなに体調を崩していても、風邪をひいていても、うつされず、常に元気だそうです！風邪やインフルエンザが流行り出すこの時期、なんともうらやましい長所です！
Today’s table topic master was TM. S.H. She said her strong point is ‘super healthy body’.Even during the winter season, she never gets a sick and she keeps in a healthy condition! Wow!
Speakers/ スピーカー
1, TM.Y.A 2, Mr. O 3, TM.R.K 4, TM.S.T 5, TM.TT 6, TM.Y.O 7, TM.M.N 8, TM.H.M
本日のスピーカーは全員男性！
素晴らしいスピーチありがとうございました！
Today’s prepared speakers were all men!!
Thank you for your wonderful speech!
1.”The Leader in Arctic” TM. T.M
Pathways “Innovative Planning”
Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 2nd
Aalthough it was 3rd speech for him since he joined YTMC, it was a wonderful speech and we all enjoyed and learned a lot from his speech skill and his speech story.
入会して3つ目のスピーチであるにもかかわらず、オリジナリティがあるストーリーで、聴衆を魅了しました。今日が最後の出席とのことで、残念ですが、またぜひTM Mさんのスピーチを聞けることを楽しみにして待っています！
2.”Person to Person Call” TM. A. I
Pathways “Innovative Planning”
Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 2nd
He gave us a heartwarming, humorous and story-telling speech about his experience about his wife.
超ベテランメンバーが、20～30年以上！？も前の出来事を、あたかもつい最近の出来事かのように、鮮明に表現され、細部までしっかりとスピーチに乗せて伝えていました。心温まるストーリーの中に、笑いもあり、学びの多いスピーチ構成でした。
3.”Slips of the Pen” TM. R.K
Pathways “Innovative Planning”
Level-1 Project 3 <Reserching and Presentation>
4 “Up with you!” TM. A.T
Pathways “Innovative Planning”
Level-2 Project 2 <Introduction to Toastmasters Mentering>
3.TM.R.K and 4. TM.A.T were very experienced members and they gave us well-organized speech and their speeches were followed by speech objectives well. Great job!
TM Kさん、TM Tさんも、マニュアルに沿った題材を選び、聴衆を惹きつけていました。
本日のテーマに関する質問回答/Answer to the question regarding Today’s theme
1, TM T.M.
柔軟性 – どんな状況下でも柔軟に対応できる力を持っているとのこと！
TM Mさんは今日が最後の例会となりましたが、素晴らしい回答をしてくださりました。
Flexibility－ability to control under any situation.
It was a great answer and thanking to his last speech at YTMC.
2, TM A.I.
ご年齢に反していつも素晴らしいスピーチを疲労してくださる超ベテラン会員のA.Iさん、ご自身のご高齢の状況を自虐的に回答「強みをどんどん失っていっていること」という回答。。。
※全くそんな風には感じ取れません！！
His speech is always tremendously great despite of his age. His answer was self-torturing with his humor, his strong point was “loosing strength”!! But we don’t feel so!
3, TM. R.K :
どんな方とでも友達になれる！
素晴らしい長所、強みですね！トーストマスターで培った対話力が活きていると思います！
He can be friend with anyone!! Great strong point! I believe that he uses the communication skill improving at YTMC!
4, TM. A.T :
嫌なことを直ぐ忘れられる！こちらもまた羨ましい長所です！
He has a special skill which is able to forget bad memories easily. How lucky he is!
本日の総合論評は、TM T.Sさんが担当されました。いつもキレと高いエネルギーのある論評をしてくださるT.Sさん。
今日も彼のオリジナリティある論評スタイルで、セッションを盛り上げてくれました！
TM. T.Sさんは、個々のメンバーの良い点を引き出し発表することに長けており、今回の論評セッションでも、Evaluator(論評者)だけでなく、TMODのTM. K.Tについて、サポート役の方々についても触れて、短時間で実りある論評をしてくださいました。ありがとうございました！
TM T.S, one of the experienced member took a General Evaluator’s role. His speech style has always very energetic and powerful. Today’s his general evaluation session was very organized and he gave us clear and precise evaluations for all role takes within a limited time. Thank you very much for your big support!
本日のテーマに関する質問回答/Answer to the question regarding Today’s theme
1, TM. S.I. :
BBQ !! ご自身は「BBQ Masterだ！」とおっしゃっていました。ぜひまたYTMCメンバーでBBQパーティーをやりましょう！
BBQ!! He says he is “BBQ Master”. Let’s have a BBQ party with YTMC members again.
2, TM. Y.O. :
持続性・継続性、という特性をお持ちとのこと。飽きっぽい私には羨ましい長所だと感じました！
“continuity” is his strong point and special skill as well. I’m jealous of him because I get bored quickly.
3, TM. R.K:
好奇心 何事にも好奇心をもってチャンレンジする意欲と熱意をお持ちのKさん素晴らしい長所です！
“Curiosity”. He has motivation and passion to challenges anything with curiosity.
4, TM. M.N..
忍耐力 多少イヤなことや辛いことがあっても辛抱強く耐えられる力をお持ちとのこと。そういった方は決して多くないので、素晴らしい強みだと思いました！
“patience”. He is very patient person. He can put up with things even he has bad or hard feelings. It is a great strong point since there are no many who can do it.
受賞者の皆様、おめでとうございます！
なんと本日のBest Table Topic Awardを受賞された、TM H.Mさんは、YTMCに入会されて、初めてBest Table Topic Awardをとられたとのこと！！記念すべき初受賞、おめでとうございます！！
Congratulation to all award receivers!! Especially, TM H.M! For her, it was a first experience to receive Best Table Topic Award since she joined YTMC! She did a wonderful job!
【Best Table Topic Speaker】TM H.M
【Best Evaluator】TM A.I
【Best Speaker】※Double Award!! TM S.I & TM R.K
今日は「出席者全員参加型」スタイルの例会となり、全員の発言を聞くことが出来た学びの多い充実した例会となりました。
通常ですと参加者が多いため、発言のチャンスがないメンバーが数人出てしまうのですが、たまには今回のように、全員の発言が聞ける、という一体感のある例会もよいな♪と感じた例会でした。
ご参加いただいたメンバーさん、ゲストさん、ありがとうございました！
Although the number of participants were little less than usual meeting, all meeting participants had a chance to speak during the meeting, which was great situation and full-filling meeting.
As we-all had a chance to speak and talk, we were able to know and understand each other through the meeting.
Thank you for all participants and guests!
TMOD K.T
今回の定例ミーティングは、１１月２日土曜日に開港記念会館にて行われました。素晴らしい秋晴れのもと、２名のゲストをお迎えして、楽しい例会となりました。今回はTMODの父がゲストで来るという異例なこともあり、盛り上がりました。世代を超えて楽しめることがトーストマスタズの良いところでもありますね。
Our regular meeting #702 was held at Kaiko Kinen Kaikan. It was super sunny day, and we enjoyed our meeting with 2 guests. One of them was the father of TMOD, which was very rare!! Toastmasters Club is a very great place to enjoy and motivate each other with other generation.
今回の例会のテーマは“My Favorite Culture”でした。次の日が文化の日ということで、好きな秋の過ごし方や、お気に入りの本や映画などを、あらかじめリサーチしていたメンバーの答えを紹介しながら会を進めていきました。それぞれの秋の楽しみ方を紹介しながら、ゆっくりと過ごしたい気持ちになりました。
The theme for this meeting was “my favorite culture.” The TMOD (Toastmaster of the Day) asked each member about their favorite books or movies in advance, and shared those stories through the meeting. There are many varieties of stories, and those stories made us feel like spending this comfortable season very relaxed.
Theme:“advice/advise”
conducted by TM.Y.A
まず最初の大きなセッション、テーブルトピック。テーブルトピックマスターがその場で出すお題に対して、指名されたメンバーは１～２分の即興でスピーチをするというセッション。今回のテーブルトピックマスターはテーマを「アドバイス」として、はじめに全体から意見を求めました。この方法はメンバーの注意をひくことができ、とても楽しく効果的でした。質問はすべて「困っている自分にアドバイスをください」というもので、ユニークな内容にメンバーは困りながらも一生懸命に答えていました。
This is the practice for impromptu speeches. The theme for today was “advice.” At the beginning, the Table Topic Master asked one question “What is important to be a good all the members paid attention to the theme, so it was very effective. All the question was to require some advice about many variety of situations. Members were struggling to answer those questions, but they seemed to enjoy the session!
【Q1】What is good advice? What’s important to advise?
Speaker everyone
■practical
実用になる, 実用的な, 実際に役立つ
■feasible
実現［実行］可能な
■sound
〈理論・判断など〉しっかりした，確実な根拠のある
■logic
論理、論法、道理、もっともな考え方
■empathy
共感，感情移入
【Q2】My handwriting is terrible. How can I improve my handwriting? Please advise.
Speaker TM I.I
【Q3】I’m 3rd grade of junior high school girl. I still like a boy whom I was dating but broke up last year. I texted him to ask him to go out on Sunday by LINE. The message was read but he didn’t reply. What should I do for the next action. Please advise.
Speaker TM K.Y
【Q4】I bought a Tshirt on the internet. But my family told me not to go out in that Tshirt. What Should I do? Please advise.
Speaker TM S.I
【Q5】I’m planing to buy a pair of winter boots this year. But I don’t know which colours to buy. Please advise.
Speaker TM N.S
【Q6】Same as Q5.
Speaker TM T.S
【1】Speech title: “Why Karate?”
Pathways “Effective Coaching”
Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 2nd
Speaker TM M.F
空手を始めたことへの想いを熱く語ってくれました。
He shared why he started Karate sport with his passion.
【2】Speech title: “Be Yourself and Be Confident!”
Pathways “Visionary Communication”
Level-2 Project 1 <Understanding Your Leadership Style>
Speaker TM K.T
トーストマスターズのリーダーシップのシステムのすばらしさを伝えてくれました。
She made a speech about ideal leadership style using Toastmasters Club.
【3】Speech title: “Like John Lennon Said”
Pathways “Innovative Planning”
Level-2 Project 1 <Understanding Your Leadership Style>
Speaker TM K.N
ビートルズのヘルプを使いながら助けを求められる資質の大切さについて語ってくれました。
She talked how difficult and important to say “Help!” when we become a leader.
【4】Speech title: “Everything Happens for Reason”
Pathways “Motivational Strategies”
Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 1st
Speaker TM S.G
亡くなったお父さんへの思いから自身の過去から現在を伝えつつ、新人戦を控えるスピーチを行いました。
He made the speech as a rehearsal for the rookies contest coming in two 2 weeks. The speech was about his father and his histories.
今回のスピーカーは４名。内容もスピーチ演技もどれもハイレベルなスピーチで、聞き手にとって学ぶことがたくさんある実りのある時間になりました。４人目のスピーカーのSさんは、メンバーから例会後たくさんのアドバイスを受けることができていて、とても良かったのではないでしょうか。
We had four prepared speakers on this day. All the speakers gave great and hi-level speeches. The final speaker TM S He received many advice after the meeting. Good luck with your contest!!
【1】Evaluation for 1st speech
Evaluator TM T.M Time:3.05min.
《Positive》
His speech style is good with gestures and performances.
The message delivery was smooth and simple which made easier for the audience to understand.
ジェスチャーとパフォーマンスを取り入れたスピーチスタイル。
聞き手にとって分かりやすいメッセージ。
《Negative》
フレーズと単語にバラエティがあるとよい。
月に2回の空手練習は説得力に欠けるので、日常から空手のことを考えているなどの情熱が伝わるような文句を取り入れるとよい。
Using more phrases and words.
Twice a month of Karate sounds not enough to convince the audience. Thinking Karate often can be more convincing to tell his passions for Karate.
【2】Evaluation for 2nd speech
Evaluator TM K.O Time:2.35 min.
《Positive》
Using slogan of YTMC when she was the president as a title was good.
The message was clear and powerful.
自身がプレジデントだったときのスローガンとタイトルにした点がよかった。
メッセージがクリアでパワフルだった。
《Negative》
Time allocation for each paragraph.
スピーチの時間配分に課題あり。
【3】Evaluation for 3rd speech
Evaluator TM H.M Time:2.30 min.
《Positive》
The message was clear with using “John Lennon” in the speech title.
The phrase “Leader is not super human” was impressive.
スピーチタイトルに”ジョン・レノン”を使用し、メッセージが明確だった。
リーダーは超人ではない、というフレーズが印象的だった。
《Negative》
It’s better to try not using the script.
スクリプトを使用しないということに挑戦するよとよりよい。
【4】Evaluation for 4th speech
Evaluator TM H.A Time: 3.15min.
《Positive》
哲学的な単語が多く、人柄がわかる。
Using philosophical words that made his character.
《Negative》
結論でもう一度オープニングに戻ってはどうか。
Going back to the opening at the conclusion.
上のスピーチに対して、良かったことや改善点などを伝える論評セッション。今回は初めて論評に挑戦したMさんの落ち着いた的確な論評をはじめ、皆さん制限時間内にたくさんのアドバイスをされました。中でもベテランのAさんは新人戦を控えるSさんに具体的な例を出しながら論評を行い、聞いていたメンバーが惚れ惚れするような内容でした。
All the evaluators made evaluation speeches in time, and they gave fruitful feedback to the speakers. Among them, TM M tried it for the first time, but he seemed very relaxed! The impressive point was TM A gave a wonderful speech to TM S for the rookies contest. We could feel the supportive atmosphere that the experienced member helps the new member, which was very nice! Let’s support each other and enjoy the next meeting too!
1.President said “hello” twice at the opening which was redundant.
会の始まりで挨拶を2回言うのは不要。
2.テーブルトピックがクリエイティブでよかった。
The table topic was creative.
3.TM.T.M 初めての論評は非常によかったが、I thinkを多用しているため、もっと違う言い方ができるとよい。
The first evaluation of TM. T.M was very good, but if he could say “I think” in another words, it would be even better.
1.よかったフレーズ。Eternal wealthy. To be honest with you….など。skill and spritsという単語の組み合わせ。
Good pharase: Eternal wealthy. To be honest with you….Good combination of the word “skill and sprits”.
2.handwriting?handwirterと言い換えてもよかった。
Using “handwirter“ instaed of “handwriting“ may be better.
3.“hierarchy spiral” could be more appropriate to say “hierarchy system”.
階層”循環”というよりは階層システムという言い方がより適切。
【Best Table Topic Speaker】TM T.S
【Best Evaluator】TM H.A
【Best Speaker】TM K.N
今回の例会では横浜クラブ独自スタイルのジョークセッションも行われ、Tさんがアメリカンジョークを次から次へと紹介してくれました。英語でのジョークを理解するのは時間がかかる時もありますがとても楽しい時間でした。ドキドキしながらも楽しいことを共有できる例会、ぜひ興味がある方はお越しくださいね。
We had joke session, which Yokohama TMC hold as a special session. In this meeting, TM T introduced some American jokes with his fluent English. Sometimes it takes time to understand American joke, but the audience was having a lot of fun! If you are interested in those session, please visit us!!
by TMOD H.A
Meeting Theme: Typhoons / 今回の例会テーマ：台風
8月初旬から特に週末にかけて大雨、台風を経験しました。多くのメンバーがここ数週間のできごとについて口にしました。
We have experienced many rainy days and typoons, expecially in every weekends since early of August. So many members refered to the things happned in the last few weeks.
Conducted by TM.K.N
“exquisite”
1.美しさ・技量・能力などが〕この上なく素晴らしい、優れた、申し分ない、絶妙の
◆【語源】十分に（ex）探し求められた（quisite）
2.非常に美しい、優美な
3.〔作品の仕上がりなどが〕精妙な、精巧な、精緻な
4.〔感覚などが〕鋭い、鋭敏な、繊細な
5.〔好み・言動などが〕上品な、洗練された、気品のある
6.〔食べ物・飲み物などが〕極上の、最高の、美味な、申し分のない、絶品の
7.〔喜び・苦痛・痛み・満足感などが〕非常に強い、鋭い、強烈な、激しい
adjective
1.of extreme beauty
2.delicately beautiful
3.lavishly elegant and refined
4.intense or sharp
e.g. exqusite flowers, exquisite taste in furniture, in exquisite detail, exquisite skill
Table Topic Master : TM T.S
Theme: Pros and cons of being someone, something, being in a particular situation or status.
今回のお題は「（様々な事柄についての）長所と短所」について答えるというものです。
【Q1】The first human stepped on Mars.
Speaker TM. S.G Time:1.43 min.
【Q2】A cat
Speaker TM K.N Time:1.42 min.
【Q3】A father
Speaker TM T.N Time:2.09 min.
【Q4】Dnald trump
Speaker TM H.O Time:1.45 min.
【Q5】A newspaper
Speaker TM H.m Time:2.12 min.
【Q6】A woman
Speaker TM H.A Time:1.51 min.
【Q7】Old (aged)
Speaker TM N.S Time:1.38 min.
【Q8】Old brother
Speaker TM T.M Time:1.02 min.
【Q9】You
Speaker Guest: Mr.R.I Time:2.15 min.
【Q10】A man
Speaker TM S.T Time:1.41 min.
【Q11】Young
Speaker Guest: Ms.A.Y Time:1.12 min.
特定の事柄の長所と短所を回答するのは楽しそうでした。役割のあるなしに関わらず、多くのメンバーが話す機会がありました。驚くことに役割の割り当てがないメンバーはいませんでした。ゲストも質問回答に当てられました。
It looked enjoyable to respond pros and cons on a specific issue. Many members had an opportunity to make a comment on each topic respectively despite they had their own another role in the meeting—amazingly we had no members who has no assignment in the meeting. So even a guest was appointed to answer a question.
【1】Speech title: “My Brotherhood”
Pathways “Innovative Planning”
Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 1st speech
Speaker TM T.M Time:6.14 min.
He talked about his younger brother who has it all and relations how to deal with it emotionally comparing with “Space Brothers”, Japanese comic.
パーフェクトな弟と弟との関係について、また感情的にそれとどう対応するのかを、日本のコミック”宇宙兄弟”と比較しながら語ってくれました。
【2】Speech title: “What is Simple Life?”
Pathways “Leadership Development”
Level-1 Project 2 <Evaluation and Feedback> 1st speech
Speaker TM H.A Time:6.39 min.
Her speech was about organizing and the way how not to have lots of things. The idea was from Marie Kondo who is a professional.
彼女のスピーチは物を多く持たない方法と整理整頓についてでした。アイディアはプロである近藤麻理恵さんからのヒントとのことでした。
【3】Speech title: “My ideal leader”
Pathways “Dynamic Leadership”
Level-2 Project 1 <Understanding Your Leadership Style>
Speaker TM K.O Time:8.18 min. (over time)
He was requested to give a speech of his leadership style which was guided by Pathways project.
彼のお題は、パスウェイ・プロジェクトからガイドされた自身のリーダーシップスタイルついて語ることでした。
【4】Speech title: “Skinholic”
Pathways “Team Collaboration”
Level-2 Project 1 <Understanding Your Leadership Style>
Speaker TM S.H Time:5.03 min.
She talked about the way of her skin care which is linked to her job as a teacher and leader.
彼女のスキンケア方法について、それを自身の教師およびリーダーに結びつけて語ってくれました。
スピーカー全員が十分な準備のもとよいパフォーマンスをしました。例会によい雰囲気を与え、また確かに他メンバーは感銘を受け励まされたことでしょう。
All the speakers performed well because they seem to have made a preparation satisfactorily. It contributes a good mood in a club meeting and it is no doubt that other members are impresed and encouraged.
【1】Evaluation for 1st speech
Evaluator TM A.I Time:3.17min.
《Positive》
よく整理されていた。
聴衆にとって非常にわかりやすかった。
Well organized.
Very understandable to the audience.
《Negative》
もっと声の抑揚とジェスチャーを使うこと。
結論が弱かった。
Use more vocal variety and gestures.
Conclusion was a bit weak.
【2】Evaluation for 2nd speech
Evaluator TM H.O Time:3.38 min.
《Positive》
トピックが興味深かった。
質問で始めた出だしがよかった。
スピーチ構造がオープニング、二つの事柄に絞ったボディと結論と、シンプルでよかった。
力強いステートメントで、メッセージが伝わりやすかった。
The topic was very interesting.
Good opening with asking questions.
Speech structure was simple, opening, body with two rules and conclusion.
Strong statement. Easy to get her message.
《Negative》
プレゼン資料の使い方。彼女自身、口頭でメッセージを伝えるスキルが高いので、パワーポイントは不要だったのではないか。
How to use the presentation materials.
Maybe it was not necessary to use the visual aid because she has good skill to deliver without it.
《How to improve》
スピーチの中で出てきた会話をパワーポイントの代わりにロールプレイングにするとよい。
Conversation in a speech could be made as a role playing instead of using the visual aid.
【3】Evaluation for 3rd speech
Evaluator TM Y.A Time:3.11 min.
《Positive》
結論が未来志向。
Conclusion with future oriented
《Negative》
オープニングにスピーチのプロジェクトを出すのは、聴衆は既に得ている情報なので不要なのでは？
5Ws1Hの中でWhyとHowが抜けていた。それぞれのエピソードから自分のリーダシップスタイルをどう導いたのかがリンクされていなかった。スピーチではWhyとHowがないと説得力に欠ける。
事前準備スピーチで時間超過をするのは許容しがたい。
The opeing with explaing his project was not necessary since the audience already knew.
There was no why and how from 5Ws1H which is crucial and essential to a speech. The speech cannot be convincing without them.
Time over for prepard speech cannot be tolerated.
【4】Evaluation for 4th speech
Evaluator TM T.N Time: 3.18min.
《Positive》
スピーチの構成がシンプル。
Speech structure was simple.
《Negative》
リーダーシップスタイルについてももっと語るとよかった。
It’s better to talk more about leadership style.
どの論評者もよい仕事をしました。またGEは率直に提案や重要なポイントを必要に応じて、全体的な論評を行った。建設的にメンバーを励まし、引き続き例会を楽しめる論評でした。
Each evaluator did a good job and the GE (TM N.S.) gave an overall evaluation without a hesitation to suggeat critical points where necessary. They all were constructive to encourage members continue to attend and enjoy a club meeting.
1.TMODの準備がよかった。
TMOD prepared well.
2.今日のTable Topicのテーマがよかった。答えやすくいい質問だった。
The theme of today’s table topic was good. Easy to answer. Good questions.
3.今日のスピーチは経験に基づいたスピーチで説得力があった。
Today’s speeches were based on speaker’s experiences so that they became pursuasive.
4.TM.A.Yは改善点の指摘が多かったが、良い点も挙げて励ますことも大事。
TM.A.Y pointed out all improvement points. She needed to pick a good point in order to encourage him.
1.“Pros and Cons” はラテン語からきている言葉。使うと勉強しているなと思わせることができる。“Pros and Cons” は’Advantage and Disadvantage’.と言い換えることができる。
“Pros and Cons” is from Latin language. If you can use it, people think you’re educated. ‘Pros and Cons’ can be said ‘Advantage and Disadvantage’.
2.’I envy him’は’I’m jealous’ が一般的。
‘I envy him’ can be ‘I’m jealous’ which is more common to use.
※envyとjealousの違い by minutes writer.
Envyという感情は、他人が享受していて自分にないものを欲するときに起こる感情。
Jealousyは既に持っているがそれが第三者から脅かされるときに起こる感情。
Envy occurs when we lack a desired attribute enjoyed by another.
Jealousy occurs when something we already possess (usually a special relationship) is threatened by a third person.
詳しくはこちらを参照のこと。
https://www.psychologytoday.com/us/blog/joy-and-pain/201401/what-is-the-difference-between-envy-and-jealousy
3.’a peaceful mind’は’a peaceful state of mind’とも言える。
‘a peaceful mind’ can be ‘a peaceful state of mind’.
【Best Table Topic Speaker】TM N.S
【Best Evaluator】TM H.O
【Best Speaker】TM S.H, TM T.M
最後に雨の日に関わらず、参加いただいたみなさんに感謝です。
Agin I apprecaite so much to those who attended the meeting despite of a rainy day.
TMOD M.N
2019年10月5日、ついに700回目の例会に到達しました！この記念すべき例会で司会を務めることができ、とても光栄です。例会の場所は桜木町のぴおシティで、多くのメンバーとゲストが特別な例会に参加してくれました！その数、40人以上！例会の雰囲気は特別でしたが、例会のアジェンダはとても標準的でした。
Finally, we reached 700th meeting on Oct.5th,2019!! I was very honored to be Toastmaster of The Day at the memorable meeting. A venue was Sakuragi-cho Pio City. Many member and guests came to our special meeting. The number of participants was more than 40! We could feel special atmosphere to the meeting. However, our agenda remained VERY standard.
ピュアゲスト6名、他クラブから11名の総勢17名もの方にゲスト参加いただきました。
The number of guests of this meeting was 17.
(6 non-toastemasters guests and 11 other toastmasters members)
■Word of the day / 今日の言葉Presented by TM.S.T.
“marvelous”
形容詞
1《口語》 すばらしい，すてきな
a marvelous dinner [suggestion] すばらしいディナー[提案].
2驚くべき，不思議な，信じられない
marvelous power 不思議な才能
adjective
extremely good, enjoyable, impressive etc
類義語 wonderful
e.g.‘How was your holiday?’ ‘Marvellous!’
Presented by TM.M.F.
トーストマスター冊子を用い、他への影響についてのエピソードをブロッコリーを使って紹介しました。TM.M.FはYTMCの中でも言動にユーモアのあるスピーカーの一人です。
He brought a Toastmaster magazine and introduced an episode of “influence to others” with using a broccoli. He is one of speakers in YTMC who has humor in his speech and action.
Presented by TM.T.T.
二つのジョークを披露してくれました。彼女らしく、とても可愛らしいジョークでした。
She introduced two jokes. These jokes were so cute and characteristic of her.
本日のテーブルトピックはTM.H.Oの進行です。テーマは特になしですが主にトーストマスターに関するものでした。
Today’s table topic was presented by TM.H.O. with no special theme but primary related to Toastmasters.
【Q1】How do you explain Toastmaster to your friend or family who doesn’t know about Toastmasters at all?
Speaker TM. S.G Time:1.20 min.
【Q2】What was your best speech that you ever made? Why you feel so?
Speaker TM H.M Time:2.25 min.
【Q3】What is the moment you feel most, “a table topic session is beneficial”.
Speaker TM.Y.O Time:1.48 min.
【Q4】If you could go back in your time tell younger yourself, what advise do you give him/her?
Speaker TM Y.S (Guest) Time:1.17 min.
【Q5】If you travelled with naked to 200 years ago, how do you prove that you come from future?
Speaker TM.S.A Time:1.41 min.
【Q6】If you want to switch a lives with someone for a day, who it would be?
Speaker TM.H.T Time:1.49 min.
例会ではスピーチセッションの前にティップスセッション、ジョークセッション、そしてテーブルトピックスセッションを行いました。これはYTMCが30年以上続けている伝統的な形式です。その後、4名のスピーカーと論評者が各々の個性をいかし、スピーチをしました。参加者全員にYTMCの標準的なセッションを楽しんで頂けました！
We had Tips, Joke and Table Topics session before a prepared session. That progress is a traditional style that YTMC has been continuing for more than 30 years. After that, 4 speakers and evaluators gave their speech and evaluation with their own character. I’m sure that all participants enjoyed our standard session.
【1】Speech title: “Picture your audience naked?”
Pathways “Presentation Mastery” 5-7 min.
Level-1 Project 2
Speaker TM Y.A Time:7.04 min.
5つの酷いスピーキングアドバイスについて語りました。
She talked about five terrible speaking tips to ignore.
【2】Speech title: “Did you meet Yokota?”
Pathways “Innovative Planning”
Level-1 Project 2
Speaker TM A.I Time:6.46 min.
2つの異なる言語の発音から発生したトラブルについてユーモアたっぷりに語ってくれました。
His speech was about an incident occurred due to pronunciation in two different languages with his humor.
【3】Speech title: “Let’s grab a coffee!”
Pathways “Dynamic Leadership”
Level-2 Project 3
Speaker TM R.K Time:7.26 min.
メンターとメンティーのコミュニケーション方法について、とても参考になるスピーチをしてくれました。
He gave a speech about a communication method between mentor and mentee which is very helpful to Toastmasters club.
【4】Speech title: “700”
Pathways “Dynamic Leadership”
Level-1 Project 2
Speaker TM T.S Time:8.21 min. (over time)
She showed science how to fall in love and analyse the steps of love.
ヨコハマトーストマスターが700回例会まで歩んできた道のりを歴代の写真と共に紹介してくれました。
He introduced that the pathway to the 700th regular meeting of YTMC with photo and history.
休憩時間では、TM.H.Mお手製の700回記念ケーキでお祝いしました。現プレジデント、長年貢献いただいたTM.S.I、作ってくれたTM.H.M、ゲスト代表のTM.S.Aでケーキ入刀式！とてもおいしくいただきました。
We celebrated the anniversary with TM.H.M handmade cake cut by the current president TM. K.O, TM.S.I who contributed to YTMC long time and TM.H.M who made the cake and TM.S.O as representitive of guests.
【1】Evaluation for 1st speech
Evaluator TM K.T Time:3.36min.
《Positive》
Happy anniversaryと初めの挨拶で聴衆の注意を引いた。
英語のヒントとして、ネイティブの表現を引用。
実際にトーストマスターの例会であったことを語った点。
Good opening with a greeting “happy anniversary!” and drawing attention of the audience.
Contents with triggered by the actual incident happening in the regular meeting and quoting the expression that the native English speaker actually use.
《Negative》
5つの酷い話し方ヒントを紹介したが、もっと自分の経験という観点から語れると説得力があった。
エバリュエーションシートを事前に送ること。
Not only intorducing five terrilble speaking tips but also talk about her experience may makes her speech better and persuasive.
Send the evaluation sheet in advance.
【2】Evaluation for 2nd speech
Evaluator TM W.Y Time:3.37 min.
《Positive》
視覚的な補助なしに、聴衆が容易に状況を頭に浮かべることができる話し方。
”Yokota”というキーワード。どんな話になるのかの想像力を聴衆へ与える。
スピーチの滑らかさ。自分のスピーチスタイルを持っている。
How he talked made the audience picture the situation easily without any visual aid.
Keywords “Yokota” gave the audience imagination how’s the story going on.
Smooth delivery with his style.
《Negative》
Make a pause during the speech, the audience has difficulties to follow due to smoothness of his speech.
滑らかすぎて聴衆が追いつけないときがある。もう少し間を入れるとよい。
【3】Evaluation for 3rd speech
Evaluator TM M.N Time:3.07 min.
《Positive》
自信に満ちたオープニングで聴衆の注意をひきつけた。
伸びやかな話し方。
プロジェクトに合ったスピーチ内容
Opening with confidence and drawing the audience attention.
Comfortable way of his talking.
The speech contents had a perfect match to his project.
《Negative》
Time management. There was not enough time for a conclusion.
時間の配分。結論の時間が不足していた。
【4】Evaluation for 4th speech
Evaluator TM N.S Time: 3.08min.
《Positive》
初めての例会の写真や罰金Potが作られた経緯など、700回記念に合った内容。
The speech content are matched with the 700th anniversary with a visual aid of the very first regular meeting of YTMC and also story of the pot.
《Negative》
話している文章の最後の方で声が小さくなっていくことがある。
Tendency of fading out his voice at the end of sentence.
1.TM M.FのTipsは生のブロッコリーを掲げて、聴衆の注意を引いた。大勢の前でジョークを披露したTM T.Tの勇敢さに感謝。
Tips presented by TM M.F with row brrocoli was good to draw the audience attention.
TM T.T were brave to take joke roke
2.テーブルトピックの進行がよかった。
Good conduction of the table topic.
3.TM K.Tの “good!” というときのジェスチャーに説得力がある。
TM W.Yの行儀のよい整理された論評。4つの良い点を挙げるのはなかなかできないこと。
TM K.T, her gesture when she said “good!” is persuasive.
TM W.Y, well-organized and well-mannered and picked four good points which is usually hard to do.
4.TM M.Nが行った二つの利点というフレーズは、通常良い点というのに比べてスマート。
TM N.Sはリラックスしており、ネガティブなコメントもシリアスにはならず、スピーカーの気分を害さないコミカルな話し方がよい。
TM M.N, he said two advantages, not good points which sounds smarter.
TM N.S, he looked relaxed, he gave a negative comment but sounds not too serious and very comical which did not make a speaker offended.
1.単語/Words
時制の一致。
The sequence of tenses.
2.発音の明確さ。クリアにしないと相手に伝わらないこともある。
Pronounciation. Unclear pronounciation may cause a massage undelivered.
■Award / 表彰【Best Table Topic Speaker】TM H.T (Guest)
【Best Evaluator】TM N.S
【Best Speaker】TM S.I
YTMCは日本でも伝統的なクラブの一つで、かつてのメンバーが作ってきた価値あるものがたくさんあります。今回のアジェンダのように、今でもそのうちのいくつかを、継続しています。一方で私たちは新しいことに挑戦し、新しいメンバーを積極的に歓迎しています。私たちのクラブの魅力は、メンバーが両方の価値観を受け入れながらミーティングに参加していることです。さて、YTMCは次の例会からまた一歩踏み出します！
YTMC is one of traditional clubs in Japan. There are tons of valuable things which former members had created. Our club still keeps some of them like the standard agenda. On the other hand, we try to do something new and welcome new members actively. What our attractive thing is that members join meetings with accepting both sense of values.Now, YTMC will take one step from the next meeting again!
TMOD A.T
9月21日の第699回例会は平沼記念レストハウスにて開催されました。2019年度の真ん中まで来ました！本日もたくさんのメンバーとゲストに参加頂き、楽しい例会になりました！テーマはモチベーション。たくさんのモチベーションに関するアイデアを聞くことが出来ました！
The 699 regular meeting took place at Hiranuma Memorial Rest House on September 21. Half way of 2019 FY! Many members and guests attended the meeting and we had a joiful meeting. Today’s theme is motivation. We shared lots of idea about motivation.
Mr.T.H, Mr.S.O (first vist)
TM.R.A, TM.C.K (from Minatomirai Toastmasters Club.)
“Joyful” proposed by TM.K.T
very happy, or likely to make people very happy
joyful【形】
うれしい、うれしそうな、楽しい、喜んでいる
【レベル】4、【＠】ジョイフル、ジョイフォウ、【分節】joy・ful
■Table Topic / テーブルトピックスピーチ（即興スピーチ）【Q1】What is your favorite item which motivate yourself?
Speaker TM. H.N Time:1.40 min.
【Q2】Please introduce your reccomended person of high motivation.
Speaker TM.R.K Time:2.09 min.
【Q3】What is your tips to motivate others?
Speaker TM.R.K Time:2.11 min.
【Q4】”You’re a leader for creating new tapioca drink preject team. And your team got the best yummy award”
As the leader, please admire your team members.
Speaker TM.M.N Time:1.43 min.
【Q5】”Your son neglects study and said ‘I hate studying'” How do you motivate him?
Speaker TM.C.K Time:1.23 min.
【Q6】”You failed a college entrance exam. You feel down so much.”
How do you recover your motivaton?
Speaker TM.H Time:2.28 min.
【Q7】What is a resource of motivaton?
Speaker TM.A.I Time:1.58 min.
本日のテーブルトピックマスターからはモチベーションに関連する質問が出ました。面白い質問と中には鋭い質問もありました。指名されたスピーカの皆さんの答えも個性が出てとってもよかったです。
Today’sTable Topic Master gave the questions about “motivation”. The quastions were creative and some of them were sharp. The speakers showed their personality well. Good Job!
■Prepared Speech / 準備スピーチ【1】Title/タイトル:”Golden Time”
Speaker TM W.Y Time:5.15 min.
Her speech was about her new-born baby. She’s having “the cutest time of baby”.
【2】Title/タイトル:”Who I am”
Speaker TM G.S Time:4.59 min.
He intorduced himself for the icebreak speech. Where he’s from, what brought him to Japan.
【3】Title/タイトル:”The dream machine, Yamaha GX-1″
Speaker TM M.N Time:5.35 min.
He demonstrate Yamaha GX-1 which is synthesizer made in Japan.
【4】Title/タイトル:”Crazy in Love”
Speaker TM T.S Time:8.21 min. (over time)
She showed science how to fall in love and analyse the steps of love.
本日のどの準備スピーチもとても興味深いものでした。それだけでなく、スピーカーの話し方がとっても素晴らしく、どれも魅せるスピーチでした！
Each prepared speech was very interesting. Not only their contents of the speach but their speakings were wonderful and attractive!
【1】Evaluation for 1st speech
Evaluator TM T.S Time:3.19min.
《Positive》
オープニングがドラマチック。スピーチの構成がよかった。感情がこもっていて聴衆に伝わった。
The opening was dramatic. Good structure of speech. Her feeling about her baby was delivered to the audience.
《Negative》
結論がもっと強調されているとよい。
The conclusion should be more highlighted.
【2】Evaluation for 2nd speech
Evaluator TM Y.O Time:3.18 min.
《Positive》
リラックスしていて堂々としていた。人柄がよく伝わるスピーチだった。自分は何者か問い続けているというフレーズに感動した。今が大事という自身の哲学を語るのは自己紹介のスピーチとしてよかった。
Relaxed and dignified. It was easy for audience to understand his character. The phrase that he said, “Who I am? I’m still asking to my self” was touching. Opening up his philosophy is a good way of introducing himself.
《Negative》
ペース配分。始めはゆっくりだったが後半にかけて早くなっていった。
His speaking pace allocation. The opening was slow, but later of his speech became faster.
【3】Evaluation for 3rd speech
Evaluator TM T.T Time:3.28 min.
《Positive》
音楽をデモンストレーションした点。
Demonstration of music.
《Negative》
スクリプトを見ないでスピーチし、アイコンタクトを取ったほうがよい。
結論が急展開した。
It’s better not to see the script and have more eye-contacts with the audience. Relevance between opening and closing.
《How to improve》
クロージングでの結論をオープニング時に匂わせ、聴衆の興味を引く。
If he dropped a hint of closing at the opening, his speech interested the audience more.
【4】Evaluation for 4th speech
Evaluator TM T.N Time: 3.34min.
《Positive》
情報共有するスピーチという点でよかった。スライドの情報量が必要最低限に抑えられていた。クロージングに聴衆へ質問をしたことで余韻を残した。
Sharing information with the audience. The presentation slides were minimum. Asking a question to the audience gave them the afterglow of her speech.
《Negative》
制限時間を守ること。
Keep to the time limit.
どの論評も視点が素晴らしかったです。スピーカーも聴衆のみなさんも聞き入っていました。
Each evaluator pointed out with nice perspective. The speakers and the audience were into their evaluation.
1.初めてスピーチをするTM.G.Sを声をかけて応援していた。久しぶりにスピーチを行うTM.W.Yと励ましあう姿がよかった。
Everybody cheered TM.G.S up who was going to give his first speech. It was happy to see TM.W.Y coming back after maternity leave and TM.G.S encouraged each other.
2.TMOD、TM.H.Mの準備がよかった。初めは堂々としていたが、もっと大きな声で話すと尚よい。TM.T.Sは声が大きくてマル。
TMOD, TM.H.M prepared well. She was confident at the beginning but speak up. TM.T.S spoke loudly which was good.
3.テーブルトピックは多角的な方向からの質問でよかった。
The table topic master, TM. A.T prepared questions with multiple angles.
4.TM.T.Tのペースがよかった。TM.M.Nのバランスがよかった。
TM.T.T made a good pacing of her talk. TM. M.N speech made a good balance.
【1】単語/Words
タピオカドリンクは英語でバブルティーと呼ぶ。
認知症はdementia。
テンポはペースと表現した方が文脈的には適切。
ハイテンションは日本英語。excitedなどが適切。
Tapioka Drink is called a bubble tea in North America.
“Ninchi-syo” is dementia.
“pace” is more appropriate than “tempo” in his context.
“high-tention” is Japanese English. “excited” is more appropriate.
【2】本日のテーマMotivationと同じ意味の単語にMotiveがあるが、使い方は別なので気をつけた方がよい。Motivationはよいことに、Motiveは悪いことに使用する。
There is another word “motive” for the same meaning of “motivation”. “motive” is used for negative, “motivation” is used for positive things.
e.g.) He killed his own mother, what was his motive? Never say “motivation”.
【3】“I hate to study!”は“I hate studying!”が正しい。toかingか混乱しやすいので注意。
“I hate to study!” must be “I hate studying!”. It is sometimes confusing.
e.g.)
I hate to study.–>incorrect
I hate studying.–>correct
I like to study.–>correct
I like studying–>correct
*Both are the same meaning.
I forget to study.–>correct
I forget studying.–>correct
*Meanings are different.
Many used “joyful”.
■Award / 表彰【Best Table Topic Speaker】TM A.I
【Best Evaluator】TM Y.O
【Best Speaker】TM W.Y
今日はゲストとして元メンバーのTM.Hさんをお迎えしました。
彼女はPh.D.をついに取得し、日本を去らなくてはならなくなりました。
内気な彼女はYTMCにとても貢献してくれました。
自国での彼女の未来の成功を祈りましょう。
いつでも日本に帰ってきてくださいね。
Today, we welcomed a former member TM.H as a guest.
She finally received her Ph.D. and she had to leave Japan. She was a
shy girl but contributed to YTMC a lot .
Let’s keep fingers crossed for her future in her country.
Please come back to Japan anytime.
今日も素晴らしい例会をありがとうございました！
これからも一緒にToastmasterを頑張りましょう！
Thank you for joyful meeting today!
Let’s keep working in toastmaters together!
by TMOD H.M
